YOLO и сайдбуб Статьи редакции

Редакторы Oxford Dictionaries включили в свой официальный реестр несколько десятков новых слов, включая «side boob» — боковую часть женской груди, которую видно из-за слишком открытой одежды. Об этом сообщает Time.

Классический «side boob» от звезды «Голодных игр» Дженнифер Лоуренс

Oxford Dictionaries — подразделение «семейства» Oxford, интересующееся свежими лексикологическими веяниями. Добавление в его онлайн-базу — это первый этап на пути официального признания слова в качестве полноправной части английского языка. Чтобы попасть в более строгий Oxford English Dictionary, оно должно иметь историческое значение.

В этом году в Oxford Dictionaries попало несколько десятков слов, большинство из которых получило своё распространение благодаря Интернету. TJournal выбрал несколько самых интересных из них:

acquihire (смесь слов «купить» и «нанять») — купить компанию только ради её сотрудников;

amazeballs (от слов «удивительный» и «шары») — термин, который активно продвигал популярный блогер Перес Хилтон: обозначает нечто впечатляющее и привлекательное;

binge-watch (дословно «запойный просмотр») — просмотр большого количества эпизодов сериала в один присест;

bro hug («братское объятие») — гетеросексуальная форма выражения чувств между двумя мужчинами;

clickbait («наживка для кликов») — сетевой контент, задачей которого является привлечение как можно большего количества переходов на конкретную веб-страницу;

Deep Web («глубокий Интернет») — часть сети, которая не индексируется поисковыми машинами;

e-cig — электронная сигарета;

fandom — группа фанатов какого-либо актёра, музыканта, фильма, сериала или игры;

fast follower — компания, которая быстро повторяет инновации конкурентов;

FML — сокращение от «fuck my life», выражение глубокого неудовольствия от происходящего;

hate-watch («просмотр с ненавистью») — просмотр сериала для получения удовольствия от критики в его адрес;

hyperconnected — человек, который слишком часто использует различные устройства для доступа в Интернет;

live-tweet — ведение трансляции чего-либо с помощью Twitter;

mansplain (от слов «мужчина» и «объясняет») — ситуация, когда мужчина что-либо объясняет женщине со снисходительным или покровительственным тоном;

smartwatch («умные часы») — мобильное устройство с сенсорным экраном, предназначенное для ношения на руке;

subtweet — твит, который отсылается к конкретному пользователю, но без прямого упоминания его ника или имени;

YOLO — сокращение от «you only live once» («ты живёшь только раз»).

Оксфордский словарь славится своими современными взглядами на английский язык: в 2013-м он признал «селфи» словом года, а ранее включил в свой реестр термины вроде «твита» и «краудсорсинга». 

Любил сайдбубы задолго до того, как узнал их название,
Вадим Елистратов,
TJournal