Вчера появилась новость про шрифт Брайля на сайте чеченского парламента, которую многие СМИ растащили по всему интернету, попутно то ли смеясь глупости, то ли возмущаясь распилу. Как же так, ведь шрифт Брайля надо читать руками, ведь про это все знают. Как всегда деньги разворовали, а слепым ничего не досталось. Однако все не так очевидно. Давайте разберёмся.
С чего все началось
В началось с записи в фейсбуке Артёма Геллера, где он прикладывал скриншот и возмущался. Оттуда пост разлетелся по СМИ, публиковался в «Лентаче», TJ и других изданиях.
Это разрыв любого шаблона! Шрифт Брайля! На веб-сайте! Вы серьезно???
Сайт Парламента Чеченской республики
http://www.parlamentchr.ru/press-centre/news/827-sajt-parlamenta-chr-ob-yavlen-luchshim-v-chechenskoj-respublike
P.S. "Сайт Парламента ЧР объявлен лучшим в Чеченской Республике"
Если судить по его профилю в Фейсбуке, то Артём Геллер является председателем комиссии Института развития интернета, а также экспертом Комиссии по развитию информационного общества в Совете Федерации. Вроде бы этот человек должен разбираться в таких понятиях, как доступность веб-сайтов, понимать, что интернет должен быть доступен для всех и способствовать работе в этом направлении.
Действительно ли для слепых сделали версию шрифтом Брайля?
Нет. Если внимательно посмотреть на оригинальный скриншот, который был потом обрезан на некоторых сайтах, то видна панель настроек версии для слабовидящих и шрифт Брайля это всего лишь ОДНА из опций. После шумихи эту опции убрали.
Сайт парламента сделан на Joomla: это популярная CMS с открытым исходным кодом. Она занимает второе место по популярности после «Битрикса» согласно каталогу CMS Magazine. К ней существуют тысячи плагинов, расширяющие функциональность. Одним из них является Comfortable Reading, который и даёт возможность сделать версию для слабовидящих: выбрать размер шрифта, цвет, сменить фон. Печать шрифтом Брайля — лишь одна из опций данного плагина.
То есть вариант с Брайлем не был целью разработчиков, как подаёт его Геллер: это результат, идущий вместе со остальными функциями плагина.
Зачем вообще шрифт Брайля на сайте?
Давайте оставим в стороне такие экзотические штуки, как терминалы или принтеры Брайля. Я не думаю, что отечественные инвалиды имеют к ним широкий доступ. В основном для работы с текстом на экране слепые люди используют экранные ридеры, которые читают весь текст с экрана. Кто интересуется, может скачать бесплатную версию такой программы с сайта nvda.ru и воспользоваться им сам.
Однако иногда тексты с экрана нужно перенести на бумагу, и вот здесь как раз поможет версия со шрифтом Брайля. Текст печатается на обычном принтере, после чего точки выдавливаются по трафарету. Всё это нужно для того, чтобы облегчить работу зрячих людей, который не так близко знакомы с азбукой Брайля. Подробнее этот процесс описан в картинках на «Пикабу».
Что в итоге
1. На сайте позаботились о слабовидящих людях. Я не берусь судить о качестве этой работы. Настоящая забота требует каждодневной работы, готовить текст без лишних элементов, прописывать текстовые заменители для каждой картинки, проверять в экранных читалках. Однако шаги в этом направлении были сделаны. Это хорошо.
2. Председатель комисии по развитию интернета вместо поддержки начинания вылил на них «ушат говна». Я хочу заметить, что ни на сайте Парламента Татарстана, на на сайте Парламента Дагестана, на даже на сайте Парламента Республики Крым версий для слабовидящих нет в принципе.
3. Журналисты как всегда показали полное невежество и охоту за жареными фактами. Вместо фактчекинга имеем тупой кликбейт.
Ну, позаботились это громко сказано. Простой пример - на кнопке-картинке "Для слабовидящих" нет alt-текста, то есть никакой экранный ридер её не прочитает. А этот шрифт на картинке я и с нормальным зрением с трудом разбираю. Про выполнение WCAG для всего сайта я тем более молчу.
Все это больше похоже на заботу "для галочки", точно так, как в России делаются пандусы для инвалидов с уклоном под 45 градусов или упирающиеся в стену.
Речь не о том, что забота качественная. А о том, что ситуация не такая, как её везде подали.
Умница
Спасибо большое. Чуть помог с оформлением и редактурой, поэтому редактирование материала закрыл.
Пожалуйста. У меня что-то пригорело с этой истории. Для инвалидов и так нихрена не делается. А тут хоть что-то сделали и теперь их стебать без причины. Это вообще за гранью по моему.
TJ уже извиняется?
Так я не и не понял какими аргументами они оправдываются? Зачем ссылка на шрифт Брайля?
Чтобы напечатать на специальном принтере или колоть дырки? Вы серьёзно? У принтера есть свой софт ему не нужен этот шрифт на сайте.
То что это включено в "коробку" Joomla? Вы хоть задумывайтесь что брать из коробки (если оно там есть) или не брать.
Если бы вы реально хотели помогать слепым людям, то написали бы что там кнопка, которая на эту версию ведет без правильных атрибутов. Ее читалки просто проигнорят. А вы накликали шрифт Брайля в настройках и сделали пост в духе "смотрите какие тупые". Проблеме доступности это не помогает
Негодяи! Взяли из коробки. Нет им оправдания. А ещё надо затравить самого автора шрифта. Очевидно он или жестоко пошутил или идиот.
Вот плагин http://blog-about.ru/blog/59-modul-versii-sajta-dlya-slabovidyashchikh-joomla.html
А также, в качестве бонуса, я добавил шрифт Брайля, если будет необходимо, просто укажите одним из типов гарнитуры значение Braille.:-))) От автора "Итак, модуль писал быстро, а способ реализации придумывался еще быстрее, т.к. сроки поджимали и времени на детальное продумывание просто не оставалось." Один не подумал - все не подумали.
Повестка дня
Артём, кстати, дизайнер, студия которого специализируется на государственных сайтах. В частности, kremlin.ru они делали. Надо заметить, очень и очень качественно.
Ну явно не сам он делал. Иначе бы такой лажи не писал.
Что-то даже не знаю
Так, погодите-ка. Может я чето не догоняю, тогда поясните дураку: в инструкции на пикабу говорится, что шрифт грифелем надо набирать зеркально, и как вы тогда будете это делать с распечатанным текстом? Получается, чтобы получить выпуклые точки надо будет перевернуть лист чистой стороной, где никакой распечатки видно не будет, а просто поверху ее не набьешь - выпуклые точки получатся с обратной стороны листа и текст получится зеркальным, не читаемым. На сайте текст дан не зеркально, специально проверил с алфавитом Брайля.
Возможно что расчет идет на то. что зеркалить ты будешь уже во время печати. Конвертер Брайля http://braille.ru/, например, предлагает в обоих вариантах
Так ты печатать будешь на плёнке прозрачной же, перевернёшь её. Ты же не на бумаге будешь печатать им не дырки нужны а пупырышки
На гос-сайтах обязательно должна быть версия для слабовидящих, есть целый ГОСТ на это, за его невыполнение нормально дрюкают, но он немного размыт, так что, вероятно, впихнули всё, что было на всякий случай.
Если бы не я не было и этого ГОСТА
а чего на приведенных сайтах этого нет? или он недавно стал действовать
Ну короче нет объяснения. В ТЗ было что-нибудь типа "сделать сайт читаемым для слабовидящих" (вроде такое требование в законах есть, гос.сайты должны быть доступны для слабовидящих) - сделано было путем втыкания стороннего плагина за 700 рублей.
P.S. Конечно с ним лучше чем без него, но брайль там зачем все равно не понятно
Комментарий недоступен
Где можно гос.заказы повыигрывать , чтобы поустанавливать данные плагины на гос. сайты по ценам лады весты :(
На, на на нанана лайф из лайф, на на нанана. Зачем так много НА? "Коробочка НА, хорони ребят, НА"
По мне статья оправдывает бездумность сего креатива. Кто не понял тот поймет.