{"id":2175,"url":"\/distributions\/2175\/click?bit=1&hash=803b6e1bcbd9dfc4ba9456fda887a878c80d24df8d3a575913b14876e18923a5","title":"TJ \u0437\u0430\u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f 10 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u2014\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0441 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044f\u043c\u0438","buttonText":"\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c","imageUuid":"d1d355d8-93a3-5140-aeae-14b03046b760","isPaidAndBannersEnabled":false}
Офтоп
Фантастический щит

Самый британский ответ терроризму Статьи редакции

Пользователи соцсетей показывают силу духа с помощью типичного британского юмора.

15 879 просмотров
Люди на площади Альберта в Манчестере после теракта. Фото PA

В ночь на 23 мая на британском стадионе «Манчестер-арена» во время концерта поп-певицы Арианы Гранде произошёл теракт, жертвами которого стали 22 человека, а 64 получили ранения. На следующий день ответственность за взрыв взяла на себя террористическая организация «Исламское государство».

Позже премьер-министр Великобритании Тереза Мэй объявила о повышении уровня террористической угрозы с «серьёзного» до максимального «критического». В последний раз «критический» уровень в стране устанавливался Объединённым центром анализа терроризма после теракта в 2007 году. Мэй отметила, что «новое нападение не просто очень вероятно, но, может быть, неизбежно».

Однако некоторые британские пользователи Твиттера ответили на повышение уровня угрозы флешмобом: они начали в шутку перечислять ситуации, которые действительно могут напугать и являются «угрозой» для жителей страны. Сообщения пользователи начинали со слов «мы британцы», чтобы подчеркнуть свой национальный характер.

Jason @NickMotown
We're British. You can't scare us until you raise the threat level to "I'm sorry, but there's only continental breakfast left".
«Мы британцы. Вы не сможете напугать нас повышением уровня угрозы пока он не достигнет отметки „простите, но у нас остался только континентальный завтрак“ [лёгкий завтрак в отеле]»
Jeremy Cook @Jeremy_JCook
We're British. I don't get scared until the threat level hits "Replacement Bus Service".
«Мы британцы. Я не напуган, пока уровень угрозы не повысится до „автобусный маршрут, временно заменяющий железнодорожный“»

Позже у флешмоба появился хэштег #BritishThreatLevels («Британский уровень угрозы»), который комментаторы стали использовать для своих шуток.

Sophia Cannon @SophiaCannon
Making tea, with the milk in first

#BritishThreatLevels
«Делать чай и сперва налить молоко»
James Melville @JamesMelville
The dilemma of how long you have to pretend to look around the shop that you have mistakenly visited.
#BritishThreatLevels
«Дилемма: как долго нужно ходить по магазину, в который ты зашёл по ошибке»
James Ball @jamesrbuk
#BritishThreatLevels "God Save The Queen" keeps playing after the first verse
«„Боже, храни королеву“ [гимн Великобритании] продолжает играть после первого куплета»
James Manning @JamesManning
'I’d Like to Add you to My Professional Network on LinkedIn' #BritishThreatLevels
«Я бы хотел добавить вас в мою профессиональную сеть на LinkedIn» [шаблонное письмо в соцсети, ставшее мемом]
Ross Lawson @Ross_Lawson
The temperature goes below 5°C or above 20°C #BritishThreatLevels
«Температура будет ниже 5°C или выше 20°C »
❄Chezza❄ @InALava
one millimetre of snow #BritishThreatLevels
«Один миллиметр снега»
MLK Bust @MLK_Bust
'I've told the waiter it's your birthday.'

#BritishThreatLevels
«Я сказал официанту, что сегодня у тебя день рождения»

Часто блогеры называли «Британским уровнем опасности» различные неловкие ситуации, ежедневно происходящие между людьми. Пользователи в шутку признались, что их «пугает» необходимость общаться с каждым знакомым человеком и перспектива идти куда-то с людьми, с которыми они только что попрощались.

James Melville @JamesMelville
Not quite catching someone's name, meaning that you will be forced to call them 'mate' from here to eternity.
#BritishThreatLevels
«Не запомнил чьё-то имя, а это значит, что теперь придётся всю жизнь называть его „приятель“»
Rupert Myers @RupertMyers
A stranger tries to engage you in conversation #BritishThreatLevels
«Незнакомец пытается вовлечь тебя в обсуждение»
whitehorsehill @uffingtonwhh
"Hi mate, have you got a minute?"
#BritishThreatLevels
«Привет, приятель, есть минутка?»
Margo @MargoJMilne
#BritishThreatLevels Someone you've said goodbye to turns out to be going in the same direction as you
«Кто-то, с кем ты попрощался, поворачивается и идёт с тобой в одну сторону»
Owen Jones @OwenJones84
You bump into an acquaintance and it's clear neither of you want to speak but social etiquette dictates you have to #BritishThreatLevels
«Вы сталкиваетесь со знакомым, и вы оба не хотите разговаривать, но социальный этикет обязывает»
Mhairi Hunter @MhairiHunter
When you ask someone how they are and they actually tell you #BritishThreatLevels
«Когда ты спрашиваешь кого-то „Как дела?“, и они действительно тебе рассказывают»

В Твиттере поддержали флешмоб, отметив, что британцам в сложной ситуации помогает их типичное чувство юмора. По словам комментаторов, это «самый британский» ответ на террористическую угрозу.

Stephanie McConville @Steph_McConvill
#BritishThreatLevels tweets are the best 😂. Typical British humour keeping us together 🇬🇧
«Эти твиты — лучшие. Типичный британский юмор объединяет нас»
James Cleverly @JamesCleverly
Here is the most marvellously British response to terrorism.

#BritishThreatLevels
«Самый замечательный британский ответ терроризму»
Julia Hartley-Brewer @JuliaHB1
This is why I love this country so much. Hilarious hashtag #BritishThreatLevels details the things that REALLY threaten our way of life.
«Вот почему я люблю эту страну так сильно. Забавный хэштег показал вещи, которые действительно угрожают нам всю жизнь»
Вакансии Разместить
Показать ещё
Все вакансии
0
34 комментария
Написать комментарий...
Городской ящик

1) заставить интернет ненавидеть американца за пару твитов на тему теракта.

2) придумать хэштег, который позволит шутить самим.

3) назвать это гениальным флешмобом.

Интернет велик.

Ответить
Развернуть ветку
Сознательный утюг

Шутка про уровень угрозы ≠

шутка про погибших

Ответить
Развернуть ветку
Городской ящик

Согласен, вот о грани этого и писали вчера.

Ответить
Развернуть ветку
Искусственный файл

По мне так этот флешмоб сильно далеко от той самой грани.

Ответить
Развернуть ветку
Британский Мика

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Молочный блик

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Британский Мика

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Молочный блик

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Достойный Кирилл

Нет.

Ответить
Развернуть ветку
Молочный блик

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Нервный хот-дог

Обоснованного пидора ответ

Ответить
Развернуть ветку
Достойный Кирилл

Спасибо!

Ответить
Развернуть ветку
Валютный шар

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Своеобразный глобус

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Непонятный чувак

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Законодательный файл

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Дневной пёс_анон

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Московский мангал

Британский юмор, сэр.

Ответить
Развернуть ветку
Чудовищный паук например

В ведро для смеха

Ответить
Развернуть ветку
Экспериментальный Слава

Пока Ваня Ургант не пошутил, не считается.

Ответить
Развернуть ветку
Интимный бинокль

Какая чистая вода.

Ответить
Развернуть ветку
Интимный бинокль

Блэд Чекэльский

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Минувший яд

Я все испортил.

Ответить
Развернуть ветку
Обязательный фитиль

Действительно.

Ответить
Развернуть ветку
Минувший яд

:(

Ответить
Развернуть ветку
Обязательный фитиль

Пока вы не родились было хорошо.

Ответить
Развернуть ветку
Изящный мангал

Бугага, штоле.

(На самом деле нет)

Ответить
Развернуть ветку
Дневной пёс_анон

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Дополнительный инструмент

животное

Ответить
Развернуть ветку
Нервный хот-дог

Я бы не извинял

Ответить
Развернуть ветку
Подобный пистолет

Пока Джон Клиз не пошутил, не считается.

Ответить
Развернуть ветку
Интимный бинокль

Какая чистая вода.

Ответить
Развернуть ветку
Исходный завод

Пока Димон "заминированный тапок" не пошутил, не считается.

Ответить
Развернуть ветку
Модный дым

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Написать комментарий...
Читать все 34 комментария
null