Блогеры приписали четырехлетнему беженцу путешествие по пустыне в одиночку Статьи редакции

Четырехлетний сирийский мальчик, ставший популярным благодаря одной фотографии в интернете и якобы временно разлученный с родными, в действительности путешествовал по пустыне со своей семьей. 

Снимок маленького мальчика с пакетом вещей был опубликован в понедельник в твиттере представителя ООН по делам беженцев Эндрю Харпера. Согласно подписи к фотографии, четырехлетний Марван был временно разлучен с семьей, и сотрудники Организации Объединенных наций помогли ему перебраться на другой берег реки Иордан. 

Here 4 year old Marwan, who was temporarily separated from his family, is assisted by UNHCR staff to cross #Jordan pic.twitter.com/w4s2mrNnMY

— Andrew Harper (@And_Harper) February 16, 2014

Позже Харпер опубликовал второй твит с сообщением, что Марван был возвращен к матери «вскоре после» того, как его переправили через границу.

Just to let you know that Marwan was safely reunited w his mother soon after being carried across the #Jordan border pic.twitter.com/h1XskyhWgz

— Andrew Harper (@And_Harper) February 17, 2014

Оба твита собрали несколько тысяч ретвитов и сотни комментариев. После того, как историю поддержала в своем микроблоге журналист CNN Хала Горани, несколько крупных источников выпустили снимок с комментарием о том, что маленький беженец вынужден путешествовать по пустыне в одиночестве.

Некоторое время спустя к обсуждениям присоединился корреспондент The Guardian Шив Малик с сообщением, что ребенок в действительности не был разлучен с родными, и семья все это время находилась в двадцати шагах от него.

@HalaGorani She said family was "20 steps ahead". Clearly distressing but Kid didn't arrive alone as such. (Not unaccompanied minor)

— Shiv Malik (@shivmalik1) February 17, 2014

17 февраля Харпер опубликовал в своем твиттере снимок толпы беженцев и подтвердил, что мальчик был в пустыне не один.

Thanks to Jared 4 this shot showing Marwan at the back of this group of @refugees. He is separated - he is not alone. pic.twitter.com/vq2JpxjT8j

— Andrew Harper (@And_Harper) February 18, 2014