Сериал «Барс», сюжет которого копирует американский «Касл», будет выходить на «Пятом канале». Главную роль играет певец Алексей Чумаков (в оригинале — Натан Филлион).
Светлячок за счет свой ламповой атмосферы и досрочного закрытия обрел огромную популярность в гик культуре, получив массу отсылок в других сериалах от Касла и ТБВ до Американского папаши))
Ответить
Развернуть ветку
Технологический чайник
Комментарий недоступен
Ответить
Развернуть ветку
Поразительный кавалер
Просто упустят этот момент, или он был очень важен для сюжета сериала?
Ну и также что-то мне подсказывает, что украдена только концепция сериала
Ответить
Развернуть ветку
Самостоятельный коктейль
Сколько бы они заимствований не брали, в любом случае их надо адаптировать под российскую аудиторию иначе будет, как у стс с кяввм.
Ответить
Развернуть ветку
Поразительный кавалер
ну, тут могут взять идею писателя и детектива, а дела будут совсем иные, вот и все.
Ну а про а отсылку я уже сказал, она не нужна.
Ответить
Развернуть ветку
Страховой ключ
У СТС не смотрел, но что такого в американской версии будет непонятного для россиянина?
Ответить
Развернуть ветку
Самостоятельный коктейль
там есть серии в которых расследованию помогает друг Касла - мэр Нью-Йорка, эпизоды построенные на проблемах темнокожих американцев, кубинцев или эпизод про промышленный шпионаж при утилизации отходов. В наших реалиях, это будет нелепо выглядеть кмк.
Ответить
Развернуть ветку
Газетный дебаркадер
Оригинальные сериалы у нас вполне успешны без адаптации, а российские имеют низкий рейтинг из-за того, что недостаточно сильно адаптированы? Так может, причина фэйлов все-таки не в уровне адаптации заключается?
Ответить
Развернуть ветку
Изящный мангал
российского аналога сериала «Касл»
Калл
Ответить
Развернуть ветку
Технологический чайник
Комментарий недоступен
Ответить
Развернуть ветку
Крепкий паркур
Вот зачем снимать все то же самое, только чтобы смотрелось дешевле? Я еще могу понять, если бы идею взяли и сняли свое, но они сценарий первой серии, судя по трейлеру, скопировали один к одному с оригинала, только имена изменив. Какое-то телевизионное ̶и̶з̶в̶р̶а̶щ̶е̶н̶и̶е̶ импортозамещение.
Ответить
Развернуть ветку
Страховой ключ
Наверно, аудитория не пересекается, как 2 мира.
Ответить
Развернуть ветку
Технологический чайник
Комментарий недоступен
Ответить
Развернуть ветку
Локальный теркин30см
потому что импортозамещение, вот почему
Ответить
Развернуть ветку
Приличный Слава
Они на бюджете, им насрать
Скопировать (пардон - адаптировать) проще, чем делать свое, и риска меньше. А что не смотрят и бабок не отобьют - да кого волнует
Ответить
Развернуть ветку
Газетный дебаркадер
Что за Стас Михайлов в главной роли?
Ответить
Развернуть ветку
Приличный Слава
В какой то мальчуковой группе вроде пел. Напел на главную роль в сериале!
Ответить
Развернуть ветку
Божий коктейль
Как будто он больше нигде не снимался.
Ответить
Развернуть ветку
Приличный Слава
Бог ему судья
Ответить
Развернуть ветку
Самостоятельный коктейль
участник шоу народный артист на втором канале лет 15 назад. Панайотов, как раз тогда начал собирать коллекцию вторых мест в различных песенных телевизионных шоу на тв.
даже интерьеры спиздили российские адаптации имеют низкие рейтинги
Читаю ваши комментарии, господа, вы такие профаны в том, что пытаетесь комментировать.
1. Нельзя ничего спиздить уже даже в России последние годы, а тем более для такого канала, как Пятый. Засудят к едреней матери на миллионы долларов. Покупается формат и по нему переснимается фильм/сериал/шоу и т.п. И в формате многие вещи прописаны очень чётко, порой до интерьеров.
2. Откуда такое мнение, что у российских адаптаций плохие рейтинги? Что вы вообще понимаете в рейтингах? Разные рейтинги получаются. Все зависит от того, насколько сюжет сериала близок российскому менталитету и насколько качественно снят продует, насколько он хорошо спромотирован. Напомнить вам, например, про сериал "Не родись красивой" на СТС? Один из самых высокорейтинговых сериалов на на российском ТВ за все время его существования. Это адаптация бразильского сериала "Ugly Betty".
Пересъемка по формату - это вообще обычная мировая практика. Заодно напомню про нашу российскую "Родину", весьма успешно прошедшую в эфире Первого канала. Это адаптация американского сериала "Homeland". Но и "Homeland" не является оригиналом. Оригинал - израильская версия.
Ответить
Развернуть ветку
Приличный Слава
Сразу вспоминается "Карлосон" почему то
Почему бы, интересно, вы не знаете?
Ответить
Развернуть ветку
Самостоятельный коктейль
Ты, как не профан, должен знать, что Родина с Машковым выходила не на первом канале и кстати, что там со 2 сезоном? Первый вышел осенью 2015, сейчас январь 2017.
Ответить
Развернуть ветку
Технический танк88
Ну на России-1.
Не знаю, что со старым сезоном, я не на России работаю )
Прошлый раз это набрало 50 лайков
Север помнит
Мне показалось или они даже интерьер квартиры спиздили?
Смотреть я конечно не буду, но любопытно, как они объяснят отсылку про "надевал лет пять назад"
Комментарий недоступен
Наверно, речь о сериале "Светлячок".
Комментарий недоступен
Да ладно, как-будто необходимые знания какие, я вот ни Касла, ни Светлячка не смотрел и зачем-то это знаю.
Есть такой легендарный сериал Светлячок в Натаном Филлионом https://www.kinopoisk.ru/film/178720/
Светлячок за счет свой ламповой атмосферы и досрочного закрытия обрел огромную популярность в гик культуре, получив массу отсылок в других сериалах от Касла и ТБВ до Американского папаши))
Комментарий недоступен
Просто упустят этот момент, или он был очень важен для сюжета сериала?
Ну и также что-то мне подсказывает, что украдена только концепция сериала
Сколько бы они заимствований не брали, в любом случае их надо адаптировать под российскую аудиторию иначе будет, как у стс с кяввм.
ну, тут могут взять идею писателя и детектива, а дела будут совсем иные, вот и все.
Ну а про а отсылку я уже сказал, она не нужна.
У СТС не смотрел, но что такого в американской версии будет непонятного для россиянина?
там есть серии в которых расследованию помогает друг Касла - мэр Нью-Йорка, эпизоды построенные на проблемах темнокожих американцев, кубинцев или эпизод про промышленный шпионаж при утилизации отходов. В наших реалиях, это будет нелепо выглядеть кмк.
Оригинальные сериалы у нас вполне успешны без адаптации, а российские имеют низкий рейтинг из-за того, что недостаточно сильно адаптированы? Так может, причина фэйлов все-таки не в уровне адаптации заключается?
Калл
Комментарий недоступен
Вот зачем снимать все то же самое, только чтобы смотрелось дешевле? Я еще могу понять, если бы идею взяли и сняли свое, но они сценарий первой серии, судя по трейлеру, скопировали один к одному с оригинала, только имена изменив. Какое-то телевизионное ̶и̶з̶в̶р̶а̶щ̶е̶н̶и̶е̶ импортозамещение.
Наверно, аудитория не пересекается, как 2 мира.
Комментарий недоступен
потому что импортозамещение, вот почему
Они на бюджете, им насрать
Скопировать (пардон - адаптировать) проще, чем делать свое, и риска меньше. А что не смотрят и бабок не отобьют - да кого волнует
Что за Стас Михайлов в главной роли?
В какой то мальчуковой группе вроде пел. Напел на главную роль в сериале!
Как будто он больше нигде не снимался.
Бог ему судья
участник шоу народный артист на втором канале лет 15 назад. Панайотов, как раз тогда начал собирать коллекцию вторых мест в различных песенных телевизионных шоу на тв.
Мы эту хрень уже обсуждали тут https://tjournal.ru/34526-foto-russkii-kasl
российские адаптации имеют низкие рейтинги
Читаю ваши комментарии, господа, вы такие профаны в том, что пытаетесь комментировать.
1. Нельзя ничего спиздить уже даже в России последние годы, а тем более для такого канала, как Пятый. Засудят к едреней матери на миллионы долларов. Покупается формат и по нему переснимается фильм/сериал/шоу и т.п. И в формате многие вещи прописаны очень чётко, порой до интерьеров.
2. Откуда такое мнение, что у российских адаптаций плохие рейтинги? Что вы вообще понимаете в рейтингах? Разные рейтинги получаются. Все зависит от того, насколько сюжет сериала близок российскому менталитету и насколько качественно снят продует, насколько он хорошо спромотирован. Напомнить вам, например, про сериал "Не родись красивой" на СТС? Один из самых высокорейтинговых сериалов на на российском ТВ за все время его существования. Это адаптация бразильского сериала "Ugly Betty".
Пересъемка по формату - это вообще обычная мировая практика. Заодно напомню про нашу российскую "Родину", весьма успешно прошедшую в эфире Первого канала. Это адаптация американского сериала "Homeland". Но и "Homeland" не является оригиналом. Оригинал - израильская версия.
Сразу вспоминается "Карлосон" почему то
Почему бы, интересно, вы не знаете?
Ты, как не профан, должен знать, что Родина с Машковым выходила не на первом канале и кстати, что там со 2 сезоном? Первый вышел осенью 2015, сейчас январь 2017.
Ну на России-1.
Не знаю, что со старым сезоном, я не на России работаю )
* со 2 сезоном
WTF