Православные активисты разошлись в оценках новой книги о Гарри Поттере Статьи редакции
Православное движение «Сорок сороков» осудило выход книги «Гарри Поттер и Проклятое дитя», назвав всю серию произведений «сатанинской» и заявив, что не рекомендуют читать их детям. В движении «Божья воля», наоборот, отказались давать резкие оценки, сказав, что решение давать или нет книгу ребёнку должны принимать родители.
Координатор движения «Сорок сороков» Андрей Кормухин отметил, что все силы масс-медиа были брошены на то, чтобы раскрутить такой феномен, как Гарри Поттер, «потому что западное общество саботирует понятия о добре и зле».
Это концепция, когда волшебство и колдовство для маленького человека заменяет понятия о молитве и Боге. Когда человек маленький не воспитывается с детства в том, что его создал Господь Бог, а не инфузория-туфелька через обезьяну, и что он может колдовать и себе там что-то наколдовать.
Также активист рассказал, что никто из его девяти детей не читал книг о Гарри Поттере и он сам никому не рекомендует делать это.
Православные активисты последовательно критиковали серию произведений Джоан Роулинг, противопоставив ей сначала книгу, а впоследствии и мультфильм «Дети против волшебников».
Руководитель движения «Божья воля» Дмитрий Цорионов (Энтео), напротив, отказался, по собственному выражению, «ставить клеймо сатанизма» на произведение. Он сказал, что в противном случае придётся сделать это и с другими классическими произведениями, например, с «Вием» Гоголя.
Лучше открывать для детей мир Льюиса или мир Толкиена. Но я считаю, что читать книгу или нет, должны решать не мы, не чиновники, а родители, которые несут ответственность перед Богом за воспитание своих детей.
Продажи восьмой книги по «Гарри Поттеру» стартовали в России 7 декабря, а Amazon уже назвал её самой продаваемой в 2016 году.
Перевод на русский язык выполнила Мария Спивак, качество которого уже вызвало немало противоречивых отзывов. Общественная дискуссия не ограничилась произведениями одной только Джоан Роулинг — так, режиссёр Станислав Говорухин заявил, что «отсутствие в настоящее время в России качественного перевода с иностранных языков делает бессмысленным и даже вредным чтение современной иностранной литературы».
Надо ещё учесть, что институт классных переводчиков исчез с падением Советского Союза, и сейчас переводы просто ужасающие и уж лучше бы совсем ничего не читали, чем читать эту глупость.
Говорухин сослался в подтверждение своих слов на фильм «Осенний марафон», который, по его словам, даёт возможность понять, «как относились к искусству перевода в советское время».
Извините, конечно, но почему это важно?
Энтео сломался, чем не новость!
потому что западное общество саботирует понятия о добре и зле
Точнее даже так: почему вообще мнением этих активистов интересуются по теме, до которой они так же далеки, как собственно этот фанфик до адекватной новой части ГП?
"В движении «Божья воля», наоборот, отказались давать резкие оценки, сказав, что решение давать или нет книгу ребёнку должны принимать родители."
Эх, сдает Энтео.. где тот сумасшедший ебаклак, которого все так любили?!
Да, Энтео зажигал поярче, чем какие-то "сорок мудаков".
Но ведь... Толкиен орками метафорировал страшных русских! Это же русофобия! Куда смотрит Хирург?
Э, это ж байка.
Комментарий недоступен
Да скифы мы, да азиаты мы (с) =)
Но сам факт того, что Роулинг опасно, а Толкина можно, несколько смешит.
Да ну?
http://kklub36-6.livejournal.com/
http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12-pr.html
Таки одолел много букофф. Годно. С одной стороны понятно, что идеология должна была влиять, с другой, никогда не задумывался, что многие книги, прочитанные в детстве, могли быть так исковерканы
Православные активисты иди фанатики? Это разные вещи. А вообще, церковь и Гарри Поттер не имеют ничего общего. Одно никак не связано со сказкой, другое не связано с религией. Зато это вместе связано с политикой. А потом видите ли, оскорбили чувства верующих.
Комментарий недоступен
Ну, только если кто-то оскорбится
Комментарий недоступен
Не книга бесовская, а бесовской перевод Спивак!!! Тьфу-тьфу-тьфу
Интересно, они про авторское право слышали когда нибудь?
Время бабаяна
он может колдовать и себе там что-то наколдовать.
Эксперты эволюционной теории.
Библия - любительский перевод с ошибками и допущениями кто во что горазд с арамейского.
и эти люди теперь имеют мне сказать, о том, какие книги правильные?
Комментарий недоступен
А вот что-то не понял, почему мнение православных чуваков так важно о детской книжке? Или все уже, не светское государство больше
Это концепция, когда молитвы и иконы для маленького человека заменяет понятия о мире и Вселенной. Когда человек маленький не воспитывается с детства в том, что его создала эволюция, а не бородатый дед через мужика и бабы из его реберной кости, и что он может молиться и себе там что-то намолить.