{"id":2175,"url":"\/distributions\/2175\/click?bit=1&hash=803b6e1bcbd9dfc4ba9456fda887a878c80d24df8d3a575913b14876e18923a5","title":"TJ \u0437\u0430\u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f 10 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u2014\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0441 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044f\u043c\u0438","buttonText":"\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c","imageUuid":"d1d355d8-93a3-5140-aeae-14b03046b760","isPaidAndBannersEnabled":false}
Офтоп
Александр Фаст

«Лучше позвоните Солженицыну» Статьи редакции

Американцы пошутили над названиями стереотипных русских телешоу.

13 766 просмотров

Американское вечернее шоу @Midnight, выходящее на канале Comedy Central, предложило своим подписчикам придумать названия телепередач, которые могли бы выходить в эфире российских каналов. Гости, находившиеся в студии «Полуночи», предложили несколько вариантов: «Несгибаемый комми Шмидт», «Танцы с царями» и «Семейство Калашниковых».

@midnight @midnight
In Soviet Russia, hashtag wars play you! Play #RussianTVSbows with us!
«В Советской России, войны хештегов играют в вас! Сыграйте с нами в #RussianTVSbows»

В качестве основы для шуток про русские шоу пользователи взяли названия популярных американских программ из прошлого и настоящего.

Boba Fettke @V_Fettke
. @midnight C•O•M•R•A•D•E•S #RussianTVShows
«Товарищи»
Elizabeth Byrd @elizabeth_byrd
The Mighty Babushka #RussianTVSHOWS @midnight
«Могучие бабушки»
Mak from O'ahu @MakDPostmodern
Better Call Solzhenitsyn #RussianTVShows @midnight
«Лучше позвоните Солженицыну»
Jessica Wilder @JessicaNexus
The Walking Red #RussianTVSHOWS @midnight
«Ходячие красные»

Зрители Midnight не забыли пошутить и про президентов России и США, последний из которых до участия в выборах был бессменным ведущим четырнадцати сезонов шоу «Ученик» (The Apprentice).

Loeb Ottomi ©® @Loeb_Ottomi
#RussianTVShows Putin's Apprentice: Dictator In Training
«Ученик Путина: тренировка диктатора»
Charlie Flood @cflood03
@midnight My Little Trumpy #RussianTVshows
«Мой маленький Трампи»
Sean Philipps @seanphilipps
@midnight Putin' up with the kardashians #russiantvshows
«По пути с Кардашьян»

Авторы флешмоба отметили опечатку в оригинальном твите и попросили объяснить, что значило случайно созданное ими слово sbows.

@midnight @midnight
BONUS POINTS: What does "sbows" mean?
Дополнительное задание: что значит слово sbows?

Через несколько часов после запуска флешмоба, хештег #RussianTVShows оказался на первом месте в мировом топе. После этого на него обратили внимание и пользователи русского сегмента социальной сети, которые долго не могли понять его значение.

MARinKa✈️Arrival @marinapelf
#RussianTVShows Объясните мне, что здесь происходит
Марви @MarvelKru
чо происходет? #RussianTVShows

Часть русских пользователей неправильно поняла смысл хештега, из-за чего под ним появилось много записей с названиями настоящих шоу, выходящих на российском телевидении.

👠🍅 @Svereta
#Фиксики самый топовой сериал #RussianTVShows
♠Bárnsie♠ @sofia_kiknadze1
#RussianTVShows СМЕШАРИКИ
MARinKa✈️Arrival @marinapelf
#RussianTVShows модный приговор
Вакансии Разместить
Показать ещё
Все вакансии
0
6 комментариев
Написать комментарий...
Жаркий Кирилл

Вот это фейл.

Ответить
Развернуть ветку
Бесконечный файл

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Прямой самолет

Уныловатый флешмоб

Ответить
Развернуть ветку
Удивленный бас

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Подобный пистолет

Уныло чёт

Ответить
Развернуть ветку
Испанский американец

поражают кидающиеся, как голодные псы, на непонятные хештеги..

Ответить
Развернуть ветку
Написать комментарий...
Читать все 6 комментариев
null