СМИ: Netflix снимет англоязычный сериал по фильму «Майор» Юрия Быкова Статьи редакции

Онлайн-кинотеатр Netflix готовится закрыть сделку о производстве англоязычного сериала по мотивам российской драмы «Майор». Об этом сообщает портал Deadline со ссылкой на близкие к сервису источники.

Англоязычная версия «Майора» получит название «Семь секунд» (Seven Seconds). Её для Netflix будет снимать режиссёр драмы «Расплата» с Беном Аффлеком, выходящей в российский прокат 27 октября. Руководить проектом будет Вина Суд (Veena Sud) — создательница американской версии сериала «Убийство».

Адаптация европейского контента для американского рынка — своего рода специализация для Суд. Её «Убийство» — ремейк одноимённого датского сериала.

«Майор» Быкова рассказывает историю полицейского, который в спешке к жене по дороге в роддом насмерть сбивает семилетнего мальчика и использует своё служебное положение, чтобы избежать наказания, и тем самым запускает череду смертей.

В ремейке Netflix историю перенесут в Джерси-Сити и добавят ей оттенок расистского скандала: темнокожего мальчика собьют двое белых полицейских.

В первом сезоне «Семи секунд» будет десять серий. Как отмечает Deadline, это первый проект студии Fox 21 TV Studios для Netflix: переговоры о нём идут очень медленно и длятся уже около года, так как компании пытаются выработать максимально выгодные условия сотрудничества.

На текущий момент сервис Netflix доступен в России, однако в нём нет ни региональных цен (ежемесячные платежи снимаются в евро), ни русских субтитров или озвучки у большинства фильмов и сериалов.

Однако в последнее время компания проявляет всё больше внимания к российскому рынку. В середине октября она купила права на отечественный сериал «Мажор», который планирует показывать во всём мире с субтитрами.

За «Майора» Юрий Быков в 2013 году получил специальную награду от прессы на Каннском кинофестивале. Помимо этого он известен своей работой над драмой «Дурак» (премия «Ника» за лучший сценарий) и сериалом «Метод» с Константином Хабенским.