NY Times провели очень занятный эксперимент - журналист Гэри Штейнгарт ( русскоязычный выходец из советского союза) в отельном номере целую неделю смотрел российское ТВ. О том что из этого вышло, и как он не сошел с ума (спойлер: бухал) можно прочитать по сслыке.
"As for me, I am escaping from Russia once more." (С)
874
просмотров
Ребят, полный перевод этого текста в понедельник утром
У меня была мысль сделать перевод и закинуть в оффтоп, но на текст длиною в два "азара" нужно прилично времени потратить. Тема действительно интересная, возможно редакция запилит статью :)
Сначала думал что он к концу прозомбируется и держал в голове что эксперимент не корректен так как он русскоязычный и значит не иностранец.
Но оказалось всё гораздо проще. Он из того типа эмигрантов, что случайно удачно свалив начинают мнить себя избранными и презирать всех невезунчиков оставшихся в рашке. Тьфу нафиг. Чернуха о России для американских поцреотов.
Всё равно что первый канал снимет чернуху о США с участием весёлого молочника
Какая ещё чернуха о России?
Тебя реально хрен поймешь, вот вроде бы и сам знаешь, что на каналах поехавшая пропаганда, и Путина образцовым президентом не считаешь. Но стоит об этом кому-то изза океана заговорить так сразу "ВЫ НЕНАВИДИТЕ ВСЕ РУССКОЕ".
Серьезно, что ужасного там о России и тех кто не завел трактор?
Мне просто интересно, а хоть в какой-нибудь стране мира State TV отличается повышенным интеллектуальным уровнем, отсутствием зомбирования, адекватными развлекательными "масс-медиа" программами, местной поп-сценой, от которой не тошнит и прочее?
BBC?
Перевод на главную!
Как бы за 20 минут до вашего поста перевод на главной уже обещан.
Ох, не завидую я ему. Включил вчера с утра Россию 24 (да-да, месье знает толк в извращениях) попал на Агитпроп с Константином Сёмином. Такого отвращения к ТВ и ведущему в частности еще не испытывал.
справедливости можно заметить что ТВ в штатах еще тот трешак, особенно если кабельного нет
а у них негров линчуют (да?)
Если бы это действительно было анализом ТВ-продукта, это было бы качественно и на уровне. А так это предвзятые однобокие переживания эмигранта, который до сих пор не ужился со своими обидами на страну.
Видел этого экспериментатора на антимайдане. Нес плакат "Обама руки прочь от Донбаса".
Я уже где-то месяц во время еды специально врубаю только россию-24 и слушаю отборнейшую пропаганду. Не важно в какое время я иду есть, хоть в 3 часа ночи, с 90% вероятностью в первые 2 минуты после включения тиви я слышу что-нибудь про Украину и то, как там все плохо. Прям сериал хуевой пропаганды.
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Если я считаю, что лучше почитать Берроуза, а не ширнуться героином со мной тоже что-то не так?
Ты здесь какое-то противоречие видишь? Это странно. Потому что его нет, а с человечеством все в порядке.
Кстати вспомнил что мне эта манера изложения напоминает. Это же рассказ Дэниэла Бернштейна о его поездке на питерскую конференцию в 2000 году. http://cr.yp.to/conferences/russia.html Если кому интересно почитайте. Текст довольно смешной на самом деле. Ну и расскажите заметили ли вы там предвзятость в изложении или нет
Бедный
Эксперимент не чистый, самое интересное пропустил.
Отличная статья, повеселила, спасибо за наводку.