Видео: Kung Fury с озвучкой как на VHS Статьи редакции
После премьеры фильма Kung Fury (дикой ностальгии по восьмидесятым с говорящими динозаврами и Гитлером) в рунете началось негласное соревнование по созданию лучшей русской озвучки «как на кассете». Прошло всего двое суток, а уже есть из чего выбирать.
12 001
просмотров
Скучаю по переводам Гаврилова и Володарского....
Первый ролик пожалуй наиболее качественный.
Но второй ближе к реальном качеству звука в видеосалонах начала 90-х :)
Да нет же, вроде как раз первый. Ну или у меня фиговые кассеты тогда были, или телевизор.
Чем больше видишь этот фильм у себя в ленте, тем больше раздражения, а не фана
ЛОВИТЕ ЕГО!
Куда делся танк?
1) Танком тебя
2, Вас аттанкнули (или не так)
3) Танктибо тебе
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Вот это лучшая версия:
Должно быть вот так:
ИДЕАЛЬНО
Тут ребята уже договорились с Володарским о озвучке, но создатели фильма не разрешили: http://vk.com/retrowave?w=wall-58267631_12012
Ну а кто им мешает точно так же перевести и выложить куда-нибудь?
30к для оплаты Володарскому они хотят на Бумстартере набрать, а те не запускают проект без разрешения правообладателя.
Хотя ребята говорят, что надежда ещё есть.
О да, ведь без кикстартера 700 долларов никак не набрать, ага.
Комментарий недоступен
Как кто-то может запретить озвучить фильм?
Никто же не может запретить переводить книги?
эээ... у меня для вас плохие новости.
Не законно прикреплять перевод к видео ряду и выкладывать его в сеть. А вот сам факт перевода то как может быть не законным?
Вот я сейчас сижу дома и смотрю сериал на английском с братом; перевожу ему то, что он не успевает понять. Я что - преступник?
вот вы сами и ответили на свой вопрос.
Комментарий удален модератором
У меня сессия. Не нажимать Play! Я смогу!
дак это ж не Ведьмак
Комментарий недоступен
Создатели, наверное, начнут терять на просмотрах в youtube. Ну, или добрый google все просмотры с переведённых версий им запишет, как бывает.
Создаётся впечатление, что Kung Fury озвучили ВООБЩЕ ВСЕ.
Даже я.
Нужно, чтобы вот эти ребята, из проекта "VHS", с Карамбы озвучили
http://carambatv.ru/humor/vhs/summer-time-sadness/