Эксперт в области этнологии считает, что нехватка воды в американском штате Калифорния частично вызвана тем, что в регионе выращивается слишком много марихуаны.
В эфире местной радиостанции некий ученый привел новую версию возникновения засухи: большая площадь посадок марихуаны «истощает грунтовые воды», что частично влияет на ситуацию.
130
просмотров
Господи, желтее и не придумаешь. В оригинале:
...author with a PhD in Nutritional Ethnomedicine floated an interesting theory regarding those water shortages ... he suggested that California’s huge crop of marijuana plants is “depleting the water table,” and is partially responsible for the massive shortfalls in water that the state is now facing.
an interesting theoryhe suggested
partially responsible
но предложил же
Ключевое всё же partially responsible.
вообще-то прав чувак - после марихуаны сушняк довольно силён бывает