Вопрос на засыпку - это значит то, что значит, или для них "малообразованный" это не тупой, а просто не достаточно богатый, что бы оплатить колледж?
Ответить
Развернуть ветку
Компьютерный файл
Комментарий недоступен
Ответить
Развернуть ветку
Социальный американец
по всем словарям именно "малообразованный"
но вопрос не в этом - я про социальный контекст интересуюсь
ведь у нас вышка почти сто лет как всем доступна на халяву, а у них это вроде как доступно лишь богатым и верхней части среднего класса
Ответить
Развернуть ветку
Компьютерный файл
Комментарий недоступен
Ответить
Развернуть ветку
Социальный американец
После всего, что я видел про американские колледжи, никогда не поверю, что они там все поголовно УЧАТСЯ. Боюсь это только в самых элитных, ну да и там Джорджи Буши учатся...
То, что они рулят верхушкой - это, скорее, вопрос клановости.
Там 99% верхушки - это старые семьи.
Наверное, "недалёкие" тут лишнее.
"Простые ребята" или "Нормальные пацаны", если по-нашему.
Ответить
Развернуть ветку
Компьютерный файл
Комментарий недоступен
Ответить
Развернуть ветку
Социальный американец
На секунду стало интересно - если там кто-нибудь начнёт переводить какую-нибудь русскую статью или интервью и копать значение фразы "нормальные пацаны" - они докопаются до того, пацан - это тот, у кого ещё поц не дорос?)
Ответить
Развернуть ветку
Социальный американец
т.е. у нас в общественном сознании необразованный - это 99% тупой, а у них, скорее всего - просто небогатый
Вопрос на засыпку - это значит то, что значит, или для них "малообразованный" это не тупой, а просто не достаточно богатый, что бы оплатить колледж?
Комментарий недоступен
по всем словарям именно "малообразованный"
но вопрос не в этом - я про социальный контекст интересуюсь
ведь у нас вышка почти сто лет как всем доступна на халяву, а у них это вроде как доступно лишь богатым и верхней части среднего класса
Комментарий недоступен
После всего, что я видел про американские колледжи, никогда не поверю, что они там все поголовно УЧАТСЯ. Боюсь это только в самых элитных, ну да и там Джорджи Буши учатся...
То, что они рулят верхушкой - это, скорее, вопрос клановости.
Там 99% верхушки - это старые семьи.
Наверное, "недалёкие" тут лишнее.
"Простые ребята" или "Нормальные пацаны", если по-нашему.
Комментарий недоступен
На секунду стало интересно - если там кто-нибудь начнёт переводить какую-нибудь русскую статью или интервью и копать значение фразы "нормальные пацаны" - они докопаются до того, пацан - это тот, у кого ещё поц не дорос?)
т.е. у нас в общественном сознании необразованный - это 99% тупой, а у них, скорее всего - просто небогатый
Комментарий недоступен