Мне нужен ваш совет.
Всем привет!
Я не знаю английский язык. В этом топике прошу отписаться людей, которые (внимание!) успешно выучили язык, свободно общаются, читают и смотрят сериалы.
Чего хочу:
1. Читать.
2. Свободно общаться с носителями.
3. Смотреть сериалы в оригинале.
Нужны советы. Курсы, сайты, методы и т.д. Сколько это у вас заняло времени? На каком уровне язык? Сколько потратили денег? Что было самым сложным? Какие ништяки получили после успешного изучения?
Ребята, все понимаю, но, пожалуйста, отписывайтесь только те, кто знает, а не у кого "друг сестры вроде успешно выучил".
Большое спасибо!
1141
просмотров
Вот всегда пугался, когда спрашивали у меня про то, как выучить английский. С детства, кажется учил его. Единственное, классе в шестом меня направили к репетитору, потому что я стал получать плохие оценки по языку. От репетитора ушел через полгода.
Как-то само собой пришло это, сейчас даже не замечаю разницы, правда, бывает, слова забываю, и думаю над простым словом по 10 минут, но и с русским у меня так же. Короче, просто тяни граматеку, слушай песни, начинай смотреть фильмы с субтитрами, пиши на всякие 4chanы и redditы, и будет тебе счастье. Ну, еще найди англоговорящего человека, и с ним практикуй разговорный.
А еще, люби мир. Английский — язык мира. (И Россию люби, п*идор)
Нужно качать навык объяснять другими словами. Бонус: особо охуительное чувство, когда та кривая замещающая конструкция, которую ты соорудил, оказывается правильной и общеупотребительной.
После прочтения треда мне добавить уже нечего:
1) Практикуйся.
2) Курсы не работают.
3) Практикуйся.
4) Должна быть личная заинтересованность. Хоть башорг оригинальный читай, хоть I'm Big Muzzy или Peppa Pig смотри и слушай (неплохая идея, на самом деле), хоть в гамесы шпилякайся. Язык — это инструмент, а не конечная цель. Наверное, это можно выделить капсом.
0) ЯЗЫК — ЭТО ИНСТРУМЕНТ, А НЕ КОНЕЧНАЯ ЦЕЛЬ. Долбоёбы, которые «учу, потому что в жизни пригодится», — или тебе это уже пригождается и нужно, или ступай дальше, нечего время тратить. Спойлер: English, English everywhere, поэтому ступать уже некуда, если не знаешь — то уже ступанул.
5) Логично вытекающий вывод — практикуйся.
Пожалуй, всё. Удачи.
Стоит добавить, чтобы практиковался почаще.
Почему курсы не работают?
Я учу английский язык в данный момент самостоятельно (почти). В неделю я трачу от 2 до 3 часов на язык. Понимаю, что, наверное, это ничтожно мало, но это максимум, который я могу выделить пока что.
Грамматику прохожу по учебнику English Grammar in Use, о котором выше написала Полина. Страница за страницей. Повторяю те темы, которые прошла перед началом новой.
Слова учу либо на Lingua Leo, либо просто читая reddit, новостные издания. Читая последние, попадаются новые слова, которые заношу в список для изучения и стараюсь вдалбливать их себе в память.
Большой удачей стало для меня знакомство с человеком, который свободно говорит на английском. Потому как с ним я могу и переписываться, совершенствуя письменную речь, и узнавать, где я допускаю ошибки и почему пишется именно так, а не иначе. Минус - что пока не начали практиковать разговорную речь.
Параллельно я смотрю True Detective, но с русскими субтитрами, потому как не все фразы понимаю на слух (Особенно речь Макконахи, это какая-то жесть). Но вижу прогресс, и это мотивирует смотреть дальше на английском.
В будущем собираюсь начать читать адаптивную литературу, но пока на нее совсем нет времени.
Комментарий удален модератором
Еще рекомендую приложение Duolingo. Очень просто и доступно объяснен базис английского.
Техасский говор Раста в ТруДетективе — это адский ад!
Имхо, хуже воспринимается на слух только новозеландский английский. Когда я пыталась смотреть онлайн с премьеры 1 части «Хоббита», в речи австралийских и новозеландских актёров я могла распознать только фамилию Джексона)
Опыт показывает, чято необходимо срочно отключить русские сабы и включить английские. Иначе, профита будет почти ноль.
Ну вы - монстр ))) естественно, только в хорошем смысле ) True Detective.
Ой, Тру Детектив очень сложен для этих целей. Я бы для начала посоветовал BrBa - там очень хороший английский. Субтитры нафиг не нужны. И в Игре престолов достаточно хорошо говорят, еще и с разными акцентами забавно)
А какой уровень был когда начали изучать самостоятельно?
Охуеть теперь. Или ты смотришь с ансабом, или в дубляже. Нужно иметь хороший уровень, чтобы смотреть и понимать на слух, поэтому обкладывайся словарями и смотри с оригинальными субтитрами.
1. Читать.
2. Свободно общаться с носителями.
3. Смотреть сериалы в оригинале.
Читай, общайся, смотри
Добавлю.
На мой взгляд, любые курсы это лажа, целью не должно быть изучение языка, а получение информации на английском.
Можно выучить язык без проблем просто читая reddit и другие ресурсы на английском.
То чувство, когда твой молодой человек немножко Варламов.
Мне помог навести порядок в школьном знании грамматика 16-часовой курс «Полиглота» от Дмитрия Петрова (свободно качается на торрентах):
http://tvkultura.ru/brand/show/brand_id/14505
Лексика неплохо набирается чтением интересных лично тебе материалов. Не каких-то абстрактных текстов, а того, что искренне интересует: EW, Reddit, BuzzFeed, BBC, профильные блоги и форумы по книгам/фильмам/сериалам/играм.
Плюс Твиттер. 140 знаков на инглише осилить гораздо проще, чем большущий текст. Главное, не напороться на людей, которые общаются символами вместо букв)
Ещё я до сих пор часто так делаю — когда не понимаю какое-то место в песне — гуглю текст. Вообще по песням, кстати, можно выучить норм. Тут тебе и произношение и лексика и разговорное употребление.
Точно. Забыла, что я иногда врубаю песни и пою. Соседи, конечно. в шоке, но что поделать.. Вингс оф чейндж!
В песнях частенько встречаются предложения грамматическими ошибками.
Тут главное, что бы музыка была на генгста-рэп, а то потом можно с таким языком попасть в неудобную ситуацию.
Как это ещё никто не предложил старую хабротелегу с порнокастингами? http://geektimes.ru/post/154333/
Тот самый момент, когда зашел в тред, чтобы описать свое исключительно и самое важное мнение, а его уже раз десять как написали.
Встречал одного парня на Шри-Ланке, он утверждал, что выучил английский по мультикам
Я бы ему поверил. В Камбодже дети по-ходу тоже английский только на мультиках и учат.
Родившись на Львовщине, по мультикам научился практически свободно разговаривать на польском и мадьярском(для 6 лет) + основным был украинский и немного русский.
Мне в свое время очень помог work & travel
Комментарий недоступен
Люто плюсую. После ворк-н-тревел любой на языке заговорит.
Лови пятюню, каратэ пацан! Но без практики и прошествии пяти лет, всё скатилось в ..ээээ.. Надо постоянно работать над языком.
На самом деле нужно просто сесть и учить.
Интересные подкасты на английском: Freakonomics Radio, This American Life, Dan Benjamin Hour, DLC, The Podcast Method (подкаст о создании подкаста), может быть нашумевший Serial понравится. Что-то из этого должно прийтись по душе.
Также можно без проблем найти огромное кол-во подкастов именно по изучению языка. Грамматика, фразовые глаголы, интересные штуковины и заблуждения.
Мой выбор – iTunes. Отличный инструмент, которым точно нужно пользоваться. Пользоваться тем, что на английском языке есть очень много интересного аудиоконтента.
Меня учили с детства, но знаю человека, который просто взял English Grammar in Use, а народе Мёрфи (http://qps.ru/MCgEJ), и начал учить грамматику. Параллельно делая всякие задания на чтение и аудио из всяких учебников (на выбор всё, что есть в магазинах), а там уж усложняя уровень.
Вы таки думаете, что я куплю на Озоне, а не стяну с торрента?
Честно говоря офигел от цены. Только в октябре уволился из книжного магазина, тогда он 1200 или около того стоил. Жесть.
1. Lingualeo.com тебе в помощь! Самый зачетный ресурс для начинающих (и не только)
2. Для начинающих сериал Extra English. Там довольно простая лексика и четкое произношение у актеров. Специально для этого и снимался.
3. Обязательно хотя бы раз в неделю занятия с преподавателем по скайпу. Необязательно с преподавателем, но хоть какого-то партнера для тренировки разговорной речи найди. Можно читать английский как русский, но глотать язык при попытке заговорить.
Как скайповую языковую школу, могу порекомендовать speakasap.com.
Я ровно по такой схеме сейчас как второй язык учу немецкий. Через 3 месяца уже в отпуске общался с носителями в Германии. Сейчас 5 месяцев - практически всю разговорную речь понимаю на слух, письменно свободно выражаю практически все, что хочу сказать в обще-разговорных диалогах, в устном разговоре иногда только запинаюсь, не всегда удается быстро подобрать слова.
И да! Какого-то "королевского" способа выучить язык не существует. В любом случае, по часу в день лоб разбей - но найди. А лучше 2 часа: час на повторение/развлекалки, час на новый материал. В наше время это несложно, тот же Lingualeo имеет мобильное приложение - едешь в метро, повторяешь слова.
Скажите, есть ли хороший аналог Lingualeo для немецкого?
Я вот выучил, когда начал смотреть How I Met Your Mother и закончились серии с переводом, а потом просто взял в практику смотреть сериалы в оригинале с русскими субтитрами, а затем с английскими. HIMYM кстати хорош для изучения языка, потому что много шуток строится на игре слов и можно уловить много нюансов языковых. Но если собираетесь учить по HIMYM, то ни в коем случае не смотрите последний сезон.
Чтобы выучить, нужно полностью погрузить себя в среду. Переведи компы, смартфоны и др. технику на англ. язык, поначалу будет непривычно, дальше привыкнешь. Слушай речь где бы то ни было, музыка, фильмы, сериалы, радио.
Ресурсы, которые помогают выше уже перечисли. Курсы Петрова мне помогли расставить школьную и университетскую базу по полочкам.
Приложение Duolingo в игровой форме тренирует грамматику и пополняет словарный запас. Anki помогает эти слова не забыть. Лучше даже не слова, а связки слов. Чтобы запомнить словосочетание, с ним нужно проделать четыре дела: увидеть, услышать, записать, применить в деле (на форумах). Читаю здесь http://teachmeenglish.ru/. Общаюсь здесь www.amilingo.com/, уроки относительно недорогие. Но можно и здесь http://www.italki.com/.
Уровень, на данный момент, чуть ниже среднего.
Мне "повезло" и повезло одновременно: на меня навесили иностранцев на работе, сказали, крутись, как хочешь. И пофиг, что в школе, универе, магистратуре и аспирантуре учил немецкий. Спасибо счастливому детству без русифицированных игр, ammo, health, door - вот это всё. Поначалу было очень тяжко, потом разогнался. Правда грамматику не знаю, надо докачать, хотя общаться с англоязычным народом это не сильно мешает, спасибо Полиглоту.
Где вы все берете этих носителей языка?
Комментарий недоступен
Грамматика Мерфи, слушать англоязычные подкасты, смотреть фильмы и сериалы, читать много книг, общаться с иностранцами в соцсетях и по скайпу.
Как раз начал искать курсы и т.д. Потому что сериалы смотреть — смотрю, а на большее пока не хватает.
Собсна, до определенного уровня помогают те же фильмы/сериалы с субтитрами, на которые в какой-то момент просто перестаешь обращать внимание.
Курсы/сайты специальные гуглятся легко, но я пока не пробовал ничего.
Сейчас вроде модно стало учиться по скайпу с носителем или с кем-то, кто хорошо говорит.
Пробую читать большие тексты на Medium, непонятные моменты смотрю в Google Translate.
Комментарий удален модератором
Говорят, что субтитры "тормозят"... ну не знаю. Для начинающих - точно не аргумент. Вообще, на 100% как родную речь иностранный язык не будешь понимать никогда. И я для себя не вижу ничего грешноватого в просмотре с субтитрами до сих пор, хотя у меня подтвержденный IELTS Advanced Level в английском.
Есть еще такой момент - фильмы понимаются хуже, чем обычная живая речь. Не знаю, почему :)
http://interpals.net/ - общайся с иностранцами тут, очень интересно, хорошая практика языка.
Выучи и переведи тексты всех любимых песен. Чтобы когда ты их напевал, ты понимал, что конкретно ты поёшь. Так ты запомнишь слова, фразы и речевые обороты.
Какой уровень на данный момент?
Elementary.
У меня было всё очень интересно, янглийский - только школа. С 5-го по 11 ый класс, у меня было порядка 9-ти учителей, и каждый считал обязательным начинать с алфавита, с самых основ, возможно это и дало некий профит. Начал читать много технической литературы на английском. Потом анимэшки с английскими сабами, потом фильмы англоязычные с английскими сабами. Понимание у меня на достаточно высоком уровне, а вот говорение и писание - это жопа, но, практика сделала своё. И сейчас даже не задумываюсь когда говорю, но писание всё равно никакое, очень сложно даётся. Иногда увеличиваю словарный запас, на всяких лингвалео и подобных.
Мне кажется, у тебя проблемы с буквой 'я'
Комментарий удален модератором
Есть вроде как методика (неофициальная) изучения английского по сериалам (загугли, их много, я пользуюсь ororo.tv), а суть в том, что смотреть надо не с русскими субтитрами, а с английскими, а потом постепенно от них отходить. После каждой серии разбирать диалоги, записывать и учить слова. Сериал смотреть не один раз, первый раз смотреть как раз с сабами (но не смотреть серию несколько раз, это можно делать только в следующие повторные разы).
Для грамматики можно смотреть видеоуроки на ютубе (например, тут http://www.youtube.com/user/HappyHopeEnglish/videos или другие).
Читать справочник с английскими идиомами, а так же классическую английскую литературу вслух (можно их брать еще из всяких специальных практикумов). Общаться с носителями, это и так ясно.
И конечно, нужно иметь высокую мотивацию и силу воли, чтобы довести всё до конца.
Кстати, на Happy hope можно купить уроки "разберихи", где они переводят фильмы и сериалы со всеми объяснениями грамматики и разговорной речи, по моему, если финансы позволяют, то это отличный вариант.
Надь, а ты на ororo используешь платный аккаунт или бесплатного хватает?
Лет пять назад посоветовал бы какую нибудь он-лайн игрулю аки WoW как альтернативу чтению/участию в англоговорящем комьюнити.
Там и читательный, и писательный, и голосовой при желании с любыми акцентами =)
Pillars of Eternity будет получше с литературной точки зрения