Если бы персонажи «Игры престолов» имели аккаунты в социальных сетях Статьи редакции
Что было бы, если бы герои телесериала «Игра престолов» имели свои аккаунты в Фейсбуке или Инстаграме. На этот счёт пофантазировал Mashable и представил аккаунты популярных героев.
У героев «Игры престолов» тяжёлая жизнь: кровопролития, суровые условия жизни и множество трудностей, и при всём этом они не знают, какового это сидеть в Фейсбуке.
Давайте представим, как, например, выглядела бы переписка Джейми и Бронна.
— Эй, приятель.
— Как дела?
— Хорошо, спасибо. Есть одна маленькая вещь, я хотел бы сбежать с тобой.
— Хорошо.
— Да. Ну, ты же помнишь, как получил этот дом за всё, что сделал для нас в то время. И ты помнишь, как я просил тебя пойти тогда в Дорн со мной и мы чуть не убились?
— Да. Я помню это.
— Вооот, мне потребуется твоя помощь с этой одной маленькой вещью.
А вот как дети Эддарда Старка общались бы в WhatsApp.
Чат: Зима близко
Бран: — Эй, ребята. Как поживаете? Прошло уже столько времени...
Санса Старк: — Я была в плену Джоффри и со мной жестоко обращались, позже мне удалось сбежать, а потом Мизинец женил на мне Рамси, он был ещё хуже. В конце концов мне удалось встретить Джона, он использовал мою хитрость, чтобы в одиночку победить в Битве Бастардов.
Арья Старк: — Я сбежала из Королевской Гавани, замаскировав себя под мальчика, была взята в плен и служила Тайвину Ланнистеру, сбежала, потом попала к капчи, снова сбежала, Григор попал к Псу, убил кучу людей и переплыл Узкое море. Обучилась быть Ассасином, чтобы вернувшись, закончить свой список.
— А как ты, Бран?
— Я провёл два года, путешествуя к северу от Стены и случайно убил Ходора.
— [ удивление ]
У Серсеи был бы свой твиттер.
Её записи в Твиттере будут отображать её быстрый интеллектуальный подъём.
А Санса будет «обитать» в Snapchat.
Мизинец будет хитростью троллить в Фейсбуке.
Ну и Дейнерис будет постить фоточки в свой инстаграм.
Mashable: Варис путешествует в настоящем времени.
Комментарий недоступен
Да это пиздец какой-то. Чет трудно. Ломался около часа.
Комментарий недоступен
Я перевёл дословно, потому что не знаю, как иначе.
А потом сир Бронн и сир Джейме поебались. Что за дичь
Все вопросы к Mashable.
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/run-something-by-someone
Комментарий недоступен