«Когда последний раз вы кого-нибудь видели?»: диалог службы спасения с человеком, работающим из дома Статьи редакции

Издание New Yorker представило шуточный разговор оператора американской службы спасения с человеком, который страдает от работы на дому.

В США в случае ограбления, пожара, угрозы жизни или любой другой чрезвычайной ситуации жители набирают номер службы спасения — «911». Звонок переадресовывается одному из дежурных операторов — натренированных отвечать спокойно и размеренно — и он пытается помочь человеку удалённо, попутно отправляя к месту звонка полицейский патруль, пожарную или скорую помощь. Журналисты иностранного издания решили составить теоретический разговор оператора «911» с человеком, который столкнулся с проблемами работы из дома.

Оператор — Служба спасения «911», что у вас случилось?

Роберт — Привет, я...эм... работаю из дома.

Оператор — Хорошо, сэр, сейчас дома с вами ещё кто-нибудь есть?

Роберт — Нет, я один.

Оператор — Когда последний раз вы видели кого-нибудь? Сегодня?

Роберт — Эм, кажется, я виделся со своей женой утром.

Оператор — С кем-нибудь ещё?

Роберт — Не думаю. Ну, ещё был почтальон, но его я видел только через жалюзи. Не знаю, считается ли это.

Оператор — Боюсь, что нет. (Пауза.) Я попрошу вас открыть жалюзи, хорошо? Давайте запустим немного света в дом.

Роберт — Как много нужно света?

Оператор — Совсем капельку.

Роберт — Хорошо. (Пауза.) Я сделал это. (Пауза.) Так светло, я чувствую тепло на лице.

Оператор — Это хорошо. Так и должно быть. (Пауза.) Мне нужно, чтобы вы сказали, что на вас сейчас надето?

Роберт — Ну знаете, обычная одежда.

Оператор — Для дома или улицы?

Роберт — Секунду, я проверю. (Пауза.) Пижама. На мне пижама. Я мог поклясться, что переоделся в обычную одежду... я думал, что надел джинсы!

Оператор — Всё хорошо, успокойтесь.

Роберт — Подождите, на мне даже нет рубашки. Это моя кожа! Чёрт возьми.

Оператор — Значит, на вас только нижняя часть пижамы. Можем ли мы предположить, что вы ещё не ходили в душ сегодня?

Роберт — Я не знаю.

Оператор — Я хочу, чтобы вы пошли в ванну и проверили, влажные ли полотенца, хорошо? Справитесь?

Роберт — Думаю, да.

Оператор — Отлично.

Роберт — Я иду в ванну. (Пауза.) Так, я здесь, в ванне. Вижу полотенца...

(Приглушённые рыдания.)

Оператор — Сэр?

Роберт — Они сухие.

Оператор — Хорошо, ничего страшного. Давайте вернёмся к окну со светом, хорошо? Идите к свету. (Пауза.) Как вас зовут, сэр?

Роберт — Роберт.

Оператор — Привет, Роберт. Меня зовут Чериз (Cherise).

Роберт — Привет, Чериз.

Оператор — Ты молодец, что позвонил сегодня, Роберт. Я сейчас отправлю людей к тебе на помощь, хорошо? Я буду говорить с тобой, пока они не приедут. Ты понимаешь?

Роберт — Думаю, да.

Оператор — Итак, Роберт, ты ел сегодня что-нибудь?

Роберт — Да, много раз.

Оператор — Ты сейчас что-нибудь ешь, Роберт?

Роберт — Не могу перестать засовывать вещи в рот.

Оператор — Хорошо, можешь рассказать, что ты сегодня ел?

Роберт — В смысле, вообще всё?

Оператор — Да.

Роберт — Ну я не знаю в точности. То есть, я позавтракал перед тем, как жена ушла на работу... яичница с тостами и кофе... а потом, я думаю, съел тарелку хлопьев, как жена ушла.

Оператор — Это всё?

Роберт — Где-то через час, может чуть позже... я съел банан с арахисовым маслом.

Оператор — Ты порезал банан на дольки?

Роберт — Нет. Я макнул его прямо в банку с маслом, пока никто не видел. (Пауза.) Никто не следит.

Оператор — Значит, ты не пользовался тарелкой или чем-нибудь вроде неё?

Роберт — Нет.

Оператор — И кроме этого ты до обеда ничего не ел?

Роберт — Нет.

Оператор — А что ты ещё ел?

Роберт — Я сделал кесадилью (мексиканское блюдо с сыром)... ещё одну тарелку хлопьев, думаю... и брецель (немецкий крендель), который плоский как чипсы. Люблю их.

Оператор — Да, они вкусные. (Пауза.) Ты съел всё это до обеда, или это и был обед?

Роберт — (Пауза.) Я помню ветчину... много ветчины.

Оператор — Сэндвич с ветчиной?

Роберт — Нет, не сэндвич. Просто куски ветчины. (Пауза.) Ещё было... несколько ложек шоколада с глазурью, две или три... зелёный перец, мне кажется, и йогурт. Большая банка йогурта. Персикового.

Оператор — Хорошо, Роберт, ты понимаешь, что то, что ты описал — не обед, верно?

Роберт — Это обед. Когда нет правил, именно это и есть обед, Чериз!

Оператор — Ты в какой-либо момент макал зелёный перец в персиковый йогурт?

Роберт — Скорее всего. Извините.

Оператор — Ничего страшного. (Пауза.) Так, Роберт, ты принимался сегодня за работу?

Роберт — Я не уверен. Я должен был создать презентацию для совещания, и я... я создал её... создал презентацию.

Оператор — И на этом остановился?

Роберт — Интернет предложил мне столько весёлых вещей... что я не удержался. (Пауза.) Думаю, я немного поиграл на гитаре... о, а ещё я посчитал все десятицентовики из банки накоплений, что заняло довольно много времени.

Оператор — Зачем ты это сделал?

Роберт — Я насчитал 479 десятицентовиков.

Оператор — (Пауза.) Что-нибудь ещё?

Роберт — Потом меня засосал YouTube со своими роликами про сурикатов.

Оператор — Документальный фильм?

Роберт — Ага. (Пауза.) И потом я начал смотреть...другие ролики... не документалки... это неважно.

Оператор — Значит, ты смотрел порнографию?

Роберт — Да.

Оператор — Ты переключился с роликов про сурикатов на порнографию.

Роберт — Всё верно, так и было.

Оператор — (Пауза.) И как долго ты смотрел ролики?

Роберт — Это не имеет значения, я ведь сам выстраиваю рабочий график...понимаете? (Пауза.) Чериз?

Оператор — Я понимаю. Итак, раз ты вообще не занимался работой сегодня, может ты упражнялся?

Роберт — Не помню...возможно, я думаю.

Оператор — Можешь оглядеть дом и сказать, если увидишь какие-либо следы недавних тренировок? Кроссовки, спортивные шорты, тренажёр? Что угодно.

Роберт — Эм, ничего такого не вижу. (Пауза.) Подождите, вижу матрас для йоги.

Оператор — О, это хорошо. Это твой матрас?

Роберт — Нет.

(Звуки истерического рыдания.)

Оператор — Роберт? Не вешай трубку, хорошо? Скорая скоро приедет, и я хочу, чтобы ты впустил их. Справишься?

Роберт — Хорошо.

Оператор — Ранее ты упомянул какое-то совещание. В какое время у тебя совещание сегодня, Роберт?

Роберт — Полпятого.

Оператор — Хорошо, работники Скорой помогут тебе закончить презентацию, принять душ и переодеться.

Роберт — Да ведь это просто конференция по интернету.

Оператор — Не имеет значения. И они помогут тебе привести дом в порядок, пока не вернулась твоя жена, хорошо, Роберт?

Роберт — Спасибо вам.

Оператор — Но ты не должен есть или смотреть ролики с сурикатами, пока не приедет Скорая, хорошо, Роберт?

(Тишина.)

Роберт — Я работаю из дома.

Оператор — Тише-тише, я понимаю.