{"id":2175,"url":"\/distributions\/2175\/click?bit=1&hash=803b6e1bcbd9dfc4ba9456fda887a878c80d24df8d3a575913b14876e18923a5","title":"TJ \u0437\u0430\u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f 10 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u2014\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0441 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044f\u043c\u0438","buttonText":"\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c","imageUuid":"d1d355d8-93a3-5140-aeae-14b03046b760","isPaidAndBannersEnabled":false}

Британцы привели на выборы собак, котов и лошадей Статьи редакции

В каруселях ни одного питомца не уличили.

Ши-тцу Джои возле церкви Святого Джеймса в Эдинбурге. Указатели на табличке «Голосовать» и «Молиться». Фото @SWNS

В Великобритании 8 июня проходят внеочередные парламентские выборы, назначенные из-за выхода страны из Евросоюза. Местные избиратели с самого утра массово выкладывают в соцсетях не снимки с бюллетенями или политическими предпочтениями, а домашних животных.

Британцы вывели в топ Твиттера хэштег #DogsAtPollingStations (Собаки на избирательных участках). Дело в том, что многие избиратели приходят на выборы с питомцем и предпочитают на время оставлять его у входа. По хэштегу можно найти около 10 тысяч твитов.

Phoebe doesn't know which pawty to vote for #dogsatpollingstations #GeneralElection @DogsTrust
«Фиби не знает, за какую партию (лаптию) голосовать» [игра слов — party и pawty]
Klaus certainly Labour-ed his view we had to vote. He definitely wasn't Conservative about it.…
«Клаус определённо изложил [игра слов: Labour — лейбористская партии] свою точку зрения о том, как там надо голосовать. Он точно не консерватор»
Hagrid, Hermionie and Bertie guessing the size of the new parliament. Large, Medium and small parties!…
«Хагрид, Гермиона и Берти угадывают размер нового парламента. Там будут большие, средние и маленькие партии!»
Today your vote is your voice. Go out and vote!
#dogsatpollingstations
#GE2017
«Сегодня твоё право голоса — это твой голос. Иди и голосуй»
Decided to dress Pip up for the occasion. #dogsatpollingstations
«Решила приодеть Пипа к случаю»
Got his Labour sticker on #DogsAtPollingStations
«Он получил свой стикер лейбористской партии»
Either way, get out and vote today! #dogsatpollingstations #MontyforPM
«Как бы там ни было, иди и голосуй сегодня»
VOTE DAY! Take a photo of your doggie at the 'Paw-ing Station' #dogsatpollingstations #DogsTrust
«День голосования! Сделайте снимок вашего пёсика на станции „Лапная“»
Scout takes her civic duties very seriously. #dogsatpollingstations
«Скаут со всей серьёзностью отнёсся к своим гражданским обязанностям»

Британцы приводили на избирательные участки не только собак, но и других питомцев.

Forget #dogsatpollingstations Every polling station should have a cat 😺
«Забудьте про хэштег #cобакинавыборах. На каждом избирательном участке должен быть свой кот»
@HuffPostUK #CatsCastVotes 😺✖
Бюллетень с шуточными партиями
@trish_savine @horton_official DemocRATic ratty #ratsatpollingstation 🐀🗳#GE2017
игра слов — демократический (democRATic) и крыса (rat)
Phil Heard of Devon arrives on horseback to cast his vote on Election Day @SWNS #GeneralElection17 #GE2017 #Vote2017
«Фил Хёрд из Девона приехал на избирательный участок верхом на коне»
Лошадь у входа на избирательный участок в Кембриджшире. Фото Джофа Робинсона

Согласно закону, британские избиратели имеют право входить на избирательный участок с собакой. Единственные условия — питомец находится на поводке, не лает и не мешает голосованию. Впрочем, если собака слишком большая или опасная, хозяина попросят оставить пса у входа.

Dogs don’t have a vote, but if they did they would let Humans into the polling station with them…
«Собаки не должны голосовать, но если бы было наоборот, они бы позволили людям зайти на участок вместе с ними»

Ранее ирландец завёл фотоблог о собаках, привязанных на улице в ожидании отошедших за покупками хозяев. Он собрал коллекцию снимков с печальными питомцами, но сам себе животное так и не завёл.

0
6 комментариев
Написать комментарий...
Дополнительный инструмент

У меня лапки!

Ответить
Развернуть ветку
Изящный мангал

И что теперь?

Ответить
Развернуть ветку
Обязательный фитиль

Ничего себе, можно идти по улице с собакой, а потом перед входом на участок привязать Ее. Вот это британцы дают!

Ответить
Развернуть ветку
Газетный дебаркадер

Не знал, что в Британии водятся коты.

Ответить
Развернуть ветку
Благоприятный Гоша

Почему их там быть не должно?

Ответить
Развернуть ветку
Благоприятный Гоша

Хули минусуешь, на вопрос ответь.

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 6 комментариев
null