Новозеландец сделал селфи с Ником Кейвом и попытался узнать в Твиттере, кто это такой Статьи редакции
Однако подписчики только запутали его, называя вместо Кейва отдалённо напоминающих музыканта Николаса Кейджа, Джона Траволту и Элронда из «Властелина Колец».
21-летний новозеландский комик Джеймс Малкольм (James Malcolm) оказался в одном помещении с популярным музыкантом, актёром и сценаристом Ником Кейвом. Малкольм заметил, что люди постоянно подходят к незнакомцу за фотографией или автографом, но не знал, кто это такой. Новозеландец решил выяснить личность знаменитости через Твиттер, но пользователи начали вводить его в заблуждение, называя другие имена. На историю обратило внимание издание Mashable.
Знаменитого австралийца Малкольм встретил в аэропорту Веллингтона во время ожидания рейса. Комик написал в своём твиттере, что «люди подходят к нему и просят подписать футболки», но так и не смог понять, кто это такой. Он сделал фото звезды издалека и спросил имя у подписчиков, но не получил ответа.
Несмотря на это, комик решил всё-таки сфотографироваться с ним, а личность узнать позже. Малкольм выложил совместное фото и повторно спросил у пользователей, кто это такой.
Вторая запись новозеландца получила вирусную популярность. Многие пользователи удивились, что Малкольм не знает одного из самых известных рок-музыкантов Австралии, а также раскритиковали его за использование слова «селебрити» по отношению к Кейву.
Многие пользователи начали специально вводить в заблуждение новозеландца, предлагая ему имена других знаменитостей, отдалённо похожих на музыканта.
С помощью Твиттера Ник Кейв «стал» Николасом Кейджем, Джоном Траволтой, Хьюго Уивингом (агент Смит в «Матрице» и Элронд во «Властелине Колец») и барменом из популярного шотландского ситкома.
He was in Connair
Некоторые пользователи предположили, что Малкольм пошутил о том, что не знает Кейва.
Позже комик заявил, что не станет слушать песни Кейва, потому что ему нравится творчество Майли Сайрус.
Всё ясно
просто фаталити ко всей истории, ящитаю
Babality.
Тогда понятно, почему он не узнал
Это да, но всё ж таки классиков знать надо.
Может, это такое продолжение шутки?
Может быть и так
этот чувак на фото в футболке с майли сайрус :(
Может конечно это все большой троллинг.
21летний? Цифры местами не перепутали?
Сук, как узнал???
Хуй и рука есть
Все вопросы к Кэйву
Когда тоже хз кто это такой
А что тут такого, если он не знает кто это?
Вот тоже думаю надо ли начинать комплексовать по этому поводу
да
Хуй на
А если серьезно. Если не увлекаешься музыкой то откуда знать то?
ты просто тупой. Смирись.
Тупой может знать имена артистов. Хуевый пример
Это потому что ты тупой.
Ты невоспитанный и грубый.
Отличительные особенности умного человека.
Понятно, что в России австралийских рок музыкантов мало кто знает, для нас это, если сфотографироваться с Шевчуком или Шахриным и спросить в твиттере кто это такие.
Нет нет. Кто не знает его тот тупой. Мамкоеб же ясно сказал
Ooohh children...
Lift up your voice, lift up your voice...
Сперва подумала, что Ник Кейв на фото восковой.
Вот ещё бы обозначить разницу между celeb и artist на русском... У нас "артист" может носить и довольно отрицательный окрас. "Творец", мб?
"музыкант". По смыслу, может, уже, но по контексту - самый раз.
сложный пассаж. Я бы попробовал такой вариант перевода:
Не могу понять – то ли для такого молодого, как ты, у тебя слишком хорошо настроен регулятор иронии [ты слишком тонко иронизируешь], то ли ты правда слишком ванильный, чтобы знать, кто это. Это Ник Кейв, тащемта.
Тот момент, когда ты комик, и все могут воспринять как шутку. Да и из ситуации можно выйти шуткой. В любом случае до последнего будешь в подвешенном состоянии думать - "наверное это шутка" или же "наверное парень действительно не знает, кто это". Если конечно тебя это вообще волнует.
Это пранк
Твит @lev_yashin повторяется.
спасибо! убрал
Комментарий недоступен
Той самой, культовой
Комментарий недоступен
Почти )
Комментарий недоступен