{"id":2175,"url":"\/distributions\/2175\/click?bit=1&hash=803b6e1bcbd9dfc4ba9456fda887a878c80d24df8d3a575913b14876e18923a5","title":"TJ \u0437\u0430\u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f 10 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u2014\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0441 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044f\u043c\u0438","buttonText":"\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c","imageUuid":"d1d355d8-93a3-5140-aeae-14b03046b760","isPaidAndBannersEnabled":false}

Японская Siri спела песню по мотивам «Pen Pineapple Apple Pen» Статьи редакции

Apple встроила очередное «пасхальное яйцо» в свой голосовой помощник Siri, научив его японскую версию петь песню по мотивам ставшего популярным во всём мире ролика «Pen Pineapple Apple Pen». Только в песне Siri речь идёт не о ручке, а о сервисе Apple Pay.

На находку обратило внимание издание The Verge. В песне поётся, что платить при помощи Apple Pay можно в общественном транспорте, а также о возможности совершать покупки при помощи Apple Watch.

«Пасхальное яйцо» есть только в японской Siri, и не зная японского, проверить это можно только при помощи введения текста вручную. Американская Siri на фразу «Pen Pineapple Apple Pen» не реагирует.

В The Verge пожаловались, что Apple не использовала в песне более очевидный каламбур, ведь можно было упомянуть стилус Apple Pencil от iPad Pro вместо Apple Pen. На самом деле, Siri обучили и этому.

Примерный перевод: «Эпол Пен? А, вы об Apple Pencil»

Япония — один из ключевых для Apple рынков сервиса бесконтактной оплаты, так как там уже долгое время существуют карты Suica, подобные московской «Тройке». При помощи Suica можно оплачивать проход в общественном транспорте и покупать билеты на высокоскоростные междугородние поезда. С приходом Apple Pay в Японию Suica можно добавить в смартфон, как обычную кредитку.

Песню «Pen Pineapple Apple Pen» («ручко-ананасово-яблочная ручка») выпустил в конце сентября японский музыкант и диджей Кацухико Косака, известный под псевдонимом Piko Taro. В октябре её занесли в Книгу рекордов Гиннесса как самое короткое произведение (всего 52 секунды), вошедшее в Топ-100 американского журнала Billboard. Тогда же Piko Taro выпустил расширенную версию с двумя куплетами.

0
18 комментариев
Написать комментарий...
Поразительный кавалер

Жду не дождусь когда мужик выпустит альбом hit and greatest, greatest hits

Ответить
Развернуть ветку
Экспериментальный Слава
ручко-ананасово-яблочная ручка

Так вот как это переводится

Ответить
Развернуть ветку
Сомнительный супер_стар

Я один не знал про такую популярную супер песенку? Да даже лягушка на мотоцикле и то более глубокой была...

Ответить
Развернуть ветку
Московский пёс_анон

dum dum dumda dum dum dum

bem bem

ностальжи
Ответить
Развернуть ветку
Значимый крюк

Да, ты один

Ответить
Развернуть ветку
Сомнительный супер_стар

Я Вас знаю?

Ответить
Развернуть ветку
Абсолютный якорь

Филипп, Вы серьёзно ожидаете общения на "Вы" (ещё и с большой буквы).
Я-то думал, тут все свои

Ответить
Развернуть ветку
Сомнительный супер_стар

Все свои, но предпочитаю Вы все же даже со всеми своими)

Ответить
Развернуть ветку
Значимый крюк

Без понятия

Ответить
Развернуть ветку
Промежуточный волк

Вот бы в Россию такую единую карту. Тройка, Стрелка, Подорожник и еще десяток вариаций в разных городах России.

Ответить
Развернуть ветку
Московский пёс_анон

Может быть, кстати, додумаются сделать совместную Тройку и Стрелку («Новая» Москва, МЦК), но это будет ох как не скоро.

Ответить
Развернуть ветку
Абсолютный якорь

А это не оно?

Ответить
Развернуть ветку
Московский пёс_анон

Да, действительно, аж в июне сделали. 🤔

Ответить
Развернуть ветку
Московский пёс_анон

А единый проездной по России — это параллельная Вселенная.

Ответить
Развернуть ветку
Дополнительный инструмент

Мне говорили, что песня и мем стремные, и смотреть не надо. Зачем же его форсят?

Я обеспокоен состоянием мемов в мире.

Ответить
Развернуть ветку
Абсолютный якорь
Ответить
Развернуть ветку
Абсолютный якорь
Карта Suica

это же прошлый век. Пора менять название

Ответить
Развернуть ветку
Программный браслет

Зачем японская сири читает английский текст с японским акцентом? Меня теперь волнует вопрос, читает ли русская сири английский текст с русским акцентом...

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 18 комментариев
null