На резюме в стиле трека «DNA» пока не ответили, но парень не теряет надежды.
Житель американского города Сиракьюс (штат Нью-Йорк), графический дизайнер Дауэйн Кёрклэнд (Dawayne Kirkland) изменил слова композиции «DNA» Кендрика Ламара и отправил песню в качестве резюме в компанию VaynerMedia, занимающуюся интернет-маркетингом.
13 сентября глава организации Гари Вайнерчук (Gary Vaynerchuk) записал видеобращение, в котором заявил, что ищет «армию создателей контента»: дизайнеров, монтажёров и операторов. После этого Кёрклэнд создал оригинальное резюме в стиле хип-хоп, а его друг опубликовал его на Reddit, где оно получило популярность.
В тексте композиции молодой человек рассказал о своих достижениях: он долгое время занимался графическим дизайном, работал в казино и получил степень бакалавра по визуальным коммуникациям. По его словам, в данный момент он живёт с мамой, но готов переехать в Нью-Йорк.
Как сообщил друг Кёрклэнда, VaynerMedia пока не отреагировали на оригинальное резюме. Но молодой человек не теряет надежду и если его примут, он запишет хип-хоп-обращение для своих поклонников.
Отвратительно выглядит.
Что нахожусь в отличной форме,
И если вы Пеннивайз,
Тогда поймёте, кто я на самом деле.
Люблю запах переводов на тж поутру...
Надеюсь, это подчеркнуло
Что для роботы подхожу
Cтрочки про Пеннивайза и Оно вообще сложно адаптировать, а при дословном переводе теряется вся соль.
Здесь одновременно отсылка к Кингу через Pennywise и It, и к выражению penny-wise and pound-foolish - что-то вроде "скупой платит дважды". То есть он говорит, что если вы экономите на мелочах, то я - то что вам нужно.
Комментарий недоступен