Twitter заговорил на языке интернет-мема LOLcat Статьи редакции

Twitter анонсировал новый язык для интерфейса веб-версии сервиса в стиле мема LOLcat. В представленном языке (пока находящемся в бета-версии) все надписи интерфейса набраны заглавными буквами и содержат немало намеренных орфографических ошибок — ради лулзов.

При смене языка все надписи в интерфейсе становятся написаны заглавными буквами, а некоторые пункты меню переименованы в соответствии с культурой мема LOLCat. В основе мема — фотографии смешных котов с провокационной надписью, набранной большими буквами. LOLCat стал известным благодаря популярному блогу I Can Has Cheezburger.

Многие фразы намеренно написаны с ошибками, как и принято при использовании мема, пародирующего низкую грамотность (вероятно, кошки не должны быть сильны в английском). В Twitter не поленились и «перевели» на LOLcat весь раздел «О нас».

Праздник не покидает и после того, как выходишь из Твиттера.

Журналисту на заметку: в ТАСС-Телеком подумали, что это нововведение позволяеет обрабатывать вводимый текст. Цитируем: «Язык LOLCat превращает обычно написанные слова в интернет-сленг, заменяя несколько букв одной или меняя слова на цифры: “Happeh Fridai! U can nao change ur language 2 lolcat in Settings. Hope u liek it. (sic)”. Однако пока язык LOLCat доступен лишь в бета-версии и только для англоязычных пользователей. Русскоговорящие пользователи, конечно, могут установить этот язык на своих аккаунтах, но трансформировать слова в сленг программа не будет».

У Facebook подобное юмористическое оформление существует с незапамятных времён, только посвящено оно языку, пародирующему речь пиратов. Во ВКонтакте несколько лет подряд была традиция запускать подобные акции на 1 апреля, и до сих пор в настройках сохранилось оформление в советском и дореволюционном стиле.

I CAN HAZ A RETVIET,
Никита Лихачёв,
The Twi Journal.

0
Комментарии
Читать все 0 комментариев
null