В теплосети Алма-Аты объяснили матерные счета за отопление вторжением хакеров Статьи редакции
Жители Алма-Аты получили от местной теплосети уведомление о задолженности с нецензурными угрозами и странными обещаниями. Об этом сообщает Tengrinews.
Фотографию уведомления о задолженности с нецензурными выражениями, копию которых получили местные жители от имени ТОО «Алматинские тепловые сети», опубликовал в своём фейсбуке бывший глава компании Даурен Алимбеков.
Я очень сильно извиняюсь, если нецензурная речь в уведомлении на фото заденет вашу душу, но я ржу и плачу одновременно. Ржу, потому что тот, кто подготовил это уведомление — Красавчик. С большой буквы. Он постебался и подставил руководство, к которому явно не испытывал лояльности. Руководство, которое вместо работы занималось не теми вещами. Дерзкий поступок.
Для тех, кто не знает казахского языка, Алимбеков образно объяснил, какие именно угрозы приведены в уведомлении.
Представьте себе картинку из фильмов про немецких сантехников. Именно это с вами и обещают сделать, если вы не оплатите задолженность.
Кроме того, в уведомлении на русском языке указано, что в случае неуплаты долга компания оставляет за собой право «прекратить или ограничить передачу тёмной энергии».
Как написал в Фейсбуке бывший глава «Теплосети», такие уведомления успела получить «половина жителей Алма-Аты».
Пресс-секретарь ТОО «Алматинские тепловые сети» Наталья Инкина рассказала Tengrinews, что горожане получили нецензурные уведомления из-за хакерской атаки.
Наш сервер был взломан, но, не зная этого, наши сотрудники распечатали данный документ. Они думали, что текст там правильный. На данный момент компьютер отключили, там была хакерская атака. К сожалению, не один файл подвергся хакерской атаке.
Сейчас на сайте мы уже опубликовали извинения перед потребителями за такое уведомление. Мы обязательно своим потребителям разошлём новый документ.
Комментарий удален модератором
Комментарий недоступен
Ауэр кумыс уоз хакд.
Бля, я долго пытался перевести это с помощью переводчика...
Всё же интересен дословный перевод, казахоговорящие бывают тут?
Комментарий недоступен
Нашей интеллигенции стоило бы поучиться
Ты чо охуел, что ли?
Бывают, но я как-то затрудняюсь дословно перевести.
Котакпас
Нет, тут явно какой-то заговор. Алма-ата пиарится, создаёт инфоповоды и каждый день на Tj. Кто-то проводит у себя Гран-При F1 и печатается на футболках Atletico Madrid - и их нет на Tj, а тут...
Астрологи объявили неделю Алматы, количество написания новостей с Алма-ата удваивается.
Комментарий удален модератором
Прикол для татар
Зная особенность тюркской группы языков, можно предположить, что перевод был сделан автоматически, по этому и мат-перемат.
Комментарий недоступен
Казахи, переведите
Ржу и плачу.