Ведущий новостей на британском телеканале Би-би-си больше двух минут молча сидел в прямом эфире.
22 971просмотров
20 июня в прямом эфире вечерних новостей на Би-би-си телеведущий Хью Эдвардс (Huw Edwards) несколько минут просидел молча из-за технической неполадки. Трансляция несколько раз прерывалась заставкой «Срочные новости» и затем возобновлялась.
Позже телеканал прекратил вещание на время, начав программу заново спустя четыре минуты. В продолжении выпуска Эдвардс извинился перед зрителями.
Эфир с молчащим и напряжённым Эдвардcом вызвал бурную реакцию среди британских пользователей соцсетей, а запись приобрела вирусную популярность всего за сутки.
"Huw Edwards" spends two minutes to find something positive to say about Theresa May and her Team and can't find anything resume broadcast
«Хью Эдвардс две минуты думал, что хорошего можно сказать о Терезе Мэй и её команде, но в голову ему ничего не пришло»
Редактор программы Пол Ройалл (Paul Royall) назвал неполадки технической аварией за несколько секунд до начала эфира и похвалил Эдвардса за выход из неловкой ситуации.
FYI technical system crash seconds before 10. Director had to switch to a back-up system ASAP. @huwbbc doing great job #BBCNewsTen
«Произошёл сбой технической системы за секунды до начала. Режиссёру пришлось переключиться на резервную систему как можно скорее. Хью Эдвардс отлично справился»
Сам телеведущий пообещал в своём твиттере выпить банку пива после рабочего дня.
К Вашему сведению, поломка технической системы произошла за секунды до 10 [-часовых утренних новостей]. Режиссеру пришлось экстренно включать резервную копию.
Ответить
Развернуть ветку
Публичный рубин
Например, FYI
Ответить
Развернуть ветку
Положенный теркин30см
Не знал о такой аббревиатуре. Думал, это название системы. Извините.
Ответить
Развернуть ветку
Аналитический пистолет
Все ок, у меня тоже была такая лажа, когда писала статью с переводом. Читатели это заметили, но TJ уже не дал мне возможности редактировать (пропала эта опция). А разгневанные поклонники Футурама начали бомбить мне в ФБ, мол, какой позор, ты не знаешь, кто такой Fry. Я перевела словосочетание Black Fry Day, как День черной поджарки - до сих пор не могу отделаться от чувства неисправленной ошибки. Эффект Зейгарник в действии :) :) :) https://tjournal.ru/37785-reakciya-interneta-na-chyornuu-pyatnicu
Ответить
Развернуть ветку
Комментарий удален модератором
Развернуть ветку
Аналитический пистолет
А какой был контекст, что стыдно? :)
Ответить
Развернуть ветку
Комментарий удален модератором
Развернуть ветку
Ученый Паша
Думаю, после десяти часов вечера я буду наслаждаться этой маленькой красавицей — имеется в виду «после этого десятичасового выпуска новостей».
Ответить
Развернуть ветку
Положенный теркин30см
Блин. Спасибо, чувак
Ответить
Развернуть ветку
Аналитический пистолет
По поводу "маленькой красавицы", смысл фразы того чела "Надо бы снять стресс после такого выпуска новостей в 10 утра"
Ответить
Развернуть ветку
Практический инструмент
В России будет выглядеть так
Ответить
Развернуть ветку
Исходный Макс
Как по мне, так он отвратительно отработал. Очень скованно, натужно, и ничуть не сгладил ситуацию.
А уж начало, в котором брейкинг ньюз врываются каждую секунду это ваще жесть) И правда похоже на конец света.
Ответить
Развернуть ветку
Розовый волк
Когда Дэвида Линча попросили срежиссировать выпуск новостей.
Ответить
Развернуть ветку
Геологический Орзэмэс
Сука
Я жду выхода всего сезона, а тут такое кидают.)
Ответить
Развернуть ветку
Водный Даниль
ведущий конечно хорошо отыграл
Ответить
Развернуть ветку
Поразительный кавалер
Выглядит как первый выпуск после выборов президента РФ 2018
LOOOL
FYI - For Your Information.
Хорошо, что резервная система ASAP сработала как надо.
Комментарий недоступен
За корпорацией AFAIK стоит ложа REKT
За 10 секунд причём.
Комментарий удален модератором
Согласен, рано делать выводы. Нужно подождать официального заявления властей.
Куда опустить?
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
А какой она национальности?
Комментарий удален модератором
Блять, што?!
Комментарий недоступен
И вновь:
Пожалуйста, прекратите пользоваться Переводчиком Google.
То есть? Что не так?
К Вашему сведению, поломка технической системы произошла за секунды до 10 [-часовых утренних новостей]. Режиссеру пришлось экстренно включать резервную копию.
Например, FYI
Не знал о такой аббревиатуре. Думал, это название системы. Извините.
Все ок, у меня тоже была такая лажа, когда писала статью с переводом. Читатели это заметили, но TJ уже не дал мне возможности редактировать (пропала эта опция). А разгневанные поклонники Футурама начали бомбить мне в ФБ, мол, какой позор, ты не знаешь, кто такой Fry. Я перевела словосочетание Black Fry Day, как День черной поджарки - до сих пор не могу отделаться от чувства неисправленной ошибки. Эффект Зейгарник в действии :) :) :) https://tjournal.ru/37785-reakciya-interneta-na-chyornuu-pyatnicu
Комментарий удален модератором
А какой был контекст, что стыдно? :)
Комментарий удален модератором
Думаю, после десяти часов вечера я буду наслаждаться этой маленькой красавицей — имеется в виду «после этого десятичасового выпуска новостей».
Блин. Спасибо, чувак
По поводу "маленькой красавицы", смысл фразы того чела "Надо бы снять стресс после такого выпуска новостей в 10 утра"
В России будет выглядеть так
Как по мне, так он отвратительно отработал. Очень скованно, натужно, и ничуть не сгладил ситуацию.
А уж начало, в котором брейкинг ньюз врываются каждую секунду это ваще жесть) И правда похоже на конец света.
Когда Дэвида Линча попросили срежиссировать выпуск новостей.
Сука
Я жду выхода всего сезона, а тут такое кидают.)
ведущий конечно хорошо отыграл
Выглядит как первый выпуск после выборов президента РФ 2018
C таким серьезным видом держит паку бумаги ахах