Coub утвердил своё официальное написание на русском как «коуб» Статьи редакции

По словам сооснователя Coub Игоря Гладкобородова, с момента появления стартапа шло противостояние пользователей, по-разному произносивших и писавших его название на русском языке. Сами создатели Coub произносили его как «коб», однако «народные» варианты разнились от «каубов» до «пятничных кубиков».

Написание «коуб» устоялось после его использования журналистом Олегом Кашиным, что подтвердилось и схожестью графиков роста проекта и упоминаемости написания в поисковиках. 30 марта создатели Coub объявили, что название сервиса на русском правильно писать «коуб», а произносить следует «коб», проглатывая звук «у».

Игорь Гладкобородов также анонсировал скорый выход обновления приложений Coub с поддержкой русского и украинского языков — спустя почти полтора года после появления первой версии для iOS.