Путин ошибся, сказав «одеваю» вместо «надеваю», но ряд федеральных СМИ процитировал его без ошибки Статьи редакции
Оговорку президента поправили ТАСС, РИА «Новости», НТВ и «Дождь» с РБК.
20 августа президент России прилетел в Крым на молодёжный общеобразовательный форум «Таврида». Одна из участниц мероприятия задала Путину вопрос о его стиле одежды и том, как он подбирает костюмы на официальные встречи.
В начале своего ответа президент пояснил, что у него деловой стиль, потому что он «кроме как в кабинете нигде не бывает». «В быту я стараюсь попроще, как сейчас, чтобы было удобно», — пояснил Путин.
Однако во второй части ответа Путин допустил ошибку в использовании слова «одеть». По правилам русского языка президенту стоило сказать «что в шкафу есть, надеваю», но он произнёс фразу иначе.
Я, как правило, то, что в шкафу есть, одеваю, так смотрю, конечно, чтобы было прилично, камеры работают, миллионы людей смотрят. Надо прилично выглядеть, конечно, но, как бы это сказать, есть такое слово «не заморачиваться», я особенно на этот счёт не заморачиваюсь.
Момент с ошибкой Путина попал в прямой эфир: он доступен в трансляции телеканала RT и начинается на 19 минуте. Несмотря на это, государственные и независимые СМИ принялись исправлять ошибку за президентом.
Исправили ошибку в цитате
Я не знаю, что это за стиль, я, как правило, то, что в шкафу есть, надеваю. Смотрю, чтобы выглядел прилично.
Я, как правило, то, что в шкафу есть, надеваю. Смотрю, конечно, чтобы было прилично, камеры работают, миллионы людей смотрят.
Пересказали в виде косвенной речи без ошибки
Он [Путин] добавил, что, как правило, надевает, «то, что есть в шкафу». «Конечно, смотрю, чтобы выглядело прилично».
Российский лидер отметил, что, как правило, надевает, «то, что в шкафу есть» и старается «не заморачиваться на этот счет».
Путин признался, что, как правило, надевает, «то, что есть в шкафу».
При этом президент отметил, что в быту старается одеваться, «чтобы было удобно, но чтобы и выглядело прилично».
Кто дал цитату с ошибкой Путина
«Интерфакс», Russia Today и «Газета.ру».
Не Путин ошибся, а словари надо обновлять.
2 недели назад приняли эту форму за единственно вернуб
Комментарий удален модератором
Не объяснят. Вариант, как известно, один - признать одно из этих слов архаизмом.
Комментарий недоступен
РИА «Новости»
«Дождь»
Брейкинг, пользователь ТЖ застал дождь за вылизыванием Путину, ну-ну.
Инфоповод уровня "о чем бы написать в воскресенье вечером".
Комментарий недоступен
кого же одевает путин в шкафу
Когда так говорит больше половины носителей языка это не ошибка а норма. А удел лингвистов не сокрушаться и требовать чегото, а исследовать процессы и закономерности которые к этому привели
Комментарий недоступен
Больше 86% (или какой там сейчас официальный рейтинг Путина?)
Это уже слишком тонко.
Комментарий удален модератором
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
А пуш был? )
Вот так инфоповод, давайте еще!
Комментарий недоступен
это фш? медвед опухший тут как бомжара из подвала
Серьезный проступок.
Тянет минимум на импичмент.
Достойно пуша ящитаю
Вас самих-то пушошуточки ещё не заебали?
Когда у тебя нет Надежды
Надежды Константиновны?
Комментарий недоступен
Это вы ошиблись. Путин не ошибается.
Так, я не понял. Так подлизали те, кто не исправили, или те что заменили?
Те, кто заметили и сделали вид будто не было никакой ошибки.
Это распространенная практика. В интервью, например, плохо согласованные предложения перестраиваются, чтобы получилась правильная русская речь, лишние междометия выбрасываются и т.д.
Плюс большинство СМИ дает цитаты по информагентствам - ТАСС, РИА Новости или Интерфаксу. Расшифровывать всю эту пиздатень заново - это большая потеря времени. Так что никакого сговора тут нет. Ну а RT и агентства, конечно, никогда не дают цитаты с ошибками - либо режут высказывание на куски, либо правят в тексте. Иногда правят цитаты довольно сильно: РИА, например, в цитатах, где какой-нибудь иностранный политик говорит про "аннексию Крыма" переводит "присоединение Крыма".
ему можно.
А Гнойному?
И ведь не в первый раз уже
Комментарий недоступен
Других новостей в стране нет
Ближе к народу
Охренеть новость. А пуша почему не было?
История о том, как сделать новость из ничего :)
Комментарий недоступен