Facebook запретил рекламу птиц, созвучных с «сиськами» Статьи редакции

Социальная сеть Facebook заблокировала рекламу сайта, на котором опубликованы фотографии птиц с Острова Рождества. Администрация соцсети объяснила, что в запрещенной рекламе содержались нецензурные слова.

Остров Рождества собирался прорекламировать свое ежегодное туристическое мероприятие «Неделя птиц и природы» (Bird'n'Nature Week), которое проходит с 31 августа по 7 сентября. В качестве лица рекламной кампании были выбраны олуши, сообщает Travel Daily News. На английском языке название птиц звучит как «booby». Рекламный лозунг гласил: «Some gorgeous shots here of some juvenile boobies» («Несколько великолепных снимков юных олушей»).

Однако Facebook запретил рекламу, посчитав, что она нарушает запрет на «обращение к возрасту, полу или сексуальной ориентации пользователей соцсети». Как рассказала Travel Daily News Линда Кэш (Linda Cash), менеджер по маркетингу туристической ассоциации Острова Рождества, объявление было заблокировано автоматически. В ответ на апелляцию администрация соцсети объяснила, что в рекламе используется лексика сексуальной тематики.

В частности, блокировка была связана со словом «олуши». Англоязычное слово «boobies» имеет также значение «сиськи», а сам лозунг можно перевести как «Несколько великолепных снимков юных сисек».

Линда Кэш посетовала, что у туристической ассоциации ограниченный маркетинговый бюджет, и реклама в Facebook позволяла австралийскому острову рассказать о своих достопримечательностях. Так, именно Остров Рождества является единственным местом гнездования олушей Абботта.

Была ли разблокирована реклама олушей, не уточняется. Однако выражение «juvenile boobies» («юные олуши») использовалось туристической ассоциацией острова и ранее: в начале года она опубликовала альбом с таким названием.