Офтоп
Никита Бугаев

Paramount Comedy по-новому озвучил все сезоны «Друзей»

Paramount Comedy с 11 апреля начнет показ новой версии сериала «Друзья».

В новой версии герои будут озвучены теми же актерами дубляжа, что и в версии 90-ых, при этом перевод текстов изменится. Как сообщает канал, над переводом была проделана большая работа, особое внимание уделили шуткам, которые в старом дубляже теряли смысл или вовсе упускались.

0
13 комментариев
Написать комментарий...
Громадный клуб

Звучит неплохо. Если актеры те же вообще отлично.

Ответить
Развернуть ветку
Славный Кирилл

Какие же молодцы Paramount Comedy, даже не в первый раз так говорить хочется.

Ответить
Развернуть ветку
Выходной супер_стар

Парамаунт камеди невероятно радует. В последнее время даже телевизор стал включать ради него.

Ответить
Развернуть ветку
Интеллигентный танк88

Блин, опять пересматривать

Ответить
Развернуть ветку
Верхний алмаз

Дубляжные бабушки и дедушки будут озвучивать? Им наверняка уже за полтинник

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Учащийся Данила

Жди руссификацию шуток.

Ответить
Развернуть ветку
Солдатский меч

Надеюсь они оставят моё любимое "Джо не делится едой!!!" 😆

Ответить
Развернуть ветку
Культурный динозавр

Лучше б актрису дубляжа у Фиби поменяли, это единственный минус.

Ответить
Развернуть ветку
Алый крюк

что на фото делает роберт кардашьян?

Ответить
Развернуть ветку
Поразительный динозавр

Готовится к защите, конечно же

Ответить
Развернуть ветку
Элементарный холод

Я не представляю, насколько кропотливую работу необходимо проделать, чтобы перевести шутки с игрой слов, а их в каждой серии по несколько штук. На самом деле, в Друзьях довольно лёгкий английский (с субтитрами), особенно если хоть раз смотрел на русском.

Ответить
Развернуть ветку
Сумасшедший каякер

Закадровый смех уберут? Если да, буду рад посмотреть.

Пусть пост заминусуют, но я не могу смотреть сериалы с закадровым смехом, тем более когда есть хорошие комедийные сериалы без него.

Ответить
Развернуть ветку
Жуткий Гоша

Хорошие может и есть, а Друзья - это шедевр.

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 13 комментариев
null