Пользователи Twitter вынудили Men's Health удалить статью «Как говорить о спорте с женщиной» Статьи редакции

Пользователи Twitter заставили мужской журнал Men’s Health публично извиниться за статью о том, как правильно разговаривать о спорте с девушками, которые в нём не разбираются. Сам материал был удалён с сайта издания.

Поводом для возмущения стал твит, появившийся в официальном аккаунте англоязычной версии Men’s Health в ночь на 7 октября, когда микроблог журнала опубликовал ссылку на редакционную статью под названием «Как говорить о спорте с женщиной, которой на него наплевать» («How to Talk Sports with a Woman Who Doesn’t Give a Damn about Sports»). Запись сопровождалась фотографией болельщицы и подписью о том, что «девушки видят игру по-другому».

She sees the game differently than you. Here’s how, and what to do about it: http://t.co/AaQXS1bsWY pic.twitter.com/fh83bb6Zc4

— Men's Health Mag (@MensHealthMag) October 6, 2014

Указанный в твите материал рассказывал о том, что большинство женщин не разделяют мужское увлечение просмотром спортивных трансляций из-за того, что в них нет сюжетных линий. 

Как утверждала автор статьи, журналист Тереза Сабга (Teresa Sabga), девушкам гораздо интереснее «как игрок НХЛ поддерживал свою жену, когда она заболела раком», нежели конкретная статистика того же игрока на хоккейном льду. Журналист при этом ссылалась на данные доктора Андрея Марковица (Andrei Markovits), написавшего книгу о спортивных фанатках в США.

Несмотря на то, что общая длина материала составила всего 99 слов, заметка вызвала бурное обсуждение в социальных сетях, где многие восприняли её как откровенно дискриминационную и изначально исходящую из превосходства одного пола над другим во всём, что касается спорта.

Редактор журнала ESPN Меган Гринуэлл (Megan Greenwell) заявила, что ничто не мешает ей выпускать ежегодный номер издания, посвящённый спортивной аналитике, и одновременно быть женщиной.

hi @MensHealthMag, you don't know me, but i run @ESPNMag's annual analytics issue. also, i have a vagina!

— Megan Greenwell (@megreenwell) October 6, 2014

Другие пользователи назвали тон статьи в Men’s Health предубеждённым и подчеркнули, что не стоит разделять любителей спорта по половому признаку.

@MensHealthMag How about you talk to us like we're PEOPLE?

— Alison Melko (@AlisonMelko) October 6, 2014

Shut up, @MensHealthMag, you don’t know any women.

— Casey, but a Dracula (@Raedances) October 6, 2014

.@MensHealthMag I can guarantee I know more about sports than whoever wrote this article. Go die in a hole.

— Jill (@six15eleven) October 6, 2014

I JUST CANT BELIEVE IM EVEN ABLE TO WATCH SPORTS OR UNDERSTAND STATS WITH THESE PESKY BOOBS IN THE WAY @MensHealthMag

— sportsyelling. (@sportsyelling) October 7, 2014

Статья также вызвала негативную реакцию среди мужчин, некоторые из которых даже пригрозили журналу после такого материала отменить свою подписку.

Cancel my subscription. RT @MensHealthMag: She sees the game differently than you. Here’s how & what to do about it: pic.twitter.com/iXkHRB6Apy

— Don Van Natta Jr. (@DVNJr) October 6, 2014

Часть пользователей стала высмеивать издание, советуя ему продолжить серию статей о разном отношении к спорту материалом о том, как разговаривать на эту тему с домашними питомцами.

The latest @MensHealthMag tweet is disgusting and belittling. pic.twitter.com/ZiriFgFBVn

— Maxi Rodriguez (@FutbolIntellect) October 6, 2014

.@MensHealthMag pic.twitter.com/arbqiNCWj9

— Bailey (@the_author_) October 6, 2014

Сославшись на «отрицательные отзывы» читателей, представители мужского журнала сообщили в твиттере, что признают «промах» со статьёй и решили удалить её с сайта.

Apologies for our “talk sports with her” story. It missed the mark and the negative feedback is justified. We've deleted it. [part 1]

— Men's Health Mag (@MensHealthMag) October 7, 2014

It wasn’t meant to suggest that women are in any way inferior to men, in sports, or anything else. But … we’re sorry that it did. [part 2]

— Men's Health Mag (@MensHealthMag) October 7, 2014