{"id":2175,"url":"\/distributions\/2175\/click?bit=1&hash=803b6e1bcbd9dfc4ba9456fda887a878c80d24df8d3a575913b14876e18923a5","title":"TJ \u0437\u0430\u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f 10 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u2014\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0441 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044f\u043c\u0438","buttonText":"\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c","imageUuid":"d1d355d8-93a3-5140-aeae-14b03046b760","isPaidAndBannersEnabled":false}
Офтоп
Рустам Абдуллин

«Масляный» знаменосец Тонга на открытии Рио-2016 удивил пользователей соцсетей Статьи редакции

Член олимпийской сборной Тонга по тхэквондо Пита Николас Тауфатофуа прошёлся на церемонии открытия с флагом своей страны полуголым и обмазанный маслом. Этого голого торса и широкой улыбки не могли не заменить пользователи соцсетей, особенно — их женская половина.

19 183 просмотров

Прежде чем выйти на церемонии в Рио наполовину одетым, Пита написал у себя в соцсетях: «Церемония открытия Олимпиады сегодня! У нас есть маленький сюрприз для вас. Не моргайте, а то всё пропустите».

Zhanar Utesheva @Zhanar_Utesheva
Флагоносец Тонги стал трендом после парада. #Tonga упоминалась в твиттере более 45 млн раз во время Live-трансляции.
Graeme O'Neil @GraemeONeil
BREAKING: Tonga has now has a shortage of oil. Please donate. #OpeningCeremony
BREAKING: У Тонга дефицит нефти. Пожертвуйте, пожалуйста.

На инстаграм Пита быстро подписались тысячи человек.

TODAY @TODAYshow
The hero from the #OpeningCeremony you never knew you needed... until now. #Tonga #Rio2016
Герой церемонии открытия. Ты никогда не знал, что ты нужен... до сих пор.
Tammi @MudflapFairy
Who is visiting #Tonga?! (Where is Tonga?)
Кто посещает Тонга?! (Где Тонга?)
Lindsey Gardner @Lindsey651
Aaand the gold medal for #OpeningCeremony entrances goes to...#Tonga.
И-и-и-и Золотую медаль церемонии открытия получает... Тонга.
Benjamin Siemon @BenjaminJS
Fun fact: #Tonga uses over 90% of the world's oil to keep their flag bearers at maximum glisten. #OpeningCeremony
Забавный факт: Тонга использует более 90% мировых запасов нефти, чтобы обмазать своего представителя для блеска.
Kate @Wishful_wink
Kids: "Mom, where are we going for spring break?"
Me: "Tonga"
#Tonga
Ребёнок: «Мама, куда мы едем на весенние каникулы?» Я: «Тонга»

Пита Николас Тауфатофуа родился в Австралии. Работал в качестве модели свадебных костюмов. Попытался два раза попасть в сборную Тонга, после чего получил путёвку на Олимпиаду, победив в чемпионате Океании по тхэквондо. Его первое спортивное выступления состоится 19 августа.

Вакансии Разместить
Показать ещё
Все вакансии
0
17 комментариев
Написать комментарий...
Неясный хичхакер
Ответить
Развернуть ветку
Советский рубин

Он ж не нефтью обамазался, здесь oil корректней как масло перевести, не ?

Ответить
Развернуть ветку
Соседний холод

Вероятно, в оригинале непереводимая игра слов.

Ответить
Развернуть ветку
Мощный браслет

Как непереводимая игра? Здесь контекст ясен как божий день.

Ответить
Развернуть ветку
Соседний холод

Да, но oil supplies у англоязычного читателя ассоциируется с crude oil supplies, а не с body oil supplies.

Ответить
Развернуть ветку
Мощный браслет

Конечно, без контекста oil supplies может ассоциироваться с запасами нефти, но о нефти нигде речь не идет. Вся статья о мужике в масле. Supplies – это запасы чего-либо, масла в том числе.

Ответить
Развернуть ветку
Предельный микроскоп

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Транспортный нос

Да.

Ответить
Развернуть ветку
Просторный микрофон

Тоже хотел об этом написать

Ответить
Развернуть ветку
Подробный калькулятор

Раб матриархата! Это что вообще такое, мужчин объективизируют! Искореним зло вместе, братья! За равенство полов!

Ответить
Развернуть ветку
Процессуальный велосипед

Чего не сделаешь, ради пары твитов и поста на TwitterJournal.

Ответить
Развернуть ветку
Грамотный Валера

Зачем?

Ответить
Развернуть ветку
Скучный Денис

Его будто не маслом, а какой-то слизью покрыли. Жутковато выглядит.

Ответить
Развернуть ветку
Подобный завод

Теперь все дружно представляем, что было бы, будь на месте парня девушка.

Ответить
Развернуть ветку
Необыкновенный бинокль

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Интеллектуальный американец

Опоздал, конечно: «Тонга» склоняется.

Ответить
Развернуть ветку
Интеллектуальный американец

А, не, правильно опоздал. The More You Know™.

Ответить
Развернуть ветку
Написать комментарий...
Читать все 17 комментариев
null