{"id":2175,"url":"\/distributions\/2175\/click?bit=1&hash=803b6e1bcbd9dfc4ba9456fda887a878c80d24df8d3a575913b14876e18923a5","title":"TJ \u0437\u0430\u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f 10 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u2014\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0441 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044f\u043c\u0438","buttonText":"\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c","imageUuid":"d1d355d8-93a3-5140-aeae-14b03046b760","isPaidAndBannersEnabled":false}

«Потрясающая Джейн»: продюсер из США превращает описания женщин из киносценариев в сексистские твиты Статьи редакции

Голливудский кинопродюсер Росс Путман (Ross Putman) завёл специальный твиттер для своей коллекции описаний женских персонажей в сценариях. Его подборка иллюстрирует тот факт, что актрисам в киноиндустрии постоянно приходится противостоять проявлениям сексизма и эйджизма (дискриминации по возрастному признаку).

Большинство описаний героинь в сценариях, по опыту Путмана, базируются на типе фигуры, возрасте и сексуальной привлекательности персонажа. Продюсер во всех примерах заменяет имена героинь на «Джейн», как для сохранения анонимности авторов сценариев, так и для того, чтобы продемонстрировать системный характер проблемы и упрощённый подход сценаристов к работе над героинями.

В беседе с Mashable Путман рассказал, что в качестве продюсера успел прочитать около 4-5 тысяч сценариев, и во многих из них использовались клише — особенно в том, что касалось женских персонажей.

Женщины описываются в первую очередь как «красивые», «привлекательные», или — мой фаворит — «потрясающие». Они всегда «потрясающие» в определённом платье или «потрясающие» несмотря на то, что они покрыты грязью, потому что работают палеонтологами или типа того.

Росс Путман, продюсер

По словам продюсера, он надеется, что его инициатива поможет сценаристам как мужского, так и женского пола с самого начала иначе подходить к описанию женских персонажей. При этом в своём твиттере он заранее извинился перед теми авторами, которые узнали в его шуточных твитах собственный сценарий.

Первый твит в аккаунте был опубликован 10 февраля, за сутки на блог подписались свыше 34 тысяч пользователей сервиса.

JANE, 28, athletic but sexy. A natural beauty. Most days she wears jeans, and she makes them look good.

Джейн, 28 лет, спортивная, но сексуальная. Естественная красота. Чаще всего носит джинсы, и на ней они выглядят отлично.

JANE pours her gorgeous figure into a tight dress, slips into her stiletto-heeled fuck-me shoes, and checks herself in the dresser mirror.

Джейн облачает свою великолепную фигуру в обтягивающее платье, надевает туфельки на каблуках-стилетах и смотрит на себя в зеркало.

JANE (late 20s) sits hunched over a microscope. She’s attractive, but too much of a professional to care about her appearance.

Джейн (ей ближе к 30-и) сидит, склонившись над микроскопом. Она привлекательна, но слишком занята, чтобы заботиться о своей внешности.

This is JANE. She’s lithe, leggy, spirited, outgoing, not afraid to speak her mind, with a sense of humor as dry as the Sonoran Desert.

Это Джейн. Она гибкая, длинноногая, энергичная, общительная, не боится высказывать свои мысли, с чувством юмора сухим, как пустыня Сонора.

JANE, 30s, attractive, intelligent, stands in the kitchen and turns to their housekeeper.

Джейн, за 30, привлекательная и умная, стоит на кухне и превращается в их домработницу.

Блог Путмана — не единственный пример того, как коллекция однотипного контента превращается в популярный твиттер. Например, в начале 2016 года американский журналист Кит Коллинз начал собирать в отдельный аккаунт фрагменты медицинских отчётов о разного рода ранах и увечьях, попавших в национальный электронный реестр.

0
53 комментария
Написать комментарий...
Телевизионный Мика

Необычный Виталий Иванович, чуть больше 50, сидит, склонившись над монитором. Он привлекает внимание каждого пользователя лампового ТЖ благодаря своей уникальной манере написания комментариев.

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Решающий ключ

Надеялся увидеть в списке лайков его имя...

Ответить
Развернуть ветку
Опытный меч

Джейн под 50, повязка прикрывает давно уже пустую левую глазницу, толстый свитер позволяет окружающим не замечать съеденную побежденным раком грудь. Джейн не дает дерьма по поводу того, что о ней думают окружающие и полностью погружена в свою работу.

Так ведь лучше, да?

Ответить
Развернуть ветку
Командный ящик
не дает дерьма

Лучшая калька с английского эвер

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Индийский хичхакер
stands in the kitchen and turns to their housekeeper.
перевод - "стоит на кухне и превращается в их домработницу."

Вот так небольшая ошибка в переводе превращает простое действие в грустную историю жизни замужней женщины

Ответить
Развернуть ветку
Ненужный Слава

Сексизм - это здорово.

Ответить
Развернуть ветку
Организационный Даниль

Секс - это здорово.

Ответить
Развернуть ветку
Взрослый томагавк_два

А про мужиков можно так же?

Ответить
Развернуть ветку
Занятый франт

Джон, чуть больше 30, играет в покер, писает себе на ботинки, любит выпить и не очень любит горошек.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Резкий мангал

Она выглядела так потрясающе, что на ее фон ОН смотрелся как ублюдок.

Ответить
Развернуть ветку
Ясный дым
надевает туфельки на каблуках-стилетах

скорее туфли на шпильке

Ответить
Развернуть ветку
Одетый лолипоп

Теперь еще fuck-me надо правильно перевести :)

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Заработный череп

а чё такого то? объясните эксперты

Ответить
Развернуть ветку
Газетный украинец

Кто-то считает, что баба — это не просто набор клише и описать её можно глубже, нежели «потрясающая».

Если без шуток, то проблема уже очень старая. Но в конкретном случае, как мне кажется, надуманная. В сценарии нужно быстро и ёмко описать персонажа. Это не роман. Такие же клише есть и у героев-мужчин, но что-то я не вижу ещё одного твиттера.

Например, все боевки 90х — сексистские. Они выставляют гипотетического Арнольда Шварценеггера куском мяса, который демонстрирует своё тело и продаёт образ, которого я не могу достигнуть. Не все мужчины такие! Меня это оскорбляет!

Ну вот проблема примерно такая, мне кажется.

Хотя сама затея может и не так безнадёжна, возможно она заставит кого-то лучше прорабатывать персонажей. Но я в это не верю. И это не зависит от пола обычно. Либо сценарий такой, либо нет.

Ответить
Развернуть ветку
9 комментариев
Критический завод

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Данный татарин

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Закрытый Данила
полюбил сексизм

Наконец таки начал пиздеть жену и мать?

Ответить
Развернуть ветку
9 комментариев
Кредитный череп

За последний год, когда на тж начали появлятся подобные новости, охренела от людей. Раньше я думала, что все понимают, что это пиздец, но рефлексируют. А оказалось, что это всё правильно и "как кто-то смеет возмущаться?!".

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Космический самолет

Зато теперь мы знаем, что в бедах оскара виноваты сценаристы привлекательных Джейн.

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Приятный будильник

Вот и выяснили! :)

Ответить
Развернуть ветку
Медный браслет

Не скажу за фильмы, но ты хочешь сказать, что Лара Крофт, более интересный персонаж, чем Элли из TLoU?

Ответить
Развернуть ветку
9 комментариев
Естественный шар

Сексизм, секзим... Как будто что-то плохое есть в нем...

Ответить
Развернуть ветку
Алюминиевый фонарь

Ну хз. Привлекательность, красота и сексуальность – настолько субъективные категории, что если при этих словах (а тут как раз только слова) ты всенепременно представляешь себе эдакую одушевлённую барби образца 90-х, то проблемы с сексизмом только у тебя в голове.

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 53 комментария
null