ЕСПЧ не разрешил назвать ребёнка из Латвии именем без «s» на конце Статьи редакции
Русскоязычной семье из Латвии отказали в праве оставить ребёнку имя Мирон, так как оно не соответствует языковым правилам. Об этом сообщает Sputnik Латвия.
Семья Антоновых планировала назвать своего ребёнка Мироном, однако латвийские власти предложили им вариант «Mirons Antonovs». Родители наотрез отказались от такого имени, так как слово «Mirons» созвучно с латышским «mironis» — «покойник».
Конфликт продолжался несколько лет, однако судебная система Латвии оставалась на стороне государства. Депутат Рижской Думы Руслан Панкратов довёл аналогичное дело до Европейского суда по правам человека, однако спустя 9 лет рассмотрения получил уведомление о неприемлемости жалобы и отказ в рассмотрении.
В пояснительном письме Панкратову сообщили, что решение ЕСПЧ окончательное и не может быть обжаловано ни в каком ином судебном органе Евросоюза. Панкратов, глава общественной организации «Верните наши имена!», теперь намерен обратиться в ООН.
Как отмечает депутат, проблема адаптации русских имён и фамилий в Латвии стоит достаточно остро. Из-за добавочной буквы «s» имена некоторых людей начинают звучать оскорбительно. Кроме того, у них могут возникнуть проблемы с правами на наследство или оформлением недвижимости.
Отсутствие в латышском языке буквы «ш» (галочка над буквой «s» часто теряется) также становится причиной появления курьёзных фамилий. Шишкина превращается в Сискину, Пышкин — в Пискинса, а Щукин — в Сукинса.
Меня предупреждали, что по делу «об именах» будет принято политическое решение. Но я всё же надеялся на честность высшего судебного органа ЕС, и что чиновники поймут разницу между именами Марк и Маркс, что девушке с фамилией Щука, неприятно, когда её называют «Сука» (Suka). Не надо быть юристом, чтобы видеть явно дискриминационный характер этой практики.
Моё дело рассматривали столько лет, как ни одно другое! Парадокс или умысел? Ведь, если бы его действительно рассматривали всерьёз, чисто юридически, а не политически, а потом я бы выиграл, то случился бы прецедент. Раз мне вернули мои имя и фамилию, надо так же поступать и со всеми другими недовольными жителями страны.
Комитет по правам человека ООН ещё в 2010 году осудил Латвию за грубые нарушения международного права и вынес решение рекомендательного характера по этому вопросу.
Изменение имени и фамилии в идентификационных документах является произвольным и прямым вмешательством государства в частную жизнь, грубо нарушая статью 17 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Комитет напоминает, что даже допускаемое законом вмешательство в правописание и последующее искажение в написании имен и фамилий должно соответствовать положениям, целям и задачам пакта и должно быть разумным в конкретных обстоятельствах.
Вице-премьер Дмитрий Рогозин отреагировал на решение ЕСПЧ в своём твиттере.
Судя по тому, что я вынес из статьи, решение ЕСПЧ и впрямь бред какой-то Оо
Кто может привести аргументы против?
Султанс Сулеймановс.
А еще в латышской языке нет отчеств. Совсем там охуели, предков не помнящие!!!11
Да запросто. Будучи латышом, попробуйте потребовать от УФМС или паспортного стола записать свое имя в паспорте гражданина РФ на латышском языке или потребовать транслитерации своего латышского имени в загран.паспорте в соответствии с латышскими правилами его написания.
Чёт не вкурил эту новость. КАК еспч мог одобрить подобную бредятину? Как вообще такое смехотворное дело до суда дошло?? Сюр какой-то. Это же, блять, имя, пиши как хочешь
Только рабы Путина пишут свои имена как хотят.
Свободные люди получают имя "Сиськина" по решению ЕСПЧ и гордятся своим преимуществом над рабами.
Дринкинс одобряет
Насколько я понял из самой статьи - дело по существу не рассматривалось. Был отказ по неприемлемости жалобы. Мог быть отказ по формальным причинам.
Тут надо увидеть само письмо из ЕСПЧ.
-Пошлис нахуйс!
Смысл в том, что человека теперь будут звать Миронс Антоновс независимо от того, где он будет жить. И если он приедет в Россию, то будет Миронсом Антоновсом. Да и вообще в любую другую страну. Так будет написано в визе (в российской - русскими буквами) и вообще во всех документах. И если у него родственники в других странах, то фамилии у них будут разные.
Может не надо говорить о том, чего не знаете?
Господа "надо было разрешить писать без с", а можно я в русском назовусь "Ъь"?
Назовись.
без проблем
Ох уж эти националистические комплексы.
Комментарий недоступен
демократия!!
не то что в рашке!!!!
хотя постойте ............
ЕСПЧ = УПЧК?
Бутылка Жърчика и Пяни пачка.
Странные люди. Живут в Латвии, но настойчиво выбирают имя, которое будет плохо звучать на местном языке.
Их там как бы треть страны таких. Что тоже не мало.
Джва года ждал это срач
вверху в каментах эпичный спор
русские как всегда в своём имперском репертуаре
лучше всех знают как другие должны себя вести.
мы будем говорить белоруссия молдавия, на украину потому что это наш язык и всякие недонароды могут засунуть свое недовольство себе в жопы.
-что в латвии шишкина пишут siskin?
-суки пидары! счас введем войска и перебьем этих фашистов, мы их научим русские фамилии правильно по латышский писать!
Тоже в ахуе. Ладно где-нибудь на яплакал или тупичках разных, но на TJ такого мракобесия не ожидал
Валерьяночки выпей и хватит пороть хуйню.
Комментарий недоступен
ШТА?!
СТА?!
Сок!
Аа, в этом смысле. Ну у Шкоды почему то эта галочка не теряется. Да и у меня при латышском паспорте в фамилии "Ш" почему то нигде не потерялась, хотя в России стописят раз оформлял различные документы
Эта часть статьи как-то особенно странна, да.
И латышские новостные сайты (Marija Šarapova) и Википедия (š эш [ʃ] https://ru.wikipedia.org/wiki/Латышский_алфавит) говорят, что вполне себе есть буква.
А вообще это круто и вдохновляюще, как местные либералы объединились с местными ватниками в праведном желании научить латышей ПРАВИЛЬНО писать имена, а не как они писали до этого
Вот на чем надо строить Новую Россию, вот та сверх-идея!
Это нормально. Правильные либералы топят за свободу, а ватники за русский мир. И в данном случае комбо: тема о свободе выбора написания, произношения, изложения русского имени. Если честно, то я даже не вижу смысла так бомбить из-за какого-то латышского языка.
Был бы Марксом.
Безумный Маркс
Комментарий недоступен
Смешно, но я не понял
Имя лучше не нашли?
Султанс Сулеймановс
А ещё имя "Мирон" созвучно с английским словом "moron".
А Фокиным в США так вообще тяжко приходится
То есть в Латвии нельзя назваться именем, которое бы не имело буквы S в конце?
Ну это явно какая-то хуйня, ибо это не какая-нибудь нечитаемая буква, а принудительное называние что-то типа "Иван", "Степан", "Руслан", "Роман", "Рамзан", "Болван".
Как вообще латыши с такими правилами живут? Или они всякими лайфхаками пользуются, типа "Maks" или "Aleks" (надеюсь, там это не какие-нибудь "Makus" и "Aleksis")?
Просто к любому мужскому имени и фамилии по правилам языка добавляется s.
Из новостей:
Donalds Tramps
Boriss Grebenščikovs
Kims Čenins — особенно порадовал.