Исландская компания извинилась в твиттере за алкогольный коктейль «Апартеид» Статьи редакции
Отель в Рейкьявике оказался в центре локального скандала в твиттере после того, как порекомендовал «просто восхитительный» алкогольный коктейль «Апартеид». Об этом сообщает Mashable.
19 декабря автор популярного блога @AfricasaCountry обратил внимание на существование алкогольного коктейля «Апартеид». Он опубликовал в своём микроблоге фотографию рекламного буклета с описанием состава коктейля и пояснил, что попробовать напиток можно в отеле Reykjavik Marina, принадлежащем компании Icelandair.
The Apartheid cocktail, on sale at the Marina Hotel, Reykjavik (owner: @Icelandair) pic.twitter.com/IyrQkx60bU
— AFRICA IS A COUNTRY (@AfricasaCountry) December 19, 2014Менеджер официального твиттера Icelandair заметила упоминание и в ответ порекомендовала наслаждаться «просто восхитительным» коктейлем.
@AfricasaCountry Simply scrumptious, enjoy! Happy Holidays
— Icelandair (@Icelandair) December 19, 2014Другие пользователи Твиттера оценили двусмысленность этого короткого диалога. Некоторые из них раскритиковали отель, назвавший напиток в честь политики расовой сегрегации в ЮАР, признанной преступлением против человечества.
@Icelandair @AfricasaCountry DID THIS JUST HAPPEN??
— Rachel Hamada (@rachelhamada) December 19, 2014@Icelandair @AfricasaCountry You're frickin' kidding, right?! U named drink after 1 of most barbaric,savage institutions ever created!
— The Dutiful Virgo (@dou_dc) December 19, 2014Позже компания принесла извинения. Выяснилось, что девушка, ответившая на упоминание в твиттере от имени команды, не знала настоящего значения этого слова.
@AfricasaCountry We apologize. Our Iceland-based team member was unaware of word's meaning. We have contacted the hotel to remove the drink
— Icelandair (@Icelandair) December 19, 2014@AfricasaCountry She thought the word just meant separation and did not understand the connotation and historical significance.
— Icelandair (@Icelandair) December 19, 2014Как позже заявил представитель Icelandair, коктейль был изъят из меню бара при отеле.
Комментарий недоступен
Тем не менее стоить всегда гуглить перед тем, как дать название своему продукту, стартапу, группе и так далее.
Ага... А имя ребёнку выбирать так, чтобы этим же именем не был назван какой-нибудь плохой человек.
и все равно остается опасность:
Адлер — вроде безобидное название.. А НА САМОМ ДЕЛЕ АДольф гитЛЕР
Ага: Иван, Владимир, и далее по списку...
Например, как в Северной Корее, где запрещено называть детей именем Ким Чен Ын?)
где запрещено называть детей именем отличающимся от Ким Чен Ын
но в Корее это имя как раз запрещено) http://www.newsru.com/world/03dec2014/nonamekim.html
Херасе
Коктейль "Холокост". Разжигает Вас изнутри
В китайских ресторанчиках попадаются более интересные названия блюд и напитков.
сталинские гонения пережил, а китайских поваров - нет.
Староватое мясо-то
с грузинским вином, думаю, сносно будет.
А они существуют
Предлагаю убрать из всех баров коктейль "Черный русский", а то это оскорбляет чувства одного Рамзана.
Но ведь бухло обычно объединяет всех, вне зависимости от расы.
Комментарий недоступен
Врёт что не знала, что такое апартеид. Коктейль явно послойный чёрно-белый. Жареные орехи, сливки, стаут ликер не знаю что такое. Чувство юмора нормальное у неё.
надо им рассказать о кошерном ресторане "Аненербе" в парке горького