Вдохновился рассказами про эти ваши Англии и решил рассказать о своём опыте — Шанхае. Показывать спортивные костюмы и жаловаться на раздел с твитами я не буду, но всё равно должно быть читабельно.
Так вышло, что я учусь по направлению «Международные Отношения» с китайской специализацией. Прошлым летом я в компании однокашников на месяц поехал в Шанхай. Учиться языку, культуре, экономике и вот этому всему.
Во время поездки я со своей девушкой вёл блог на Медиуме о Шанхае и всем с ним связанном. Решил посты оттуда адаптировать для TJ.
Пожалуй, Шанхай из всех посещённых мною мест оставил самые сильные впечатления, причём в первый же день — с них и начну.
Шум и дорожное движение
Первое, что бросается в глаза даже москвичу — шум, многолюдность и суета. Китайцы с оголёнными животами («Beijing Belly», мужская мода на задирание футболки до груди, чтобы было не так жарко), экспаты в дорогих костюмах куда-то спешат, семьи с колясками, громкие туристы с флажками — жизнь кипит и бьёт ключом.
Второе, на что тебя, скорее, вынуждают обратить внимание — это дорожное движение. ПДД в Шанхае если и есть, то не соблюдаются. На дорогах перемешан общественный транспорт, дорогие частные автомобили, более простенькие и старые такси, велосипеды, мопеды и какие-то гибриды последних двух. Всё это ездит вместе и как попало, игнорируя светофоры, пешеходные переходы и друг друга.
Пешеходы ведут себя под стать автомобилистам, спокойно, часто не глядя по сторонам, переплывая дороги сквозь поток автомобилей. Главная предосторожность для пешехода в Шанхае — вытянуть руку перед автомобилями в останавливающем жесте. И это работает!
Свет Шанхая
А ещё свет. В Шанхае, особенно вечернем, совершенно необыкновенный, сказочный свет. Темнеет там рано и как-то очень сильно — в этот момент оживают огни города. Тысячи маленьких, кое-как и невпопад мерцающих, горящих и вообще всячески привлекающих к себе внимание разномастных картинок, вывесок надписей на китайском.
Вот крупными иероглифами написано что-то вроде названия шаурменной или шашлычной, а бок о бок с ней ютится светящийся белым маленький и, казалось бы, совершенно неуместный магазин Apple, тут же сменяющийся парикмахерской тётушки Джао. А на фоне возвышаются и мерцают небоскрёбы, иногда окрашивая низкие облака в свои цвета.
Это чертовски красиво.
Запахи Шанхая
Запахи Шанхая очень сложно воспроизвести на словах. Представьте себе воздух настолько плотный и влажный, что его, кажется, можно набрать в банку и увезти с собой, он сам по себе пахнет солью и водорослями. К этому типичному для портового города запаху присоединяется целый набор разнообразных ароматов, которые в других портовых городах встретить никогда не удастся. Это всевозможные кафе и рестораны, начиная от Лапши у Сяо Дзинь и заканчивая приличным заведением с восхитительными бананами в карамели, работают с открытыми дверями, выпуская все съедобные и не очень ароматы на улицу.
На улице в этот хор вступают неповторимые уличные повара с их шашлычками из лягушек, рисовыми блинчиками, тофу и черт-его-знает-чем-ещё. Улицы чистыми назвать нельзя, и то и дело ты улавливаешь запах мусора, смешанного с машинным маслом и бензином, и бесчисленных человеческих тел.
Звучит, наверное, так себе, но когда ты впервые вдыхаешь всю эту палитру запахов, она оставляет совершенно несравнимые и незабываемые впечатления.
Может показаться, что статья какая-то неполная или не очень хорошо написана, но это пока первый пост, остальные будут больше, и фотографий будет больше, и вообще. Ну и рейтинг пользователей такой себе, да.
Действительно, не очень хорошо раскрыл тему учебы. Раз уж заголовок про учебу, то давай про учебу тоже
Про учебу будет обязательно. :)
Комментарий недоступен
Ну не нэйтив (нейтив у меня никогда быть не может, я не родился китайцем) но вывески понятны в основном. Впрочем, я и европейские даунтауны с их рекламами люблю.
Не знаю чем. Ну то есть, наверное, знаю, но объяснять это странно: оно либо нравится, либо нет. Кому-то нравятся лесные виды, кому-то нет. Кому-то нравится аляпистый азиатский даунтаунт, кому-то (почему-то!) нет. ¯\_(ツ)_/¯
Комментарий недоступен
Ну, там все-таки не это написано.)
Если просто заменить русским переводом, возможно, будет не так впечатляюще, но все равно, вроде, симпатичнее, чем обычные бумажные вывески.
Андрей, спасибо, было интересно почитать. Слегка помог с оформлением. Напишите мне, если в будущем нужна будет помощь с редактурой.
https://vk.com/kennedyisdead
Я забыл, что наш редактор умеет в заголовки. 😅
Спасибо!
Комментарий недоступен
Как минимум там гораздо теплее!)