Участницы Pussy Riot рассказали о съёмках в сериале «Карточный домик» Статьи редакции
По словам участниц Pussy Riot Марии Алёхиной, Надежды Толоконниковой и её мужа Петра Верзилова, они стали героями популярного сериала о политике в США, так как продюсерам требовались настоящие герои для противодействия персонажу, изображающего российского президента. Об этом они рассказали в интервью «Афише-Воздух». Осторожно: спойлеры.
Съёмки в Балтиморе. Фото Pussy Riot
О том, что участницы Pussy Riot стали героями третьего сезона «Карточного домика» (House of Cards), стало известно ещё в августе от корреспондентов газеты Балтимора City Paper, заметивших их на съёмках. Однако теперь, к премьере нового сезона, девушки и продюсер Pussy Riot Петр Верзилов дали обширное интервью о подробностях своего участия в сериале.
Как заявил Верзилов, роль девушек из панк-группы заключалась в противостоянии русскому президенту на совместном с главой США банкете. По словам Марии Алёхиной, изначально на роль создатели шоу планировали взять оппозиционного политика Гарри Каспарова, но передумали, пообщавшись с Pussy Riot.
[Автор сценария Бо Уиллимон] по огромному секрету поделился с нами тем, что в третьем сезоне «Карточного домика» будет тема России. Им надо было, чтобы кто-то из условных настоящих русских противодействовал русскому президенту на официальном банкете в Белом доме. Ну не то чтобы противодействовал, просто русский президент Виктор Петров по сюжету хочет продемонстрировать либеральные взгляды — и американский президент предлагает позвать представителей оппозиции на ужин.
Пётр Верзилов, продюсер Pussy Riot
Как вспоминает Толоконникова, по сюжету они с Верзиловым, Алёхиной и приставленным к ней кавалером должны были отстоять большую очередь на банкет, а потом уточнить у президента, удалось ли ему помочь американскому ЛГБТ-активистому, попавшему в России «в беду». Однако персонаж Кевина Спейси, Фрэнк Андервуд, лишь отшутился: он спросил, не желают ли они сначала сфотографироваться, фактически ответив знаменитым мемом «But first let me take a selfie».
Когда за банкетом выясняется, что Андервуд не выполнил свою часть сделки, Pussy Riot произносят «тост», критикуя российского президента, выливают содержимое своих бокалов на стол, а затем дают на улице панк-концерт. «А президенту Америки это всё очень нравится, он снимает это на телефон, и на этом серия заканчивается», — добавляет Алёхина. На майках у девушек надписи «Patriarchy is for Dicks» и «Woman's Place is in the House and the Senate».
Скандал на ужине происходит из-за того, что американский президент нас обманул и не поговорил с русским президентом о том, о чём обещал. Мы клеймим преступную власть обеих стран. Потом на улице Pussy Riot устраивает разгром, бьёт машины и всё такое.
Пётр Верзилов, продюсер Pussy Riot
C выходом нового сезона издание The Verge опубликовало несколько снимков из «Карточного домика», в том числе с участием персонажей Фрэнка Андервуда и Виктора Петрова, а также провело прямую трансляцию просмотра сериала. О том, что в одной из эпизодов появится герой, изображающий Путина, стало известно после публикации первого трейлера нового сезона.
Виктор Петров и Фрэнк Андервуд. Фото The Verge
«Карточный домик» выпускается онлайн-кинотеатром Netflix по модели video on demand (видео по запросу): в отличие от других сериалов, здесь все 13 серий публикуются одновременно. Премьера третьего сезона состоялась 27 февраля 2015 года, однако по ошибке Netflix опубликовал 10 серий на две недели раньше, так что некоторые пользователи успели начать их смотреть.
This is Washington. There's always a leak. All 13 episodes will launch February 27.
— House of Cards (@HouseofCards) February 11, 2015
Я так понимаю многие положительно оценивают данную "творческую группу"? Во дур раскрутили, пришли к успеху. Кстати классная у американских копов золотистая форма.
Комментарий недоступен
Неплохо так получились
Комментарий недоступен
а субтитры есть?
Комментарий недоступен
На ноте пока пусто.
Уже пятая появилась
Комментарий недоступен
Я 4 уже посмотрела. Сейчас сливаю 5
Комментарий недоступен
По мне качество вполне приемлемое.
"Осторожно: спойлеры."
Да кого это остановит!?
--
Кстати, кто нибудь уже перевел серии? Амедиатека например?
Комментарий недоступен
О как.
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Еще нигде нет нормального качества, мне кажется. Сам не могу дождаться уже. :(
Комментарий недоступен
Уточнение по переводу амедиатеки из их группы в VK:
"точной даты пока нет, но, возможно, уже через месяц"
смотреть с озвучкой
Комментарий недоступен
Кто-то уже просмотрел серию с ними.
Амедиатека вроде 3 марта обещают выложить с переводом.
Что за чушь
Всего лишь новость :)
И тут я проиграл.
Если кто-то здесь скинет источник на рус. сабы, то низкий вам поклон и дай бог здоровья.
Комментарий недоступен
Спасибо, что предупредили о спойлерах
зачем читать дальше тогда? (
Я не читал , через приложение зашел в комент
а ну русском HoC уже есть? Просто привык к нашей озвучке, он недурна на самом деле
Сериал вышел 8 часов назад. Разумеется озвучки еще нет. Нет даже внешних английских субтитров
на podnapisi.net есть для первого эпизода на инглише
Ну не знаю, обман или нет
Это от s01e01
А, я чего-то даже не обратил внимания, извиняюсь. Увидел, что там только от первого и плюнул, решив без сабов глядеть.
Там тайминги не подходят к версии сериала с kickass
СПОЙЛЕР: в 4 сезоне Спейси будет бухать с Навальным
Комментарий недоступен
Судя по 13 серии, будет
Простите, у вас логотип сине-черный.
вообще-то он бело-золотой.
Может это он на время суток так реагирует?
Он реагирует на эпические битвы на тему цвета платья. http://tjournal.ru/paper/dress-logic-problem
Блин, я не в тренде =(
долго же он терпел