Нуга, шоколад, СССР по вкусу Статьи редакции
Россиянам и украинцам показали разные варианты рекламы «Сникерса»
Интернет-пользователи обратили внимание на различие в телерекламе шоколадных батончиков «Сникерс», предназначенной для российской и украинской аудиторий. Отличие было одно: упоминание СССР в ролике.
17 мая в официальном канале Snickers Russia на YouTube появился рекламный ролик «SNICKERS® Футбол». В нём в ответ на выкрики футбольного болельщика судьи, игроки и остальные зрители начинают петь песню, призывющую съесть шоколадный батончик.
Можно заметить, что некоторые «фанаты», окружающие болельщика, одеты в футболки с надписью «СССР». Однако на украинской версии ролика, которая была опубликована ещё 10 мая одним из пользователей (официального канала Snickers на Украине нет), надписей на футболках уже нет.
20 мая на различия указал у себя в Фейсбуке директор «Мегафона» по PR Пётр Лидов. В комментариях к его записи указали, что актёры шевелят губами в такт русскоязычному тексту, а значит оригинальным, скорее всего, является именно российская версия рекламы.
Однако у обозревателя «Эха Москвы» Матвея Ганапольского нашлась другая точка зрения. В блоге на сайте радиостанции он заявил, что идеи для локализации глобальных продуктов «подсказывают местные пропагандисты».
По мнению Ганапольского, именно власть повлияла на появление в рекламе «Сникерса» для россиян надписи «СССР».
На футболках украинского варианта нет ничего, хотя могли написать «Слава Украине!» или «Без Бандеры нету счастья!» — ведь в Украине живут один бандеровцы, не так ли? Но не написано.
Зато на российских футболках написано не «Россия» и не имя какой-то команды, а «СССР».Туда власть запихивает нас даже через сникерс.Матвей Ганапольский, журналист
С чем на деле связано удаление надписей с футболок, неизвестно: компания Mars не выступала с публичным комментарием по этой ситуации. TJournal не удалось получить оперативного комментария от представителей компании-производителя батончика.
#Статья #реклама #Украина #Марс #Россия #Snickers #Сникерс #реклама_Сникерса #СССР_в_рекламе_Сникерса
Даёшь гематоген вместо американского Сникерса!
Ооооооооооо эта песня.
Подскажите название , пожалуйста!
Эта же музычка с какой то части C&C :)
Версия Ганапольского гораздо больше похожа на правду. Было бы странно, если бы "Сникерс" на какой-то хрен впиндюрил в видео две "СССР футболки", когда реклама-то совсем не о ностальгии по совку и к тем временем отсылок не содержит.
Какое-то ручное управление типа звонка из Администрации Президента "а запилите-ка нам в ваш новый ролик олимпийки СССР" - это, имхо, конспирологическая ахинея. Сникерс просто зарабатывает деньги и потому улавливает сигналы ЦА. В свете последних событий огромная часть российской аудитории и так охвачена реваншистскими настроениями, собирание земель, "вижу как из пепла восстает моя Родина" - вот это всё. Сникерс и отрабатывает эту тему - красная олимпийка в стиле "Олимпиада-80", майки с СССР, подсознательно вызывается образ чего-то сильного и позитивного. Для украинского же рынка надписи замазали во избежание.
На самом деле, версия Ганапольского выглядит очень глупо. Просто на стадионах довольно часто встречаются люди с футболками СССР, и вообще в среде футбольных "фанатов" - поддчеркиваю, "фанатов", очень много людей с коммунистическими взглядами, так или иначе мечтающих о "возрождении" "великого и прекрасного" Советского Союза.
Нельзя во всем видеть злой умысел, чесслово.
Новая серия Симпсонов в Украине?
Если бы в украинской версии остался СССР, то в Украине его бы просто перестали покупать.)
Почему в Украине так не любят СССР? Ведь в СССР Украина стала Украиной и получила нынешние границы. К ней были присоединены юго-восток и Крым. При СССР был присоединён и Львов. Это Ленин протолкнул идею самоопределения народов. Это Ленин признал независимость Украины в первой мировой войне.
Так почему же украинцы так не любят Ленина и СССР?
Да, еще целенаправленно уничтожали украинский народ, устроив никак не иначе как геноцид. Наверное на России о геноциде украинцев вы не слышали. Да кто вам такие глупости рассказывать будет?
Да. СССР никогда не поддерживала создание Украинской народной республики.
И вообще, может быть, потому что СССР было далеко не самым демократичным государством?
Да кто там целенаправленно уничтожал _украинский_ народ? СССР образовался уже после гражданской войны. Это было уже после того как коммунисты разрушили Россию.
Безусловно, в те страшные годы погибло много людей. Причём всех национальностей. Не думаю, что была какая-то целенаправленная травля украинцев. Наша пропаганда говорит одно, ваша пропаганда говорит другое. Где истина? Неизвестно.
Неизвестно только тем, кто не хочет её искать.
Так называемый голодомор был следствием тупости тогдашнего руководства, которое уничтожило сельское хозяйство. Русских померло тогда не меньше, чем украинцев.
Но Вы правы, я не ищу причин кого-то ненавидеть и обвинять кого-то в своих бедах. Ненавидеть коммунистов, СССР, Ленина, Сталина, Ельцина, Путина, американцев, евреев... - это не для меня. Я родился в СССР. Надписей "СССР" на майках не боюсь. Хотя сам бы такую футболку не надел. Не люблю смотреть в прошлое. Стремлюсь в будущее.
Ага, значит все-таки известно. Как, однако, интересно получается: истину найти невозможно, но своя версия наготове есть. Так вот, в так называемом голодоморе умудрился выжить мой дед, который потом, на секундочку, прошел офицером РККА всю войну. И вот он, участник событий, вполне однозначно считал голодомор следствием сознательной политики советской власти.
А "русских померло не меньше" - слова манкурта, который ничего не понял и ничему не научился. Куда там в будущее смотреть, если даже прошлого понять ума не хватает.
Известно, что украинские власти пытаются преподнести историю в таком свете, который им по какой-то причине выгоден.
Я же вижу много разных мнений по этому вопросу. У меня нет никаких оснований считать какое-то одно из них правильнее других.
Тем не менее нужно различать правительство страны, которое приходит и уходит, и свою Родину. Иначе почему Вы не ассоциируете Украину с Януковичем?
Мой дед не дожил до "украинских властей", а умер в Советском Союзе. И не надо обманывать, какое мнение правильнее, отчетливо читается каментом выше.
А не ассоциирую потому, что он сейчас прячется в России, а на Украине его, кстати, с нетерпением ждут, чтобы предать суду.
Ну так какое-же мнение по вашему правильное? В том, что голод был спровоцирован советским правительством и направлен именно против украинцев? Или всё же, что голод был вызван ошибками и грубыми просчётами большевиков и охватил многие районы СССР?
Голод мог быть использован властями как оружие против политических противников. Но я не верю в то, что тут был именно геноцид по национальному признаку.
Мнение правильное такое, что голодомор произошел в результате политики советского правительства по борьбе с классово чуждым элементом в рабоче-крестьянской Украинской ССР, вследствие организованной советским правительством насильственной конфискации продовольственных запасов у крестьян. Конфисковали ли продовольствие только у украинских крестьян? Нет. Делает ли это политику советского правительства менее человеконенавистнической? Нет. Имеет ли право народ Украины считать голодомор преступлением советского режима против украинского народа? Полное.
А яценюху с трупчиновым памятник из золотаи сала забабхайте.
Потому что СССР был говном, что очевидно для всех здравомыслящих. И здесь его не любят. Не порите чушь.
а зачем вообще впихнули?
Чтобы в СССР покупали.
Я опечатался, имел в виду, чтобы в России покупали.
а может они знали что TJ напишет...
я вот не увидел бы рекламу иначе)
Все вас отлично поняли :)
В ожидании реакции других комментаторов представил себе подобную рекламу в США, только с заменой "СССР" на "Great Britain" и последующими срачиками на реддите.
For real, зачем впихнули эти две майки с надписью - не понятно совершенно.
*United Kingdom, "UK"
Потому что у нас "Снікерс"!
70 лет 16 стран были взаперти, а теперь русские удивляются, откуда берётся на свете украинский, эстонский, латышский(и т.д.) национализм.. Что посеешь, то и пожнёшь. Спасибо Тов.Сталину за наше счастливое детство.
Всего лишь десоветизация.
Ты что ж это говоришь такое?! Ведь лишают корней, воспитывают Иванов, родства непомнящих. Заговор творят против великой державы.
Вот это таргетинг!
в русской версии надо было писать "крымнаш", в украинской стадион должен был петь "Путин-х****".
Кстати, петь этот замечательный хит в компании ультрас на стадионе неописуемое удовольствие.
Никогда футбол не любил, но специально купил билеты по приезду в Киев.
Ла-ла-ла ла-ла-ла...
да, просто дабы не возникло недопонимания с текущими властями Украины (а именно лишних нападок на пропаганду) убрали надпись - это наиболее простое решение.
Специально такого бреда изобретать не будут, просто меры предосторожности.
У меня есть более правдоподобная версия. Маркетологи добавили надпись СССР именно для того, чтобы вызвать обсуждение в интернетах, паразитируя на резонансной теме. Конечно есть вероятность, что они просто адаптировали украинскую версию, и все это внимание случайно.
Сникерс молодцы, забабахали себе неплохой пиарчик на волне говносрача Укр. vs Рус, и теперь эту новость подхватят всевозможные Сми и устроят бурное обсуждение и еще больше людей увидят рекламу, причем уже без всяких затрат для самой компании.
А вы все политику везде ищите.
Черт, стоило сначала все комментарии перечитать, kokis по сути уже тоже самое сказал выше.