{"id":2175,"url":"\/distributions\/2175\/click?bit=1&hash=803b6e1bcbd9dfc4ba9456fda887a878c80d24df8d3a575913b14876e18923a5","title":"TJ \u0437\u0430\u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f 10 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u2014\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0441 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044f\u043c\u0438","buttonText":"\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c","imageUuid":"d1d355d8-93a3-5140-aeae-14b03046b760","isPaidAndBannersEnabled":false}

Бойцовский клуб на борту самолёта Статьи редакции

Авиакомпанию United Airlines раскритиковали за жёсткое снятие пассажира с рейса.

Фото Reuters

10 апреля с рейса американской авиакомпании United Airlines сняли одного из пассажиров, применив к нему силу. Он отказывался покидать своё место, после чего полицейские вытащили его из кресла, случайно ударив головой о подлокотник, и потащили потерявшего сознание мужчину по салону на выход.

Инцидент сняли на видео другие пассажиры, которые начали выкладывать ролики в соцсетях. Авиакомпанию раскритиковали за отношение к клиентам, а извинения представителей United Airlines только ухудшили ситуацию.

Обновлено в 22:15: После шквала критики глава авиакомпании повторно извинился перед пассажиром и всеми клиентами, заявив, что никто не должен с ними обращаться подобным образом.

Осторожно, в видео есть жестокие сцены.

@United overbook #flight3411 and decided to force random passengers off the plane. Here's how they did it:
«Авиакомпания продала больше билетов на рейс и решила снять с него случайных пассажиров. И вот как они это сделали»

Что произошло

Рейс вылетал из Чикаго в Луизвилл. United Airlines заранее знала об овербукинге на рейсе: авиакомпания в поисках прибыли и заполнения самолётов продаёт больше билетов, чем на бортах есть кресел, а если самолёт переполнен — компенсирует затраты людям, которых придётся снять. В результате пассажирам предложили 400 долларов и ваучер на ночь в отеле взамен на пропуск рейса, однако они отказались и пошли на посадку

В салоне самолёта оказалось, что требуется четыре места для сотрудников United Airlines, которые должны были быть в Луизвилле к 11 апреля. Компания решила выбрать добровольцев, которые бы согласились пропустить рейс за 800 долларов, но все отказались. Тогда сотрудники случайным образом выбрали четырёх человек, которых попросили выйти из самолёта.

Одним из них оказался 69-летний доктор Дэвид Дао, который отказался покидать своё место, заявив, что ему необходимо встретиться с пациентами. Однако сотрудники полиции силой вывели его, протащив по салону. Пассажиры раскритиковали действия органов безопасности и отметили, что через несколько минут мужчина вернулся на борт с окровавленным лицом, приговаривая «мне нужно домой» и «просто убейте меня». Из-за происшествия рейс задержали на два часа.

#flythefriendlyskies @united no words. This poor man!!

Как отреагировала авиакомпания

Инцидент активно начали обсуждать в западных СМИ. Через несколько часов после случившегося глава United Airlines Оскар Муньос извинился за случившееся.

Это очень неприятный для нас инцидент. Я приношу извинения за то, что нам пришлось переместить этих клиентов.

Наша команда проводит собственное расследование произошедшего, а также сотрудничает с властями. Мы пытаемся связаться с этим пассажиром, чтобы поговорить с ним и разрешить эту ситуацию.

Оскар Муньос, глава United Airlines

Однако позже у издания Chicago Tribune оказалась копия письма, которое Муньес отправил своим сотрудникам после инцидента в аэропорту Чикаго, в котором дал «более ясную картину» того, что произошло между 69-летним доктором и полицией. Глава United Airlines заявил, что поддерживает своих сотрудников, выполнявших процедуру снятия с рейса по правилам компании. Однако, по его мнению, «они могут извлечь урок» из этой ситуации.

По версии Муньеса, случайно выбранным добровольцам предлагали до тысячи долларов, чтобы они покинули рейс. Однако один из них не только отказался, но и с каждой просьбой становился «всё более воинственным». Персоналу пришлось вызвать полицейских, чтобы те «помогли» мужчине покинуть борт самолёта.

В департаменте полиции Чикаго заявили, что пытались вывести доктора, однако он «упал» и ударился о подлокотник. При этом представители отметили, что это не было стандартной процедурой для органов безопасности. Позже в департаменте сообщили, что одного из офицеров «отправили в отпуск» до окончания разбирательства, так как не одобряют его действий.

После инцидента Дэвида Дао доставили в одну из больниц Чикаго с травмами, «не угрожающими жизни».

Обновлено в 22:15: Оскар Муньос на официальном сайте United Airlines повторно извинился перед пассажиром за жёсткое снятие с рейса. Глава компании пообещал провести расследование и «починить то, что сломалось». Результаты внутренней проверки объявят к 30-му апреля.

Ужасные события, произошедшие на рейсе, вызвали большую ответную реакцию от всех вас: возмущение, гнев, разочарование. Я разделяю все эти чувства, поэтому прежде всего приношу свои глубочайшие извинения за то, что произошло.

Как и вы, я взволнован тем, что случилось на борту и извиняюсь за принудительное снятие перед пассажиром и всеми клиентами в самолёте.

Никто не должен так жестоко обращаться с вами.

Оскар Муньос, глава United Airlines

Что думают пользователи

Происшествие на рейсе United Airlines стало одной из главных тем для обсуждения в США. Пользователи Твиттера начали активно критиковать компанию за применение силы к пассажиру. Многие комментаторы отметили, что после инцидента больше не хотят летать на бортах авиакомпании.

Congrats United, you now have all the volunteers you could ever want giving up their seats on your flights.
«United, мои поздравления, теперь у вас сколько угодно добровольцев, готовых отказаться от своих мест»
United Airlines is pleased to announce new seating on all domestic flights- in addition to United First and Economy…
«United Airlines рада объявить о новых местах для внутренних рейсов. В дополнение к United First и Эконом-плюс мы представляем [салон „Бойцовский клуб“]»
«Авиакомпания наняла нового сотрудника»
Here at @United Airlines, our friendly new customer service representative is here to help you disembark quickly an…
«В United Airlines наш новый дружелюбный сотрудник службы по работе с клиентами поможет вам выйти быстро и эффективно»
Love this @united. #unitedAIRLINES
«[Надпись на картинке] сначала мы попросим вежливо, а потом выбьем из тебя всё дерьмо»
«Когда самолёт переполнен»
Bad timing on your app update, @united!
«Не лучший момент для обновления приложения»
«Простите, сэр, ваше место занято!»
Introducing America's newest soon-to-be millionaire, courtesy of @united.
«Представляю человека, который благодаря Airlines скоро станет миллионером»
when @united decides they overbooked mid flight @superdeluxe @AmyEarnhardt
«Когда United прямо во время полёта решили, что они переполнены»
[email protected]: We're overbooked
Me: okay cool
United: choose your weapon
Me: wait wh-
United: Too late, time to die.
«United: мы переполнены. Я: хорошо. United: выберите своё оружие. Я: подождите, что за... United: Поздно. Время умирать.»

Отреагировали и знаменитости. Например, боец Пейдж Ванзан, выступающая в UFC, предложила клиентам авиакомпании свои услуги в качестве телохранителя.

Anyone who needs a body guard on their @united flight I got your back.
«Если кому-нибудь нужен телохранитель во время полёта, то я прикрою вас»

Многие пользователи назвали инцидент PR-катастрофой для United Airlines. Авиакомпанию сравнили с компанией Pepsi, которую ранее раскритиковали за рекламный ролик об уличных протестах, а также с сервисом заказа такси Uber.

The Worst PR goes to.. @pepsi !! Ohh wait... Guys, we've made a mistake, it's @United (hand over the award)…
«И награда за „Худший пиар“ достаётся... Пепси! Ой, подождите... Ребята, это ошибка, победили United! (передаёт награду)»
downcast Uber CEO: I guess I probably had the worst month of any transportation executive

United CEO: Please re-accommodate my beer
«Печальный глава Uber: Думаю, у меня был худший месяц из всех глав транспортных компаний. Глава United: Перемести моё пиво»

Больше всего блогеров возмутили извинения Муньоса, во время которых он заявил, что компания «переместила» клиентов. По мнению пользователей, это не лучший синоним слову «избили».

I love learning new words! Like how "re-accomodate" means "beat into a bloody pulp." #unitedAIRLINES
«Люблю узнавать новые слова! Например, что „переместить“ означает „избить в кровавое мессиво“»
Lol. Re-accomodate?? Try again. You knocked out a paying customer and dragged his body off the plane. Possibly the…
«Лол. Переместили?? Попробуйте ещё раз. Вы вырубили клиента, заплатившего деньги, и вытащили его тело из самолёта. Возможно, это худшее извинение в истории!»
"We apologize for having to re-accomodate passengers." - United Airlines.
«Мы приносим извинения за то, что нам пришлось переместить этих клиентов»
When United Airlines "re-accommodates" you
«Когда United Airlines „переместила“ тебя»
Dear #united, I had to "re-accommodate" someone once
«Дорогая United, я „переместил“ кого-то»

Компания Merriam-Webster, издающая лексические словари, отметила, что после инцидента пользователи стали искать слово volunteer (доброволец, так авиакомпания назвала людей, которые должны были покинуть самолёт) на 1900% больше. В компании напомнили United Airlines, что волонтёр — это «человек, делающий что-либо без принуждения».

📈'Volunteer' means “someone who does something without being forced to do it.”
0
37 комментариев
Написать комментарий...
Бесполезный алмаз

приз или по ебалу

Ответить
Развернуть ветку
Слепой волк

Congrats United, you now have all the volunteers you could ever want giving up their seats on your flights.
«United, мои поздравления, теперь все добровольцы будут отказываться от своих мест на ваших рейсах»

Корявенький перевод, как насчет:

"United, мои поздравления, теперь у вас сколько угодно добровольцев, готовых отказаться от своих мест"

Ответить
Развернуть ветку
Фантастический щит

взял вашу версию, спасибо

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Покойный инструмент

вы реально как из леса блять вышли, привет лоукостеры так уже лет 10 летают по всей европе, я когда лечу тем же wizz колени к еблу прижимаю и сижу весь полет солдатиком, и никто твои проблемы не решает, лишняя ручная кладь - плати, лишний вес в багаже - плати. Райнэйер вообще стоячие места хотела ввести для повышение рентабельности.

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Покойный инструмент

я из Калининграда, и единственно возможный вариант полета в европу только из польши перечисленными компаниями.

Ответить
Развернуть ветку
Грузовой ГОСТ

Там есть чёткие разрешённые размеры и их ты можешь везти и никто не пытается их запретить. Если есть свободное место можешь пересесть и никто не будет вызывать на тебя ментов.

Ответить
Развернуть ветку
Густой ящик

Победа лоукостер. Заебали долбоебы, покупающие билеты на лоукостер и ноющие об обслуживании/комфорте.

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Грузовой ГОСТ

Хуйня, что есть всякие WizzAir и RyanAir и там нет такого пиздеца как в победе.

Ответить
Развернуть ветку
Густой ящик

Да хватит пиздеть, специально залез на сайт RyanAir и там точно такой же размер промежуток между сиденьями.

Ответить
Развернуть ветку
Грузовой ГОСТ

Никто и не говорил, что он там другой. Там просто отношение к клиентам другое.

Ответить
Развернуть ветку
Густой ящик

Поэтому весь реддит завален сообщениями что стафф у них грубый.

Ответить
Развернуть ветку
Покойный инструмент

ты когда нибудь летал ими? нету там никакого отношения, если ты не вип билеты покупаешь, на тебя всем похуй, иногда ты с персоналом вообще не сталкиваешься, а если какой-то косяк при регистрации они знают только одно слова санкции и доплата, и им поебать. Если переносится рейс, им все еще насрать на тебя если у тебя не вип билет, они его просто переносят и делай что хочешь как хочешь и где хочешь.

Ответить
Развернуть ветку
Грузовой ГОСТ

Летал. У меня лично никаких проблем не было. Вопросы с переносом рейса это обычное дело для лоукостера.

Ответить
Развернуть ветку
Слепой волк

"По версии Муньеса, случайно выбранным добровольцам ..." после этой фразы с этим типом становится все ясно. Надо было устроить аукцион, повышая бонус за пропуск рейса на 100$ за раунд. В какой-то момент нашлись бы желающие, а теперь их мелочное жлобство им обойдется многократно дороже.

Ответить
Развернуть ветку
Транспортный нос

Нахуя ты одно и то де второй день подряд пишешь?

Ответить
Развернуть ветку
Страстной Женя

А ты нахуя ты одно и то же который год пишешь тут?

Ответить
Развернуть ветку
Транспортный нос

Я разное пишу. Сейчас вот расист-националист.

Ответить
Развернуть ветку
Слепой волк

Чтобы плюсов словить, не понятно что ли. Работает же.

Ответить
Развернуть ветку
Немой месяц

Да не говорил он такого, я даже не могу найти где бы он свою "версию" излагал про "предлагали до тысячи долларов"

Ответить
Развернуть ветку
Слепой волк

Так пройди по ссылке, вот цитата из письма:

We sought volunteers and then followed our involuntary denial of boarding process (including offering up to $1,000 in compensation) and when we approached one of these passengers to explain apologetically that he was being denied boarding

Тут есть про тыщу, но нет про случаных добровольцев. На самом деле тут еще интересный момент, что boarding это посадка. Denial of boarding process сответственно отказ в посадке. Но он посадку то уже прошел, то есть они должны были его не пустить в самолет по процедуре, а так как они профакапили и сначала посадили людей, а потом сообразили, что им надо еще 4х членов экипажа надо посадить. И им пришлось выкидывать уже севших людей. То есть выходит они обосрались еще больше, чем об этом говорится в посте.

Ответить
Развернуть ветку
Немой месяц

involuntary значит принудительно, какие волонтёры?

Ответить
Развернуть ветку
Слепой волк

Так я и написал, что этого действительно нет. Ты продолжаешь спорить даже когда с тобой соглашаются.

Ответить
Развернуть ветку
Немой месяц

Спать хотел до конца не читал много букав ( А начало коммента както не было похоже на согласие

Ответить
Развернуть ветку
Длинный ГОСТ

Когда прошел стажировку "Сервис и услуги" в "Победе"

Ответить
Развернуть ветку
Длинный ГОСТ

Черт, опоздал с шуткой про Победу.
Лет на 20.

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Транспортный нос

Узкоглазый реально может вытрясти из этих педиков несколько миллиончиков, должным образом подготовившись.

Ответить
Развернуть ветку
Боковой будильник
В салоне самолёта оказалось, что требуется четыре места для сотрудников United Airlines, которые должны были быть в Луизвилле к 11 апреля. Компания решила выбрать добровольцев, которые бы согласились пропустить рейс за 800 долларов, но все отказались. Тогда сотрудники случайным образом выбрали четырёх человек, которых попросили выйти из самолёта.

Практически кинофильм "Гараж".

Ответить
Развернуть ветку
Агрессивный фитиль

Некоторые СМИ сообщают, что сообщения в твиттере с жалобами на United Airlines стали самостоятельно удаляться (https://thenextweb.com/twitter/2017/04/11/twitter-delete-united-airlines-tweets)

Ответить
Развернуть ветку
Солидный шар

Сказали бы им лететь стоя, как в наших маршрутках..

Ответить
Развернуть ветку
Сознательный фонарь

По хорошему за такое надо лишать лицензии. Мало того, что отказались оказывать услуги, которые сами продали. Так еще и избили клиента.

Ответить
Развернуть ветку
Международный меч

А как можно выбрать добровольца? На то он и доброволец, что сам вызывается. И если я с женой лечу, то я ее типа должен оставить, а самому ждать следующего самолета?

Ответить
Развернуть ветку
Покойный инструмент

United Loses $800 Million in Value After Passenger Dragged Off Plane

Ответить
Развернуть ветку
Магнитный кавалер

Уже -1.19 -1.66%, и это уже больше чем в пятницу, а завтра скорей всего обратно полностью отыграет.

Ответить
Развернуть ветку
Оптимальный кран

Там народ в комментариях пишет, что нужно бойкотировать авиакомпанию и не пользоваться её услугами. Ога, так и вижу прям, как SJW армия повально отказывается летать United Airlines xD Пошутят и забудут, в первый раз что ли

Ответить
Развернуть ветку
Британский Мика

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Достойный Кирилл

SJW, я так понимаю, ты просто где-то услышал и теперь вставляешь куда попало? При чем тут они?

Ответить
Развернуть ветку
Немой месяц

SJW это все те кто в жопу не даёт как он

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 37 комментариев
null