{"id":2175,"url":"\/distributions\/2175\/click?bit=1&hash=803b6e1bcbd9dfc4ba9456fda887a878c80d24df8d3a575913b14876e18923a5","title":"TJ \u0437\u0430\u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f 10 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u2014\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0441 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044f\u043c\u0438","buttonText":"\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c","imageUuid":"d1d355d8-93a3-5140-aeae-14b03046b760","isPaidAndBannersEnabled":false}
Офтоп
Mayya Gavasheli

Пользователи Твиттера высмеяли авиакомпанию за сравнение геев с ремнями безопасности Статьи редакции

Авторов обвинили в создании бессмысленной рекламы и гомофобии.

9105 просмотров

Голландская авиакомпания KLM опубликовала плакат в поддержку ЛГБТ-фестиваля, который прошёл в Амстердаме 5 августа. На нём были изображены ремни безопасности, окрашенные в цвета радуги.

Royal Dutch Airlines @KLM
It doesn't matter who you click with. Happy #PrideAmsterdam 🏳‍🌈
«Не важно, с кем вы соединяетесь»

Читатели, подписанные на аккаунт компании, обратили внимание, что посыл не имеет смысла, так как из трёх изображённых на картинке ремней, соединяется только одна пара.

Eric @MrMcQue
@KLM
«Не соединяется, не соединяется. Соединяется»
Bill Kokkinis @BKokkinis
@JakeGoneWild_ @notrealdonlad @jaredstill @LM0703 @chewystuey @WO4TG @KLM I know, right? Almost like the ad was try…
«Ощущение, что этой рекламой нам пытались сказать "Есть только один способ правильно застегнуть ремень". Это настоящий рекламный провал»

Некоторые пользователи по-своему оценили попытку авиакомпании выразить своё отношение к геям.

Metz @WO4TG
@KLM Thanks for demonstrating again why LGBT is absurd:
«Спасибо за демонстрацию того, почему ЛГБТ-движение это абсурд»
Jake @JakeGoneWild_
@notrealdonlad @jaredstill @LM0703 @chewystuey @WO4TG @KLM The funny thing is when I first saw it, I thought it was an anti gay ad
«Самое забавное, что когда я впервые увидел эту рекламу, я подумал, что она анти-ЛГБТ»

Кто-то усомнился в правильном обеспечении авиакомпанией безопасности пассажиров.

Brendan Jones @critiqaltheory
@KLM As a gay man, I appreciate the sentiment here- but I also appreciate a seatbelt which actually belts...
«Как гей, я ценю посыл, но также я ценю ремень безопасности, который нормально работает»
Byron Fackenthall @ByronFackenthal
@WO4TG @KLM Can we get a video of stewards giving preflight instructions with the first two set of seat belts.
«Можно увидеть видеоинструкцию, на которой стюарды показывают, как пользоваться двумя первыми ремнями?»
John Groves @jfgroves
"Hello, Stewardess? My seatbelt doesn't work"

"It doesn't matter who you click with!"

"But...I could die in an ac…
«– Стюардесса, мой ремень не работает.— Не важно, с кем вы соединяетесь.– Но я могу погибнуть при крушении.– Гомофоб»

Некоторые вспомнили о попытках персонажей мультсериала «Бивис и Батхед» застегнуть ремень.

Bite @IrishBites
@KLM Beavis and Butthead was too progressive for its time.
«Бивис и Баттхед были слишком прогрессивными для своего времени»

Впрочем, нашлись и те, кто поддержал авиакомпанию и поблагодарил за посыл.

Stacy F.S. Weitzner @StacyWeitzner
@KLM Please ignore the haters, both passive and overt. Brilliant ad in tone, stance, and execution. Well done.
«Пожалуйста, не обращайте внимания на ненавистников, даже на тех, кто высказывается публично. Прекрасная реклама во всех отношениях и исполнении. Отличная работа»
Jerry Todd @stablevortex
@WojtaszekMarek @Maggie_the_Chug @KLM @StacyWeitzner This isn't hate. Just common sense and hope for something better.
«–Я удивлен, что они настолько резки, чтобы сделать такую гомофобную рекламу.— Это не ненависть. Это просто соответствие здравому смыслу и надежда на лучшее».

Авиакомпания поблагодарила тех, кто выражал ей слова поддержки.

Royal Dutch Airlines @KLM
@StacyWeitzner Thank you for your kind words, Stacy!
«Спасибо за добрые слова, Стейси»

#офтоп #соцсети

Вакансии Разместить
Показать ещё
Все вакансии
0
19 комментариев
Написать комментарий...
Кредитный динозавр

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Защитный Женя

0 секунд без оскорбившихся в твиттере. всегда.

Ответить
Развернуть ветку
Удобный рубин

Забавно, Спилберг в Парке юрского периода использовал аналогию с ремнями безопасности как намек на сюжетный поворот с изменением пола динозавров.

Там главный герой их просто завязывал, как бы с посылом "life finds a way" и все такое, КЛМ могли сделать хотя бы что-то подобное, а то получилось действительно довольно глупо.

Ответить
Развернуть ветку
Хитрый Валера

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Корпоративный Мурод

Ты что, называешь людей, которые не могут в метафоры, ебанатами?? Да как ты смеешь критиковать людей за то что они тупые!

Ответить
Развернуть ветку
Удобный рубин

Люди как раз посмеялись над тем, что метафора имеет двойной смысл.

Ответить
Развернуть ветку
Изящный мангал

Они прячутся даже в ремнях, Джонни!

Ответить
Развернуть ветку
Хитрый Валера

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Полезный единорожек88

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Необходимый каякер

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Трудящийся цветок

Видимо бездетные гетеро прилетают с Нибиру.

Ответить
Развернуть ветку
Полезный единорожек88

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Необходимый каякер

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Полезный единорожек88

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Вчерашний Слава

Такое ощущение, что в пользовательском соглашении твитера прописано: "Минимум раз в день вы должны постить твит о том, что вы чем то недовольны"

Ответить
Развернуть ветку
Поперечный Мика

Когда жалко денег на хорошего пиарщика.

Ответить
Развернуть ветку
Вредный хичхакер

гея-пиарщика

Ответить
Развернуть ветку
Невыносимый завод

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Сегодняшний инструмент

Где перевод слова "overt"?

Ответить
Развернуть ветку
Написать комментарий...
Читать все 19 комментариев
null