Бейонсе, Мэри-Кейт Олсен и Виктория Бэкхем пожаловались на свои имена в Facebook Статьи редакции
Тёзки знаменитостей рассказали о насмешках и сложностях, с которыми им приходится сталкиваться из-за известного имени
В англоязычном Фейсбуке стал вирусным рассказ о девушке по имени Бейонсе, опубликованный в популярном блоге «Люди Нью-Йорка» (Humans of New York), авторы которого обычно встречаются со своими героями офлайн, чтобы сделать фотографию и взять небольшой комментарий.
Бейонсе рассказала представителю блога, что иногда ненавидит своё имя, потому что застенчива и не слишком общительна, а из-за того, что её зовут, как известную певицу, на неё постоянно обращают внимание. Например, серьёзным испытанием для старшеклассницы стал первый день в новой школе после того, как её семья переехала из Пенсильвании.
Я даже не отрегулировала своё учебное место, потому что боялась шуметь. Один раз мне нужно было откашляться, но я сдержала кашель. А когда учитель начал проверять посещаемость, я нервничала, потому что каждый раз, когда люди узнают, что меня зовут Бейонсе, кто-нибудь начинает петь Single Ladies. И кое-кто запел, конечно. Но на второй день в школе было уже не так скверно. Потому что все знали, как меня зовут.
Бейонсе
Вскоре после публикации признаний девушки в комментариях к записи начали отмечаться другие люди с именами, похожими или в точности совпадающими с именами знаменитостей.
К ним присоединились и другие пользователи Фейсбука, имена которых звучат смешно или необычно. Например, мужчина по имени Джулиус Крисмас рассказал, что его сестру зовут Мэрри (Merry Christmas — «весёлого Рождества», англ.).
Девушка по имени Аризона Намани предложила радоваться тем, кого «не назвали в честь штата».
Отметилась в комментариях и пользовательница, носящая имя Холли Вуд.
А молодой человек по имени Айзис предложил представить, каково жить с именем, как у него. Написание и звучание этого имени совпадает с аббревиатурой, которой обозначают террористическую группировку ISIS (ИГИЛ).
История Бейонсе быстро стала популярной на Facebook, собрав за три дня 290 тысяч лайков и около 20 тысяч перепостов. На неё обратили внимание такие популярные интернет-издания, как Business Insider и The Guardian.
Осознанно или намеренно путают знаменитостей с их однофамильцами и в рунете. Например, в январе 2014 года во время скандала вокруг эпатажного кресла Дарьи Жуковой, шквал негодования в Твиттере обрушился на её полную тёзку. Девушка пожаловалась об этом в своём аккаунте, а позже удалила твит, однако он сохранился в подборке TJ.
реальный случай из моей жизни:
у меня фамилия Кривых. Так вот нам в офис устроилась девочка, которую звали Евгения Косых. Однажды в офис позвонили и попросили Женю к телефону, а далее реальный диалог:
— можно Женю к телефону?
— а вам Косых или Кривых
— гмм.. а можно кого-то попрямее
(была у нас просто еще девочка с именем Женя)
Дико заржал что-то.
Пусть расскажут о своих проблемах казанскому мальчику с именем Аналь
Добрый день! Добрый день! Добрый день!
Купил подписку, чтобы написать один комментарий.
Пусть комментирует!
не переключайся!
Лена Головач всё ещё в наших сердцах
Не поверите, сколько раз выслушала от многих людей песню про "компас земной" и про "мммм, у вас такая вкусная фамилия, как пирожное" (в то время как пирожное пишется через Е, а моя фамилия через И, как у композитора).
Шикарная загадка. Сперва полез гуглить композиторов песни "Надежда", а они никакие не сладкие ни разу. Умеете вводить в заблуждение, госпожа Бизе.
Вам бы ребусы сочинять! )
Эх, ещё в понедельник встретил ссылку на комменты (https://www.facebook.com/humansofnewyork/photos/a.102107073196735.4429.102099916530784/936715633069204/?type=1&comment_id=936904093050358&offset=0&total_comments=22354&comment_tracking=%7B"tn"%3A"R9"%7D — актуально для тех, кто, как и я, не зарегистрирован на Фейсбуке) и скинул её товарищам, а надо было не лениться и писать в Клуб.
Asia Howard: My name is Asia. And everyone is always like "oh, like the country?" And I'm always like "no. It's a continent. 😑"Интересно, что там немало не очень приличных созвучий, которые Ольга предпочла опустить.
Но самый крутой коммент из числа тех, которые автор не стала пересказывать, не то, что полностью приличен, но даже не теряет ничего от перевода:
Меня зовут Азия. Все спрашивают наподобие: "а, как страна?" А я такая: "нет, это континент -_-".
Это часть света...
Есть разные континентальные модели (см. https://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%EE%ED%F2%E8%ED%E5%ED%F2#.D0.9A.D0.BE.D0.BD.D1.82.D0.B8.D0.BD.D0.B5.D0.BD.D1.82.D0.B0.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D0.BC.D0.BE.D0.B4.D0.B5.D0.BB.D0.B8), но я действительно мог бы перевести точнее.
Я вот например Иван Васильевич. Всю жизнь меня преследует одна и та же "шутка", мне кажется недавно я услышал ее в 10титысячный юбилейный раз. Я по ней определяю умственные способности собеседника - очень удобно.
переучиваешься? гы-гы))
Комментарий недоступен
Просто оставлю здесь комментарий.
Не нравится имя? Возьми и смени, вроде же нет большой проблемы в этом?
А у некоторых мотивы изменения имени совершенно противоположные.
Вы, наверное, удивитесь, но по нашему законодательству нельзя поменять отчество. Разве что ваш отец поменяет имя, вот тогда можно будет.
Нельзя? А я поменял, мне и слова про отчество в загсе не сказали.
А, так это было не про Россию.
Зато по российскому законодательству можно, а паспорт на пикче именно российский.
К своим именам, знаешь ли, привыкают. И я не уверен, что школьнице разрешено самой менять своё имя.
В РФ, вроде с 14 лет можно, а с согласия родителей и того раньше. Думаю в других странах с этим примерно так же.
А ещё если поменять имя, тебя всё равно ещё долго почти все, кто тебя знал до этого, будут называть старым именем. "Ну мы вот привыкли так" :-(
Никогда, наверное, не пойму, зачем люди живут с именами, которые им не нравятся.
Ой...стойте...
Адольфам, вероятно, хуже всех)
есть, кстати, прекрасный фильм Prenome ("Имя"), в котором мужчина объявляет, что хочет назвать своего сына Адольфом.
Пусть спросят у Илонов Масков и Стивов Джобсов как им живётся, было бы интересно узнать :)
просто их зовут не Бургер и не Кинг, вот и бесятся
http://tjournal.ru/club/4980-burger-king-oplatit-svadbu-vlublyonnim-s-familiyami-burger-i-king
Знаете как я Димоном стал? Потому что все читают имя через "И", а правильно через "АЙ"...
Ах ты, хитрый жук!
Чуваку с именем Isis и с фамилией тоже не сильно повезло.
Проблемы белых людей.