Фото: Пустой Ханчжоу Статьи редакции
4 сентября в китайском Ханчжоу стартовал саммит G20, объединяющий двадцатку влиятельных стран мира. Один из самых быстрорастущих городов Китая, в котором проживает, по разным данным, от 8 до 15 миллионов человек, в дни мероприятия опустел.
Закрылись многие магазины и заведения общественного питания, по обычно заполненным трассам передвигались только единичные автомобили и мопеды.
Для этого местные власти предприняли ряд специальных мер, направленных на обеспечение безопасности участников саммита. Многие жители уехали из города, воспользовавшись оплачиваемым отпуском или туристическими ваучерами на 500 юаней, которыми китайские власти покрыли часть расходов на отдых населения.
Однако из города уехали не все жители. Некоторые из них публиковали снимки необычно пустынных улиц наравне с прибывшими на саммит журналистами.
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
По крайней мере там теперь дышать можно! http://aqicn.org/city/hangzhou/ru/
Дышать можно было всё лето, заранее все заводы остановили, а сталелитейный и вовсе закрыли и перенесли в другой город =) +очень сильно ограничили движение автомобилей. Город действительно пустой.
Написал пост про то, как жилось перед G20 и как город в итоге изменился https://medium.com/travelru/rugger-programmer-hangzou-g20-15acf1b524c9
Если вкратце, то все отремонтировали, отстроили, всех попросили уехать (но проблем с тем, чтобы остаться не было). Очень многим дали отпуска (правда нужно отработать в выходные, друг в августе один день отдыхал), грех не уехать в путешествие из города, в котором почти всё закрыли и перекрыли.
А почему сюда в Клуб не поставили?
Статья же в личном блоге. Если постить в Клубе, то нужно полностью тогда заметку тут писать, я прав? Ссылка на медиум с краткой аннотацией выглядела бы странно в Клубе, наверное.
Положим, но вы могли бы продублировать пост здесь целиком.
Сначала показалось, что в Китае тоже кривую разметку делают, а это оказались направляющие ))
Вам бы несколько постов на тж запилить, кого-нибудь из здешних привлекли бы в свою блог )
Это, оказывается, направляющие. Спасибо, ещё одной загадкой меньше)
Вы из Али? Почему у них такой тупой автопереводчик? :D
Перевод, если вкратце, происходит так: китайский продавец должен вбить название или описание на английском в систему, а с английского уже будет переведено на русский. И в этой цепочке оба действия не выглядят супернадежными, а в итоге выходит суперкомбо. =)
Я не знаю китайского (пытаюсь учить), поэтому все страницы перевожу хромовским переводчиком на английский, и на таобао он не всегда справляется. Такими же переводчиками пользубтся продавцы. Добавим сюда орфографические ошибки при регистрации товара, немного желание вбить побольше продающих слов и получим "горячее надувательство ребенка".
Да вроде так нативно выглядит )
Представил, что если бы я впервые по такой непонятной зебре начал переходить слева, то увидев напротив себя пешеходов с противоположной стороны, идущих по верному, правому (для меня левому) боку, мне бы захотелось, не без учета этих "сперва непонятных недострелок", инстинктивно двинуться на правый бок. Наверное, после этого я бы всегда переходил по правому боку. Или китайцы не следуют этому правилу?
Китайцы и следуют правилам дорожного движения в одном предложении?) Тем более такое неочевидное правило. Они быстро учаться, так что если поставить по волонтеру с громкоговорителем и натянуть ленты, то через несколько месяцев большинство начнет так переходить, но пока успехом будет просто идти на зеленый. Пару дней назад жена ходила на пробежку, и остановилась ждать зеленый, так ей полицейский сказал что-то типа "машин же нет, беги давай" (это было шоссе по 4 полосы в сторону, по нему президентов возили). =)
Мне объяснили, почему так происходит: около 10 лет назад тут вместо небоскрёбов была деревня, и старшему поколению сложно быстро перестроиться (я видел деда на велоповозке, груженной хворостом, который пересекал перекресток по 4 полосы в каждую сторону по диагонали. Пересек). Молодежь, как правило, лучше ведет себя на дорогах и в жизни (в нашем понимании, то есть не харкаются и не орут), но водят всё равно ужасно.
Возможно совпадение, но президенты улетели, и смог сразу вернулся. =(
Не уверен, что если просто продублировать, то получится интересно и хорошо для клуба, формат всё-таки разный. Но я подумаю, чего бы интересного такого написать. =)
Не виже свидетеля на фотках. Он должен это засвидетельствовать
То есть у нас еще по божески кутузу и садовое перекрывают?
Власти Китая объявили неделю отпусков: число квартирных краж выросло вдвое.
Комментарий удален модератором
Видел площадь Китая?
Комментарий удален модератором
Они не глупые, чтоб меняться)
Скорее отберут.