Зачем нужен Юникод и как меняют набор эмодзи: интервью Time сооснователя Консорциума Юникода

В начале марта Procter & Gamble запустил в Твиттере под хэштегом #NewMeaningsForEmojis кампанию, призывающую к большему разнообразию эмодзи в Юникоде и к их переосмыслению. Принадлежащий компании бренд Always опросил девушек, каких эмодзи им не хватает, и они рассказали, что хотели бы видеть больше женских версий смайликов про спорт — например, на эмодзи с бегуном или сёрфером изображены мужчины, а девушек на таких смайликах мало.

Как появляются новые эмодзи, кто их придумывает и какие ещё задачи ставит перед собой Юникод, рассказал сооснователь Консорциума Юникода Марк Дэвис в интервью журналу Time.

Юникод появился из-за необходимости в универсальной системе кодировки. До его возникновения в разных странах были свои системы кодировки, и появилась необходимость сделать общую понятную для всех разработчиков систему. Сейчас отображение символов в операционных системах любых современных компьютеров или смартфонов базируется на Юникоде.

Эмодзи появились на свет в Японии, однако им не были присвоены универсальные номера. Через несколько лет их закодировали с применением Юникода, а затем символы удалось переложить для устройств Apple и Android.

Есть несколько факторов, по которым члены Консорциума определяют, имеет ли эмодзи право на существование. Прежде всего нужно ясно сформулировать, в каких случаях его можно будет использовать. Эмодзи должен быть наглядным, иначе пользователь рискует запутаться в догадках о том, в каких случаях его отправлять.

Когда эмодзи только появились, основной целью разработчиков была нейтральность эмоций. Однако символы стали не метафорическим изображением, а способом воспроизведения реальности: люди стали воспринимать черты эмодзи как свои собственные. Поэтому разработчикам пришлось придумать, как изменить пол и цвет кожи эмодзи, не увеличив количество самих смайликов.

Эмодзи нельзя назвать универсальным языком. Из-за культурных различий между пользователями меняется смысл, который они вкладывают в какой-либо символ. Поэтому люди используют эмодзи по-разному.

Проекты создания новых эмодзи или изменения старых Консорциум обычно обсуждает с технологическими партнерами, разработчиками клавиатур и иногда даже с представителями правительств разных стран (например, Индии). В процессе обсуждения необходимо понять, будет ли этот эмодзи популярным и может ли он кого-нибудь заинтересовать, и обосновать свою позицию.

Так решают эти проблемы на уровне руководства Консорциума. Но если обыватель захочет принять участие в развитии эмодзи, ему необходимо наладить обратную связь с производителями используемых гаджетов — например, Apple — а эти компании уже поделятся идеями с Консорциумом.

C появлением эмодзи о том, как работает Юникод узнало большее количество людей. Юникод стремится к тому, чтобы закодировать все языки мира и предоставить возможность их использования на любом гаджете. Сейчас не все из них поддерживаются смартфонами или компьютерами, и носители таких языков оказываются в невыгодном положении.

Юникод старается поддерживать даже самые необычные языки. Например, в июне в него добавят рукописный шрифт Adlam, используемый в Западной Африке для языка фулани. Всё зависит от их сложности языка, но на кодировку некоторых рукописных шрифтов в Юникод уходит минимум несколько лет.