Marat Khamadeev

7 ноя 2016 7.11.2016

«Игру престолов» переведут на татарский

Татарская версия «Игры престолов» получила название «Тәхетләр уены». Переводом занимается студия «Беренче studio» («беренче» — «первый(-ая)» с татарского), которая представила первый тизер. Как утверждает автор, «для осуществления такого дерзкого замысла нужны актёры современной школы», поэтому актёры татарских театров задействованы не будут.

333 просмотров

0

7 комментариев

Написать комментарий...

Отечественный томагавк_два

7.11.2016

Ночь темна и полна эчпочмаков

Ответить

Развернуть ветку

Минувший яд

7.11.2016

Бик яхшы :3

Ответить

Развернуть ветку

Солнечный будильник

7.11.2016

аешулайшу

Ответить

Развернуть ветку

Северный фонарь

7.11.2016

А на Белорусский и иврит? Зачем эта новость тут?
Или TJ теперь — главное СМИ Татарстана?

Ответить

Развернуть ветку

Обыкновенный Мика

7.11.2016

Как минимум это забавно.

Ответить

Развернуть ветку

Северный фонарь

7.11.2016

Не очень. Или вас веселит татарский сам по себе?

Ответить

Развернуть ветку

Всероссийский чайник

7.11.2016

Ну, якуты Старварс перевели на свой родной, Вадим об этом целую новость накатал
https://tjournal.ru/34869-poklonniki-reshili-perevesti-zvyozdnie-voini-na-yakutskii-yazik
и ничего, никто не возмущался

Ответить

Развернуть ветку

Написать комментарий...

Читать все 7 комментариев

[{"id":1,"label":"Header, 100%x250: D","provider":"adfox","adaptive":["desktop"],"adfox_method":"createAdaptive","auto_reload":true,"adfox":{"ownerId":228129,"params":{"pp":"g","ps":"cndo","p2":"ezfl"}},"distribution":"top-desktop"},{"id":2,"label":"Header, 1200x400\/600: M","provider":"adfox","adaptive":["phone"],"auto_reload":true,"adfox":{"ownerId":228129,"params":{"pp":"g","ps":"cndo","p2":"ezfn"}},"distribution":"top-mobile"},{"id":4,"label":"Article Branding top","provider":"adfox","adaptive":["desktop"],"adfox":{"ownerId":228129,"params":{"p1":"cfovy","p2":"glug"}}},{"id":5,"label":"300x600: D","provider":"adfox","adaptive":["desktop"],"adfox":{"ownerId":228129,"params":{"pp":"g","ps":"cndo","p2":"ezfk"}},"distribution":"right-sidebar"},{"id":6,"label":"Above the Comments: D","provider":"adfox","adaptive":["desktop"],"adfox":{"ownerId":228129,"params":{"pp":"h","ps":"cndo","p2":"ffyh"}},"distribution":"before-comments-desktop"},{"id":7,"label":"Above the Comments: M","provider":"adfox","adaptive":["desktop","tablet","phone"],"adfox":{"ownerId":228129,"params":{"p1":"byswn","p2":"fjxb"}},"distribution":"before-comments-mobile"},{"id":12,"label":"Topbar button: D","provider":"adfox","adaptive":["desktop","tablet"],"auto_reload":true,"adfox":{"ownerId":228129,"params":{"pp":"g","ps":"cndo","p2":"fdhx"}}},{"id":13,"label":"In Article: M","provider":"adfox","adaptive":["phone"],"adfox":{"ownerId":228129,"params":{"pp":"h","ps":"cndo","p2":"flvn"}}},{"id":15,"label":"In-Feed Teaser: DM","provider":"adfox","adaptive":["desktop","tablet","phone"],"adfox":{"ownerId":228129,"params":{"p1":"byudv","p2":"ftjf"}}},{"id":16,"label":"Topbar button: M","provider":"adfox","adaptive":["tablet","phone"],"adfox":{"ownerId":228129,"params":{"p1":"ccydt","p2":"ftwx"}}},{"id":17,"label":"Stratum: D","provider":"adfox","adaptive":["desktop"],"auto_reload":true,"adfox":{"ownerId":228129,"params":{"pp":"g","ps":"cndo","p2":"fzvb"}}},{"id":18,"label":"Stratum: M","provider":"adfox","adaptive":["tablet","phone"],"auto_reload":true,"adfox":{"ownerId":228129,"params":{"pp":"g","ps":"cndo","p2":"fzvc"}}},{"id":19,"label":"Under the News Teaser: DM","provider":"adfox","adaptive":["desktop","tablet","phone"],"auto_reload":true,"adfox":{"ownerId":228129,"params":{"p1":"cmtwf","p2":"gazs"}}},{"id":20,"label":"Leftbar button: D","provider":"adfox","adaptive":["desktop"],"adfox":{"ownerId":228129,"params":{"p1":"chfbk","p2":"gnwc"}}},{"id":21,"label":"Header Microteaser: D","provider":"adfox","adaptive":["desktop"],"adfox":{"ownerId":228129,"params":{"pp":"g","ps":"cndo","p2":"gtjk"}}},{"id":23,"label":"In Article: D","provider":"adfox","adaptive":["desktop"],"adfox":{"ownerId":228129,"params":{"pp":"g","ps":"cndo","p2":"hiig"}}}]

null