МИД РФ ответил на предложение Госдепа «заткнуться» Статьи редакции
Официальный представитель российского МИД Мария Захарова в своём фейсбуке прокомментировала заявление представителя Госдепартамента США о том, что Россия якобы не может доказать на деле серьёзность своих намерений в вопросе перемирия в Сирии.
Официальный представитель Госдепа Марк Тонер сказал: «Пора делать дело или заткнуться. Пора России показать делами, а не словами, что у них серьёзные намерения насчёт перемирия, прекращения огня и политического процесса, который приведёт к переходу власти».
«Заткнуться» — это вы, Марк, коллегам своим приказывайте, если такой идиоматический стиль общения распространён среди американских дипломатов.
Сегодня в Министерстве обороны России состоялся брифинг относительно начала действия перемирия в Сирии. Четко, понятно, доступно даже для вас, не сумевшего ответить на вопрос о получении американской стороной от российских коллег карт, по которым устанавливается зона перемирия.
Так что, Марк, пока российская сторона «не заткнулась», у вас есть шанс узнавать, что на самом деле происходит в Сирии.
В эфире «России 24» Захарова добавила, что «очень грубые заявления американской стороны» говорят «об отсутствии ума и хорошего воспитания», а также являются «основным показателем отсутствия каких-либо аргументов».
27 февраля в Сирии официально вступил в силу режим прекращения огня.
Раунд!
А когда Его святейшество говорил что-то там про "лизнуть в одно место", все восхищались и аплодировали.
Мария Захарова демонстрирует редкое сочетание находящихся в полной гармонии ума и красоты.
Так она ж симпатяжка
Комментарий удален модератором
На счет красоты, конечно, дело индивидуальное, но на счет ума - вопрос бесспорный. От слова - спорить не о чем. Потому как нет предмета спора.
Ответ американской стороны:
И Обамка такой прочитал через гугл-переводчик пост Захаровой и весь Пентагон ссаными тряпками разогнал.
У Марка Тоунера это с раннего возраста пошло
Комментарий недоступен
а какие причины суда?
Расскажите пожалуйста поподробнее, как ее там приперли
МИД РФ ответил на предложение Госдепа «заткнуться»
Блин, заткнуться предлагают только если не собираемся "делать дело". Мария Захарова, включайте логику или заткнитесь.
Да у неё все такие заявления, где она вырывает слово из контекста и отвечает на него. Она недавно отвечала президенту Эстонии, прочитав фейковую статью на Ленте. Там где про маленькую Швейцарию под боком у России.
Ебанутая просто, бывает.
Offtop: А она правда бухает постоянно?
Еще и в рот берёт.
такой стиль поведения, как у Захаровой Марии, дешев и достаточно популярен.
Ну, как обычно. Представитель российского МИД написал в американском фейсбуке, что россия чемпионка.
Почему наши властьдержащие хотя бы во вконтакте не пишут ничего?
Ну если приебаться то ФБ ирландский, а создатель еврей. А по факту это только площадка и значения не имеет.
В "Мой мир" пусть лучше пишут
У кого-то пригорело видимо в правительстве
Мне казалось, что читатели TJ - сплошь знатоки английского. Но, по ходу, никто первоисточник так и не глянул. Вот слова Марка Тонера, которые возмутили Захарову - I don't know how to put it any better than saying: 'It's put up or shut up time'.
Перевести довольно сложно, так как тут имеется некая игра слов. В британском английском есть крылатая поговорка «put up or shut up» которую можно перевести примерно так: «Если не уверен, что можешь сделать то, о чем говоришь, то не говори об этом». А смысл слов Марка Тонера будет примерно таким: Я не знаю, как сказать лучше, чем то, что эта ситуация описывает поговоркой «put up or shut up».
99% заявлений МИД РФ построены на том, что первоисточник прочитан не будет.
Тебя на Om TV процитировали.
Я так понял.
ну язык тут все равно явно не дотягивает до дипломатической вежливости, также как и у нас конечно иногда
Так как будто в РФ кто-то может зайти в Кембридж и посмотреть, правильно ли перевели тамошние горюющие от ума выражение: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/put-up-or-shut-up
У меня такое чувство, что пресс-представителей Госдепа подбирают среди лиц с ограниченными умственными возможностями: 👇
"Представлять доказательства комично"
--
это вы еще с депутатом Федоровым не знакомы
Забавненько. Не ожидал, что на TJ столько согласных с этим клоуном. Мне здесь много раз объясняли, как высоко ценят доказательства.
Многозначительно промолчали;)
Когда МИДу надо пробить очередное дно, это поручают Марии Захаровой.