Песня Adele «Hello» побила рекорд США и была скачена-куплена 1.11млн раз за одну неделю (это первая песня вообще получившая миллион загрузок за неделю - по информации Billboard Top-100), а клип на неё побил трейлер Звёздных Войн по количеству просмотров за час времени.
Главную и единственную роль исполнила сертифицированный ASL-переводчик (ASL - american sign language) Молли Лу Бартоломью.
133
просмотров
Не существует никакого языка глухонемых, есть язык жестов.
Язык жестов да, звучит лучше.
Но если спорить о терминах, то это как Беларусь и Белоруссия.
Такое понятие и перевод с sign language очень даже есть, просто в 21 веке предпочитают так его не называть, полагаю.
«Sign language» — жестовый язык. Именно так называются в русском языке и язык общения русскоязычных глухих и слабослышащих (https://ru.wikipedia.org/wiki/Русский_жестовый_язык), и многие другие.
Угу. И так он называется:
Гейльман И. Ф. Знакомьтесь: ручная речь. — М.: Загрей, 2001.
Я сейчас, может, совсем глупость спрошу, но язык жестов - он абсолютно интернационален? Или все же есть существенные отличия в зависимости от языка?
грубо говоря, глухонемой русский, китаец, например, и канадец - поймут друг друга?
В Интернете пишут, что разный, но есть какие-то общие жесты.
А я сейчас ещё глупее вопрос задам. Глухие люди не слышат музыку и не слышат речь. Бывают ли стихи для глухих людей?
Стихотворная традиция есть даже в русском жестовом языке, так что странно, если бы стихов на жестовых языках не было. Это всё-таки полностью иностранные языки, так что вполне можно было предположить, что как минимум на самых популярных есть и стихотворная, и песенная традиция.
Комментарий недоступен
Но есть же книги для слепых... о0
Есть ещё и танцполы для глухих, да.
То ещё зрелище.
есть крутой фильм про оглохшего диджея It's All Gone Pete Tong