{"id":2175,"url":"\/distributions\/2175\/click?bit=1&hash=803b6e1bcbd9dfc4ba9456fda887a878c80d24df8d3a575913b14876e18923a5","title":"TJ \u0437\u0430\u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f 10 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u2014\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0441 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044f\u043c\u0438","buttonText":"\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c","imageUuid":"d1d355d8-93a3-5140-aeae-14b03046b760","isPaidAndBannersEnabled":false}
Интернет
Mayya Gavasheli

«Продолжай без согласия»: американским студентам раздали презервативы с призывом к насилию Статьи редакции

Недопонимание вызвал изображённый пончик.

13 006 просмотров

Пользователь Reddit под ником wrags23 опубликовал фотографию презерватива, который американским студентам раздавали во время кампании о половом воспитании. На упаковке изображён пончик и написано «Продолжай без согласия».

Пользователи обвинили производителя в призывах к изнасилованию и усомнились в пользе такой кампании.

Я думал, это значит «продолжай без согласия», что вообще не имеет смысла.

пользователь Reddit Styron1106

Фотографию с упаковкой презервативов распространили и в Твиттере.

Gabriel Morton @gabrielenguard
The people who signed off on this design aren't qualified to do anything more complex than stare out a window.
«Люди, которые утверждали этот дизайн, не должны делать ничего сложнее, чем просто пялиться в окно»
Kenny Myers @YoungerPope
@gabrielenguard What. What is it trying to say? I know what it says, "Rape!" But what did they think it said?
«Что. Что они пытались сказать этим? Я вижу, что тут написано «Насилуй!». Но они-то что думали?»

Однако некоторые обратили внимание на пончик, который является частью предложения — в надписи использована игра слов: donut (пончик) — [do not] go further without consent — что можно перевести как «Не продолжай без согласия».

Sim NPC @Jonlyjo
@YoungerPope @gabrielenguard Donut
Do nut
Do not go etc
​
Buck, Animal Friend @HuskyInDenial
@Jonlyjo @YoungerPope @gabrielenguard holy shit, I could NOT figure out why there was a donut.
«Чёрт возьми, я вообще не мог понять, почему там нарисован пончик».

Не все пользователи согласились с правильностью такой надписи.

У меня ушла минута на то, чтобы понять, что пончик — часть предложения, но даже после этого у меня всё ещё остаются вопросы к мыслительному процессу, который вызывает эта надпись.

Как они вообще пришли к такому? Это так ужасно, что даже восхитительно.

пользователь Reddit octoberspirit

Это всё хорошо и замечательно, но кто будет читать это таким образом? Это выглядит как случайное изображение пончика. Почему они просто не прописали отрицание?

пользователь Reddit SarcasticGamer

Некоторые предположили, что у слова «пончик» есть другая трактовка.

Это ещё может значить «не сдерживайся [do nut — в буквальном переводе означает «рассердиться, рассвирепеть»], продолжай без согласия. Они облажались на стольких уровнях.

пользователь Reddit DigThatFunk

Самая адекватная интерпретация, которая пришла мне на ум: «Тебе не нужно разрешение партнёра, чтобы использовать презерватив. Если партнёр не хочет, всё равно используй его». Я как-то проигнорировал пончик.

пользователь Reddit aabicus

#соцсети #reddit

Вакансии Разместить
Показать ещё
Все вакансии
0
20 комментариев
Написать комментарий...
Иркутский микрофон

Donut
Do nut
Do not
Hodor

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Телевизионный яд

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Геологический фитиль

Потому что у тебя фамилия по кличке революционера!

Ответить
Развернуть ветку
Левый фонарь

Это намёк?

Ответить
Развернуть ветку
Пищевой кран

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Милый Гоша

ты переживаешь за мои отношения с Мусалавом больше чем за свои собственные, так мило

Ответить
Развернуть ветку
Левый фонарь

Илюхер дал адрес, я выехал.

Ответить
Развернуть ветку
Левый фонарь

Чёрт, Илюхер дал свой адрес. Неудобно получилось...

Ответить
Развернуть ветку
Валютный шар

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Левый фонарь

Откуда ты знаешь, как он переживает за свои?

Ответить
Развернуть ветку
Пищевой кран

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Пищевой кран

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Острый татарин
Ответить
Развернуть ветку
Подобный пистолет
Это так ужасно, что даже восхитительно.

хорошая фраза

Ответить
Развернуть ветку
Свободный утюг

Дарю этому агентству еще креатива

Ответить
Развернуть ветку
Вредный хичхакер

Продолжай дрочить без согласия своей руки. Это имелось в виду.

Ответить
Развернуть ветку
Геологический фитиль

Это как отлежать себе руку, а потом дрочить ей и получать удовольствие, как будто тебе дрочит кто-то другое?

Ответить
Развернуть ветку
Положительный холод
тебе дрочит КТО ТО ДРУГОЕ
Ответить
Развернуть ветку
Валютный Женя
Ответить
Развернуть ветку
Соседний Влад

Продолжай не смотря ни на что.

Ответить
Развернуть ветку
Написать комментарий...
Читать все 20 комментариев
null