На портале BuzzFeed опубликовали довольно ёмкий (более 100 фото) материал, в котором авторы перенесли инициативы актрисы Эммы Уотсон относительно гендерного равенства, на историю, принёсшую ей всемирную известность. Что из этого получилось, можно взглянуть по ссылкам:
http://www.buzzfeed.com/danieldalton/boss-witch - English
http://feministki.livejournal.com/3877828.html - Перевод
Рекомендую читать на английском, чтобы уловить довольно часто используемую игру слов (которую не всегда удается сохранить в переводе).
Напомню, что Эмма Уотсон в июле 2014 была назначена послом доброй воли ООН по вопросам гендерного равенства и отстаиванию прав и возможностей женщин по всему миру, после чего успела выступить с речью в штаб-квартире ООН и запустить собственную кампанию "HeForShe".
Не давай воде выхода, ни жене - власти. Если она не ходит под рукою твоею, то отсеки ее от плоти твоей (Сир. 25. 29).
Комментарий недоступен
было с неделю назад тут же
ссылку?
http://tjournal.ru/club/1781
Спасибо
Комментарий недоступен