Фейк: «Запрещённый» фильм о коррупции в правительстве США Статьи редакции
Пятого марта на YouTube появилось получасовое видео «Чёрный дом». В описании утверждается, что якобы документальный фильм раскрывает преступные схемы в Государственном департаменте США и запрещён к показу в этой стране. Несмотря на то, что повествование ведётся на английском языке, в ролик «вшиты» русские субтитры. Забегая вперёд, отметим, что оригинальную версию обнаружили не сразу.
В тот же день ссылку на «запрещённое в Соединённых штатах» видео дал переводчик и популярный блогер Дмитрий «Гоблин» Пучков. К девятому марта ролик, опубликованный неким Иваном Ефимовым с 37 подписчиками, посмотрели более 96 тысяч раз.
Днём Пучков рассказал «Русской службе новостей», что это именно он перевёл ленту на русский язык, отметив, что ссылку на оригинал ему прислал пользователь портала «Тупичок Гоблина».
В США, о ужас, есть коррупция. Чиновники в США, используя своё служебное положение, наживают деньги, а также воруют. Для многих это открытие. Для многих наших граждан США — это проекция рая на земле, где всё устроено сообразно самым светлым идеалам. А на самом деле США — такая же страна, как и все остальные, там живут такие же люди, как и в других странах, с такими же пороками и недостатками.
На РСН удивились речи спикера в «американском» фильме: английское произношение владельца закадрового голоса, очевидно, оставляет желать лучшего. «Гоблин» подчеркнул, что не знает автора оригинала, а акцент в США, стране эмигрантов, не влияет на качество и подачу информации.
Крупные российские СМИ обошли стороной эту новость. Если не считать РСН, заметку о ролике выпустили далеко не самые надёжные ресурсы как «Ридус», «Взгляд», PolitRussia, «Утро.ру», «Дни24», а также ряд маргинальных сайтов.
Подача отечественных изданий при этом оставалась схожей, а происхождение документальной ленты ни капли не подвергалось сомнению.
Зарубежные СМИ не обратили внимание на новость, которая потенциально могла бы создать огромный резонанс. О том, что в «США запретили фильм о коррупции, который появился в российском сегменте YouTube», не написали ни американские, ни европейские издания.
Позже новости стали активно постить в Твиттере. После того, как ссылку на РСН опубликовали в официальном аккаунте движения «Антимайдан», на ролик обратил внимание автор проекта «Лапшеснималочная» Алексей Ковалёв.
Через некоторое время Ковалёв обнаружил оригинальную версию, которая, по его словам, оказалась продуктом My Duck's Vision. Студия вирусных роликов известна юмористическим и околополитическим контентом.
Журналист сделал такое предположение, прежде всего, потому, что эффекты, закадровый голос и подача «фильма о коррупции» схожи с видео, причастности к которым компания не скрывает.
Какой Гоблин потраченный ватник,мне его жалко(
Какой вы, однако, жалостливый.
Вряд ли, просто работает так.
У Гоблина все хорошо, а ты все сидишь и жалеешь, как сыч
В депутаты собирается, на повышение идёт.
Старый пердун,который ненавидит свою аудиторию,стоит посмотреть хоть одни ответы на вопросы,сплошное унижение+бонусом у него самый невнятный контент на ютюбе.
Бредятину в уши льет об обамке обезьянке и о силе духа русичей
Он ещё до всех этих ватников был сталинистом, так что ничего не изменилось.
А вот My Duck's Vision всё скатываются и скатываются.
До этого был явный монтаж проецирования картинки на Белый Дом.
«Был сталинистом» — удобное для него же прикрытие той хуеты, что он всегда нёс.
Никакой он не сталинист. Типичный мусор, который скучает по тоталитарному говну.
Что у него там с переводами? Такое ощущение, что вообще заглох. А хотелось бы вспомнить молодость и посмотреть что-нибудь новое в «гоблинском». Дэдпула, например, или Кунг Фури.
Блин, для самих американцев этот английский звучит, наверное, как для нас русский язык в варианте корейского радио.
тоже ржал, увидел эту поделку пару дней назад. Такой себе МГИМО финишд английский.
Лец ми спик фром май харт.
По скриншоту к новости уже догодался, чьих рук дело. Опять на бюджетные деньги пропаганду снимают.
Беда в том что ЦА фильма - не слабые духом либералы, посмотревшие его и сменившие лагерь.
а обычная айдитория зомбоящика наткнувшаяся на него где-нить в одноклассниках и еще больше уверовавшая в истинность выбранного страной пути.
и вот эта айдитория ни про ТЖ ни про лапшесниматель никогда не узнает
читал слова Пучкова, в голове звучал его голос и его интонации.
НО да, Гоблин потрачен
По запросу Black House ничего не находится потому что надо Nigga House.
Почему Ковалев называет майдаквижн пропогандонским? Они же просто смешные околоабсурдные видосы делают, может я чего не знаю?
Они уже давно скурвились и не стесняются фигачить ролики на усладу молодых гвардий и прочего говна
Сами создали себе такую репутацию. Создали "Спасибо. Ева", где выкладывали разного качества видео, подмяв под себя как минимум половину популярных блогеров. А перед выборами 2012 года резко поменяли контент на околополитический и стали ненавязчиво [а прямо перед выборами - очень навязчиво] поддерживать Путина
Спасибо, просто помню их раннее творчество, где они стебали Медведева.
нельзя также забывать про крайне сомнительную вроде бы переписку Потупчик про раздачу бюджетов
"А на самом деле США — такая же страна, как и все остальные"
— Именно поэтому Дмитрий решил напомнить нам об этом именно сейчас.
А значит, что туда можно спокойно мигрировать и ничего не бояться
Комментарий недоступен
Берек Обеме ))))
Комментарий недоступен
Го Гоблину фейки на перевод кидать!
Ну вот то что в сша есть коррупция все оправдывает, значит и нам можно