Ученых из Института физико-химической биологии МГУ обязали показывать ФСБ свои работы перед их публикацией. Об этом пишет журнал Nature со ссылкой на протокол заседания в этом институте, которое состоялось пятого октября.
3280
просмотров
Вполне нормальная практика. Лучше дать почитать перед, чем после сидеть в матросской тишине из-за нарушения ЗГТ.
Естественно-научные статьи пишутся на английском, а фсбшники его не знают. Перевод + бюрократия = значительный тормоз.
Не говоря уже о том, что биологи имеют отношение к гостайне разве что если они занимаются биологическим оружием.
Если уж в маленьком Ульяновске, в ФСБ есть отдел переводов, то уж в большой Москве я думаю с этим проблем нет. Причем скорее всего в самом институте уже есть уполномоченные работники которые способны провести проверку, и дать добро на публикацию, что "затормозит" не так уж и сильно.
И тем не менее имеют же.
В статье поясняется, что вот на Урале ФСБ заставляет переводить учёных. Но даже если в Москве они переводят сами (ещё неизвестно, насколько качественно), то это всё равно очень приличная задержка перед публикацией.
Вот пусть именно те, кто имеют, получат право (а не обязанность) послать на проверку, они же взрослые люди и не дураки.
Комментарий удален модератором
Я за вашу специальность говорить не могу, но в Физико-техническом институте им. Иоффе вы научного сотрудника с письменным английским хуже Intermediate днём с огнём не сыщете.
Очень рад за структуры, у них с зарплатой всё в порядке, вот пусть они и переводят, а не аспирантов со стипендией, ЕМНИМС, 6к руб/мес заставляют.
А вот в Национальном исследовательском ядерном университете «МИФИ» все очень грустно с английским, так грустно, что даже простые задачи по написанию аннотации к статье или заполнению заявки сваливают на аспиранта, а аспирант, владея английским на уровне a-b-c, сваливает их на меня.
хм... у нас в КФУ ради такого дела даже специальный отдел завели, который помогает с английским. Лишь бы публиковались, рейтинг поднимали. Впрочем, не знаю никого на физфаке, кто бы их помощью пользовался
Комментарий удален модератором
Разумеется, у большинства учёных уверенный Advanced, но и Intermediate хватает пожилым людям, в молодости учивших немецкий (а английский — уже в более зрелом возрасте), чтобы принимать участие в написании статей на английском (всё равно черновики перед подачей в хорошие западные журналы обычно просят вычитывать носителей языка).
Те кто хотят раскрыть "гостайну" сделают это после отъезда. А закон этот только отравит жизнь всем остальным учёным и обогатит отморозков из ФСБ которые теперь будут просить бабки чтоб не затягивали проверку и дали разрешение на публикацию.
Слишком поверхностный подход.
Что вы имеете ввиду?
Я про то, что это, конечно, при прочих равных хорошая мера, которая страхует учёных от разного рода проблем, но только принимать эти прочие равные как данность - идея очень херовая, особенно если ты крупный университет или крупный учёный. Учёные, студенты, аспиранты, университеты в целом должны пользоваться своим политическим весом и ограничивать претворение всякого трэша в жизнь.
Если честно, верится с трудом. И странно, что биофак. Если бы такая тема появилась, они бы начали не с биологов, а с физиков, и молва бы распространилась быстро, и мы бы об этом знали. Надеюсь, это просто эффект испорченного радио. Если информация подтвердится, отпишусь.
Знакомый с ВМК
тваюмать :(
Проверка на экстремизм или плагиат?
секретность же
Вот это вот полный капец.