5 марта в истории: премьера «Чип и Дейл спешат на помощь»

«Chip und Chap» в Германии, «Knabbel en Babbel» в Нидерландах, «Chip y Chop» в Испании, «Snipp og Snapp» в Норвегии. В России Чип и Дейл остались с оригинальными именами, в то время как Gadget стала Гайкой, Monterey Jack — Рокфором, Zipper — Вжиком.

«Чип и Дейл спешат на помощь» — американский приключенческий анимационный сериал, созданный студией «Walt Disney Television Animation». Главными героями мультсериала являются классические диснеевские персонажи — антропоморфные бурундуки Чип и Дейл, а также трое их друзей — мышка-изобретательница Гайка, австралийская мышь Рокфор и муха по имени Вжик — вместе образующие «Команду Спасателей»

Собственно сам мультсериал в США начал выходить в эфир с 5 марта 1989 года на канале «The Disney Channel». В общей сложности было показано 65 серий, пять из которых представляют собой разделенный на несколько частей полнометражный мультфильм «Rescue Rangers: To the Rescue».

В январе 2009 ресурс IGN поставил мультсериал на 60-е место в списке «100 лучших анимационных телешоу»

Имена главных героев родились из каламбура — от фамилии Томаса Чиппендейла, известного английского мастера XVIII века по изготовлению мебели.

В первый раз зрители увидели бурундуков в диснеевском мультфильме про собаку Плуто — Private Pluto. Тогда у них еще не было имён и характерных черт (например, красного носа у Дейла и фетровой шляпы у Чипа), а ещё они были антагонистами Плуто.

Монтерей Джек в России превратился в Рокфора:

Имя Рокки в оригинале, «Monterey Jack», является названием американского полутвёрдого сыра, но в русском дубляже имя было заменено на более известный тогда в Советском Союзе французский сыр Рокфор. Соответственно, сокращённое имя оригинала Монти в русской верссии стало Рокки.

Оригинальное имя Гайки «Gadget Hackwrench», в котором Gadget по сути так и переводится, как «гаджет», но поскольку это слово в Советском Союзе было почти неизвестно тогда, то его заменили на Гайка, так как вторая часть имени Hackwrench дословно переводится, как «гаечный ключ для взлома».

31 января 2014 года было объявлено, что «Disney» и «Mandeville Films» готовятся запустить в производство полнометражный фильм, который будет совмещать живых актёров и компьютерных персонажей. Продюсерские функции по картине взяли на себя Дэвид Хоберман и Тодд Леберман. Дата премьеры пока не заявлена.