Немного о том, что этимология выражений очень полезна. Даже если это всего лишь иностранный язык, но при этом язык страны, одной известной компанией которой вы интересуетесь и являетесь её горячим фанатом. Ещё вчера очередной утечкой о Galaxy Note 7 стала карточка для витрин мобильного оператора Sprint, где новый смартфон от Samsung имел слоган "Big, bold, beautiful. What's not to love?". Сегодня компанию Samsung стали уличать в краже слогана iOS 10.
Выражение Big and bold - большой и привлекающий внимание (иногда использовали bright and bold) использовали ещё в 20 веке, задолго до появления iPhone. Третье слово добавилось после сериала «The Bold and the Beautiful» или «B&B», стартовавшего в 1987м и идущим и по ныне. Количество эпизодов данного сериала в разы больше чем у знаменитой в России Санта-Барбары - более 7000.
Дело в том, что американцы склонны к генерализации по первой букве. Вы, наверное, слышали выражения «Сash and carry», «Bed and breakfast».. поэтому выражения вроде Big, bold and beautiful используются очень часто в рекламной продукции.
