Британский астронавт Тим Пик заявил, что для него наиболее сложным элементом подготовки к полету на Международную космическую станцию (МКС) стало обязательное изучение русского языка, передает «Би-би-си».
Как отмечается, русский язык необходим астронавту для того, чтобы общаться с российскими космонавтами.
590
просмотров
У Роскосмоса есть отличный фильм на тему русского языка на МКС.
Эм, а наши не знают английский (я очень удивлюсь, если это правда), или это просто какая-то традиция?
Матерятся-то на русском. А мат очень важно понимать, особенно если вдруг что-то пойдет не так.
я думаю что наши английский знают, к тому же это входит в состав подготовки в нашем ЦПК. Просто считаю разумно, что люди, соседствующие друг с другом в одной консервной банке должны знать языки друг друга, хотя бы просто из соображений безопасности и вежливости
Эм, я конечно мало что понимаю про МКС, но там же есть не только Россия, США и Англия. Они же не учат все немецкий, японский, датский и т.д.
На самом деле МКС состоит из двух сегментов, российского (Заря, Звезда) и американского (Юнити, Дестини, Квест, Гармония, Транквилити, Купол,Коламбус, Кибо). Остальные страны-партнеры пользуются американским сегментом МКС, который управляется из ЦУП-Хьюстон. В составе американского сегмента есть европейский модуль (Коламбус) и японский (Кибо). Но они все равно входят в АС МКС. Это как бы оплата НАСА за участие в проекте.
Поэтому у МКС два официальных языка - русский и английский. Необходимость учить русский язык появилась из-за того, что летают астронавты на "Союзах", и документация для них написана на русском языке, интерфейс управления на русском, большая часть персонала по-английски не говорит. Им просто приходится выучить язык, чтобы полететь.
Я ждала вас! Спасибо =)
Еще добавлю, что вряд ли все наши космонавты знают английский язык в достаточной степени, чтобы нормально общаться. Т. к. нет такой необходимости.
Ну вот русские научные сотрудники и инженеры из документалки Кэмерона про подводные экспедиции общались с ним на английском, американцы же учили русский по собственному желанию.
Американцы учили русский, потому что это требование Роскосмоса. Научные сотрудники учат английский, чтобы читать статьи. А бабули в ЦПК английский не учат, потому что незачем.
Официально станция делится на 2 сегмента: Российский и Американский, остальные - туристы.
В смысле, летят они на нашем корабле, где все по-русски подписано, есть на МКС российский отсек. Вдруг что с нашими случится, вот в целях безопасности и учат.
Чтобы смотреть "Белое солнце пустыни" в оригинале.
Их обязали учить русский после прекращения шаттлов. Полеты на МКС сейчас только на российских кораблях.
А зачем? Ну ок, российские корабли, и? За что так над пассажирами издеваться? (Нет, я конечно люблю русский, но учить его англоговорящим - то еще удовольствие)
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Честно говоря не знаю. Это требование от НАСА. Оно сохранится пока в США не построят свои космические корабли.
Так это еще и НАСА? Вот злыдни. Спасибо за информацию)
Нет такого требования НАСА.
http://www.universetoday.com/101302/want-to-be-an-astronaut-learn-how-to-speak-russian/
http://astronauts.nasa.gov/content/broch00.htm
Можно же хотя бы набрать в гугле
Вы понимаете, что там написано? НАСА предупреждает о необходимости учить русский язык из-за того, что летают они на российских кораблях.
Прекрасно понимаю.
Вот еще ссылки
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2065999/Nasa-hiring-astronauts-applicants-know-RUSSIAN.html
http://www.bfm.ru/news/162142
Лол, британский таблоид стал авторитетным источником. Эти же ребята пишут про инопланетян на Марсе. Еще раз: у НАСА нет требования для астронавтов изучать русский язык.
Еще раз: Инфа от САМОЙ НАСА http://astronauts.nasa.gov/content/broch00.htm
"Graduation from the Astronaut Candidate Program will require successful completion of the following: International Space Station systems training, Extravehicular Activity skills training, Robotics skills training, RUSSIAN LANGUAGE TRAINING, and aircraft flight readiness training"
Во, молодец. Ты же сказал, что понимаешь английский. Ну так переведи.
Господи. Перед тем, как отправиться на орбиту астронавты НАСА ОБЯЗАНЫ пройти курс обучения русского языка. Что будет если астронавт откажется? Он не полетит в космос!
Это требование НАСА. И естественно, раз есть курс обучения, значит есть какое-то тестирование или прослушивание. Что будет если тестирование будет завалено? Ты не полетишь в космос!
Конечно НАСА не требует от астронавтов полного знания русского языка, это чрезвычайно сложно. Но хоть какое-то знание они именно ТРЕБУЮТ, а не рекомендуют.
Бомбануло.
Сливаюсь, пока!
Боже, какой тупица. Они предупреждают, что потребуется изучать язык. А не требуют знания русского языка.
Хорошо, хорошо. Ты победил!
Я признаю, что ты знаешь как устроены правила и жизнь у космонавтов и НАСА лучше их самих!
Все это определённо даёт тебе право оскорблять незнакомых людей, гений космонавтики.
Ты по-английски читать не умеешь и в одном посте сам себе противоречишь, а виноват я.
Комментарий удален модератором
Не спорь с ним, чувак. Это бесполезно. Он будет постоянно твердить своё, а в конце ещё оскорбляться начнёт
Оскорблять, простите за мой русский :(
На кол
кандидат будет обязан пройти курс
Разницы не видишь? Впрочем, не удивлен, ты же тупенький у нас.
Комментарий удален модератором
А что ты увиливаешь-то?
Комментарий удален модератором
Про кандидатов начал говорить чувак без аватара выше, дурилка. И я его поравил.
Комментарий удален модератором
Ответ на первый же мой пост: в качестве доказательства он приводит ссылки на документ о приеме в космонавты. Про этот документ дальше речь и пошла.
Сейчас в отряде НАСА с 50 активных астронавтов и еще почти столько же ле летающих, однако сохранивших звание астронавта. Из них на "Союзах" слетало меньше половины (около трети), и все они были приняты в отряд до введения обучения русского языка. Так что большая часть астронавтов по-русски знает два слова: водка и спутник.
Факт №1: астронавтам не требуется знание русского языка.
Факт №2: знание русского языка не является обязательным условием для кандидатов.
Комментарий удален модератором
Вот и ты слился. Ну что ж за люди такие. Я говорил об астронавтах. Причем об активных. Из уже не летающих-то русский язык даже больше знают.
Комментарий удален модератором
Сколько раз повторять, болван? Попробую капсом. Это требования К КАНДИДАТАМ.
ты начал рассказывать сначала про кандидатовОн начал говорить, что есть требование по знанию русского языка. В действительности есть требование пройти курс изучения.
потом тех, кто на союзах не леталИх я привел в пример как космонавтов, русского языка не знающих.
значит если есть требования к переаттестацииНет таких требований. Только в твоей тупенькой, полой башке.
уже и не полетят пока русский не сдадут.Астронавты не сдают НАСА экзамен по русскому языку.
Очевидно. Вы сели в автобус. Необходимо понимать что написано внутри. В том числе надпись выход : )
И что, мне теперь, не ездить в страны, чей язык я не знаю? Дурацкий пример.
Но вообще, мне просто не пришло в голову, что на наших все по-русски без дублирования на английский.
Одно дело ездить туристом. Другое экстремальное космическое путешествие.
Комментарий недоступен
Ну вообще да. Меня, конечно, часто обвиняют в русофобии, но я стараюсь не считать совсем уж всех идиотами по умолчанию. Мы же все-таки говорим не про работников завода.
Комментарий недоступен
Ну сфоткались они, чтобы быть в тренде, и? Они от этого английский должны были забыть?
Комментарий недоступен
Есть мнение, что русский ещё у альпинистов пользуется заслуженной "популярностью". И не спроста красноярская галоша стоит в музее альпинизма в Шотландии (если мне память не изменяет). Хотя это к вопросу о МКС имеет очень отдалённое отношение
Да элементарно для того чтобы понимать "о чем там балякают эти русские пока мы спим".