«Такое бы никогда не позволили сделать с Бараком Обамой» Статьи редакции

Несколько американских компаний отказались спонсировать шекспировский спектакль, где убивают Юлия Цезаря, который выглядит как Дональд Трамп.

В мае 2017 года Публичный театр Нью-Йорка начал показывать в Центральном парке театральную постановку по пьесе Уильяма Шекспира «Юлий Цезарь». Создатели спектакля решили осовременить героев, после чего Цезарь стал сильно напоминать Дональда Трампа.

Из-за этого постановку раскритиковали зрители и СМИ: в одной из сцен похожий на Трампа римлянин умирает от рук заговорщиков. А несколько крупных американских компаний-спонсоров прекратили поддержку проектов театра.

Премьера состоялась 23 мая, однако официально постановку запустили 12 июня на фестивале «Бесплатный Шекспир в парке». Тогда же появились первые рецензии от театральных критиков, заметивших сходство главного героя постановки Юлия Цезаря с американским президентом. Авторы постановки не упоминали Дональда Трампа, но, по мнению журналистов, именно он стал прототипом персонажа.

В версии Публичного театра Цезарь — блондин, который носит синий деловой костюм с красным галстуком. А его жена любит дизайнерские вещи и говорит со «славянским акцентом», что является отсылкой к Мелании Трамп (она родилась в Югославии).

На сайте театра отмечается, что постановка может быть истолкована как «предупреждение для тех, кто борется за демократию недемократическими способами». По словам авторов, Цезарь является «обладающим магнетизмом непочтительным популистом», а его прототипом могут быть как минимум четыре человека. Но при этом критики отметили, что больше всего римлянин напоминает президента США.

Во время спектакля Цезарь-Трамп погибает от ножевых ранений. Из-за этого некоторые СМИ раскритиковали постановку Публичного театра, обвинив создателей в «жестоком убийстве президента на сцене».

12 июня авиакомпания Delta Air Lines объявила, что прекращает сотрудничество с Публичным театром Нью-Йорка, потому что их постановка «Юлия Цезаря» «перешла грань хорошего вкуса и не отражает ценности» компании. До этого Delta Air Lines спонсировала спектакли театра в течение четырёх лет и, по данным СМИ, вложила в них от 100 до 500 тысяч долларов.

Ещё один из основных спонсоров, Bank of America, также отказался от финансирования «Цезаря».

Также СМИ обнаружили, что компания American Express убрала свой рекламный баннер с сайта фестиваля «Бесплатный Шекспир в парке». Представители компании подчеркнули, что сотрудничают с Публичным театром, но никогда не спонсировали «Юлия Цезаря» и «не оправдывают подобную интерпретацию пьесы».

Позже заявление по поводу скандального спектакля опубликовал Национальный фонд поддержки искусств (National Endowment for the Arts, NEA), дистанцировавшийся от постановки. По словам представителей фонда, Публичный театр раньше получал гранты на шекспировские спектакли, однако в этом году деньги налогоплательщиков на производство «Юлия Цезаря» не тратились. При этом в 2012 году NEA выделил средства на постановку той же пьесы, но только с Цезарем, напоминающим Барака Обаму.

В ответ шоураннер сериала «Карточный домик» Бо Уиллимон (Beau Willimon) призвал бойкотировать компании, отказавшиеся спонсировать спектакль. По его мнению, Delta Air Lines и Bank of America создают «культуру страха», а свободу самовыражения необходимо «поощрять, а не наказывать». Также за авторов вступились актёры других постановок, фильмов и сериалов.

Казначей Нью-Йорка Скотт Стрингер (Scott Stringer) поддержал создателей «Юлия Цезаря» и отправил компаниям, отказавшимся спонсировать театр, копии шекспировской пьесы по почте. Кроме того, у Публичного театра остались спонсоры: о продолжении сотрудничества заявили в газете The New York Times и мэрии Нью-Йорка.

13 июня сотрудники Публичного театра признали, что их интерпретация шекспировского «Юлия Цезаря» спровоцировала «горячую дискуссию среди зрителей, спонсоров и сторонников». По их словам, версию пьесы неправильно поняли, потому что театр не собирался «пропагандировать насилие». Также авторы заявили, что уважают желание спонсоров прекратить финансирование из-за своих ценностей.